POR QUE TOLKIEN USOU UMA FORMA "DIFERENTE" PARA ESCREVER O PLURAL DE ANÃO? [O SENHOR DOS ANÉIS]
Ойын-сауық
Nesse vídeo você vai ver o porquê J.R.R. Tolkien escreveu o plural da raça Anão de sua obra O Senhor dos Anéis de forma "diferente" do inglês moderno e que todos conhecem. Ao invés de escrever o plural "dwarfs", ele escreveu "dwarves", e hoje, essa palavra se tornou praticamente exclusiva de sua obra.
Quanto a isso, a editora que traduz sua obra no Brasil, a editora HarperCollins, usou do mesmo efeito para causar um efeito e levar as pessoas a pensar sobre a raça de seus livros, por isso quando lemos o plural "Anãos", causa muita estranheza, pois no Brasil estamos muito acostumados com o plural anões.
#osenhordosaneis #tolkien #harpercollins
🤓📚Compre os livros aqui:
🧙 Sugeridos pelo canal:
O Hobbit: amzn.to/41iilfn
Box Trilogia O Senhor dos Anéis: amzn.to/3MG8v2b
O Silmarillion: amzn.to/3GBXE5w
O Atlas da Terra-média: amzn.to/401uqUr
Contos Inacabados: amzn.to/3MG9Ypd
A História da Terra-média - Box 1 (livros 1 e 2): amzn.to/3zQCoFg
A Natureza da Terra-Média: amzn.to/3mqe7D7
📖 Demais títulos
Kit Grandes Contos Tolkien: amzn.to/3zXSH36
Beren e Lúthien: amzn.to/4074ff8
Os Filhos de Húrin: amzn.to/43ptEUj
A Queda de Númenor: amzn.to/3Kz8Ot6
A Queda de Gondolin: amzn.to/41faf6Q
O Hobbit Anotado: amzn.to/3zTlhmA
O Senhor dos Aneis - Edição de Colecionador com Ilustrações de Alan Lee: amzn.to/3GCO5Dm
Apoie o canal com o Valeu Demais ❤️
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @nerd_sideral
📽️🎞️ VÍDEOS SUGERIDOS:
ENTENDA TODA A HISTÓRIA DE O SENHOR DOS ANÉIS - • ENTENDA TODA A HISTÓRI...
DESCUBRA: POR QUE A MAIORIA DOS MAGOS SE TORNARAM TRAIDORES EM O SENHOR DOS ANÉIS? - • DESCUBRA: POR QUE A MA...
Deixe um comentário pra esse vídeo, inscreva-se no canal e ative as notificações para não perder nossos vídeos.
Muito obrigado por nos assistir e aproveite todas as informações disponíveis nesse vídeo.
Siga-nos no Instagram: / nerdsideral.com.br
Músicas:
🎶Music by Epidemic Sound
Пікірлер: 73
🤓📚Compre os livros aqui: 🧙 Sugeridos pelo canal: O Hobbit: amzn.to/41iilfn Box Trilogia O Senhor dos Anéis: amzn.to/3MG8v2b O Silmarillion: amzn.to/3GBXE5w O Atlas da Terra-média: amzn.to/401uqUr Contos Inacabados: amzn.to/3MG9Ypd A História da Terra-média - Box 1 (livros 1 e 2): amzn.to/3zQCoFg A Natureza da Terra-Média: amzn.to/3mqe7D7 📖 Demais títulos Kit Grandes Contos Tolkien: amzn.to/3zXSH36 Beren e Lúthien: amzn.to/4074ff8 Os Filhos de Húrin: amzn.to/43ptEUj A Queda de Númenor: amzn.to/3Kz8Ot6 A Queda de Gondolin: amzn.to/41faf6Q O Hobbit Anotado: amzn.to/3zTlhmA O Senhor dos Aneis - Edição de Colecionador com Ilustrações de Alan Lee: amzn.to/3GCO5Dm
A arrogância é um mal que faz escondida, cabe aos sábios escancara-la🧙♂
@enzosilvestrin6094
10 ай бұрын
Gandalf virtual???
Honestamente, eu uso Dwarves tanto que pensava que Dwarfs tava errado. Legal saber dessa história.
Parabéns pelo vídeo, amei sua explicação sobre o uso da palavra anão no plural. Deve ter tirado as dúvidas de muitos
A Zuera do gaiofato hahaha. O cara virou meme
Rapaz, que tapa na cara de muita gente. Parabéns pelo vídeo. PS: gosto muito do seu conteúdo, não perco um vídeo e sempre dou like (afinal, não encontrei nenhum vídeo que não o merecesse). PS 2: Quanto a palavra "Anãos", confesso que no começo me trouxe estranheza, até que eu li a carta do professor Tolkien e me acostumei.
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Muito obrigado Felipe! Eu também tive um pouco de dificuldade no começo, mas logo me acostumei também.
Parabéns meu caro! Explicou perfeitamente e provou que é mais inteligente que muitos críticos por aí! 👍
Curti o canal em
Como a gente diz aqui no Ceará, "toco de amarrar jegue" = pessoa baixa de mais ahahaha
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Então eu sou um toco de amarrar jegue kkkkk
Cara eu te amo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muito bom esse vídeo!
Eu fala anãos
Falando da guerra dos rohirrim Tô botando mais fé não, vai vendo que sai anéis de poder versão anime
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Desanimei também, não espero nada demais, