Потрібні фрази польською: чому, через що, навіщо (В2)
Дуже часто нам доводиться пояснювати свої дії або ж розповідати про причини чи цілі тих чи інших подій, іноді навіть доводиться виправдовуватись через щось. Коли початківці головять польською мовою, то в таких випадках зазвичай використовують фразу "dlatego że". Але якщо Ви хочете говорити польською на вищих рівнях, то потрібно урізноманітнювати і збагачувати своє мовлення. Тож пропоную Вам переглянути це відео і додати до свого арсеналу ще кілька цікавих фраз =)
У відео я згадую також про курси польської мови від Канапки на різних рівнях. Зокрема про курс граматики польської мвои, який допоможе Вам говорити без помилок і сумнівів. Його старт планується на початок липня. Детальніше про нього можна дізнатися на сайті Канапки: kanapka.pl.ua/trudny-orzech-d...
Також в нас є загальні курси польської мови:
- польська для початківців: kanapka.pl.ua/kursy-polskoyi-...
- польська для вищих рівнів: kanapka.pl.ua/polska-mova-a2-b1/
І індивідуальні заняття з польської в Skype:
kanapka.pl.ua/navchannia_v_sk...
Таймінг відео:
0:36 Що таке польською "wymówka"?
1:02 Z powodu czegoś;
1:40 Значення слова "wyścigi" польською;
1:54 Ze względu na;
3:07 Bez względu na;
3:49 Z uwagi na;
4:25 Pod pozorem;
6:16 W związku z;
6:58 Na rzecz;
8:09 W konsekwencji;
8:59 Повторення.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...
Пікірлер: 89
Приємно чути гарну та повільну вимову польської мови.
Без слів! Ти просто неперевершена. Ти просто чарівна! Продовжуй... Ти цікава))
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
Дякую =)
@user-lx9fj7dt6e
3 жыл бұрын
З язика зняв! Дійсно!
Дякую дуже за цікаве відео! Як завжди, дуже корисно.
Дякую вам ви дуже добре розповідаєте матеріал ВИ ПРИРОДЖЕНИЙ ВЧИТЕЛЬ💟💌💋💖💝💞💕💓💗❤️💜💙💚💛🌸💮🌷🌹💐🐻🎀🎁🎉🎊
@KanApkaPolski
Жыл бұрын
🌹❤️
Дякую за Ваші уроки ! У Вас дуже гарна польська вимова ! БАЖАЮ ВАМ УСПІХІВ! Вітання з Варшави !
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
Дякую =) Вітання зі Львова!
Ти чарівна. Дякую за лекції.
Дуже дякую! Ви молодець! ❤
Цікаво, енергійно і емоційно! Честь і повага такій чудовій викладачці!
Świetny film! Pani jest utalentowaną aktorką! Dziękuję bardzo!
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
Dziękuję, Lilu))
Дякую за роботу..
Чудове пояснення, дуже приємна викладач. Дякую!!!
Вам завжди лайк, навіть перед переглядом)
Dziękuję za dobrą lekcję👍.
Дуже гарно пояснює, але дуже швидко.
Дякую Вам
No super !!! Dzięki,bardzo ciekawy i korzystnyj filmik !
Як же мені цікаво дивитися твої відео!!!!!!!Ти великий молодець!!!
Дякую! Гарна, артистична, приємна дівчина! З Вами дуже комфортно вивчати польську.
💢Спасибо за видео, очень нравится ваш канал💢
Дякую пані.
Дякую.
Дуже подобаються ваші уроки !дуже корисні
Приятно слушать,вполне доступно.
Спасибо за хоррший урок.
Доброго вечора Станіслава! Доброго вечора Українці , мені дуже допомогли навчальні відео які робить гарна пані викладач Стася, дякую тобі велике. Зараз вже добре розмовляю Польською, я підписаний на оновлення і завжди дивлюся тому що приємно згадати, приємні спогади і з поваги ще раз дякую! Вітання Львівянам обіймаю!!!
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
Дуже дякую за такий гарний і щирий коментар =) Всього Вам найращого =) Вітання зі Львова!
Дякую
Dzięnki!
Świetny materiał, bardzo jakościowy. Faktycznie po polsku wszystkich tych zwrotów się używa, polecam!
Fajny kanał! Pozdrawiam!
🔥🔥🔥🔥🔥
Жіноча врода та інтелект роблять ваші уроки простими , корисними та трішки няшними)
@KanApkaPolski
2 жыл бұрын
😊😊
Лайк)
ДУЖЕ ПРАКТИЧНИЙ УРОК ! ЩЕ ТАКІ БУДУТЬ ? ДЯКУЄМО , ПАНІ !
Pani jest niesamowita ))
@KanApkaPolski
8 ай бұрын
❤️
Станіслава, дуже подобається мені твоя манера викладання. Буваю у дітей в Польщі, хочеться трохи розумітися в мові. Допомогають такі уроки. Дякую, успіху в твоїй роботі.
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
Дякую =)
Dżiękuę
дуже подобаються Ваші уроки. Дякую! ) хотіла зауважити, що ,можливо, краще казати ,,незрячих дітей,, -- замість ,.сліпих,,...Чи можна виправити в тексті? або вирізати...
Мила девчино, вам неможливо не поставить лайк!
Ага "pod pozorem" - це виходить така "відмазка" :)
Dobrze, że jestem Polakiem, bo bym na B2 nie zdał. Poza tym ładnie Pani mówi po ukraińsku
Ви класно подаєте матеріал, і дуже милі, але мене відволікає оте щось на губі...
Dzięki wielki! Ale jesteś ładna, podobaś mi się..
Корисне дуже відео...
Привіт, Станіслава, Ви з Волинської області? Як часто Ви буваєте в Польщі? Що Вам найбільше подобається, чи не подобається в Польщі?
Перепрошую, а відео з каналу вважаються за повноцінні матеріали для курсу, чи це прсторонній ресурс?
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
miel pops відео з каналу це не матеріали до курсу :) матеріали до всіх курсів розробляються окремо і їх немає в загальному доступі :)
@thebrandingcollective6966
3 жыл бұрын
@@KanApkaPolski тоді дякую за досить інформативні відео))
Чи може хто прояснити таке речення - Realizacja serwisów w systemie door-to-door? Мова йде про ремонти обладнання з виїздом до клієнта. Але чи це слід розуміти, як ремонти в замовника, чи все ж таки, як комівояжер-продавець, який шукає ці замовлення від дверей до дверей?
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
sjp.pl/door-to-door
@user-hu5eo9ki3e
3 жыл бұрын
@@KanApkaPolski Дякую!
А з анг.Ви не займаєтесь репетитерством?
Чи можеш порадити підручники для вивчення польської мови із завданнями? Дякую!
@KanApkaPolski
2 жыл бұрын
Gramatyka! Dlaczego nie?, Gramatyka! Ale ż tak! - То для початківців =)
Kанапка ,що означає в польський мові só чи щось подібне вимовляється як "соу" ,це заміна "є"?
@romansero
3 жыл бұрын
Здається це множина від 'є'
Ти моя бубочка))
Доброго дня, як можна попасти до Вас на навчання онлайн особисто?
@KanApkaPolski
Жыл бұрын
Приходьте :) kanapka.pl.ua/online-kursy-polskoi-movy/
Чи можна щоб були конспекти з перекладом з Польської мови на Українську тих слів які були вами перекладені так як у Іванки було б набагато краще Дякую.
+
powód - швидше за все від слова "водити". В українській "повід", "повідок" , "віжки" , "віжжі" - те чим керують конем. Рowód дослівніше - "що привело". Без претензій на істину з точки зору чайника :-)
@romansero
3 жыл бұрын
В укр. є слово 'З приводу чогось'
Хто знає, як буде польською 《няшний викладач》?
Пані Станіслава там Він не пішов на урок а не на лекцію❤️😘😍
Jak zrobisz serię nauka ukraińskiego dla Polaków to się na nią piszę
@jaegerms
3 жыл бұрын
nie mogę wyobrazić sobie z jakiego powodu Polacy mogą studiować ukraiński
Юю
Смачна канапка, ммм
Повід до вій -є в українській
@volodymyrzavalen6445
3 жыл бұрын
Війни
Pisze się "wzgląd" a nie względ.
językowo na wysokim poziomie ale przecież nikt nie odwołuje wyścigów przez silny wiatr... skoki narciarskie to i owszem. No właśnie czy na Ukrainie odbywają się zawody w skokach narciarskich ?
@KanApkaPolski
3 жыл бұрын
Nie chodziło mi o skoki, a to zdanie wzięłam z artykułu w Internecie www.polsatsport.pl/wiadomosc/2020-02-10/ms-w-klasie-49er-z-powodu-silnego-wiatru-pierwszy-dzien-bez-wyscigow/ Oczywiście, że się odbywają, w Karpatach. Mamy Mistrzostwa Ukrainy w Skokach Narciarskich
Позор по чешськи увага.
You should teach Ukrainian Language instead.
Мало им слова ślepy ,так они ещё и niewidomy придумали .Просто ужас ))))
@romansero
3 жыл бұрын
Українькою - незрячі
Дякую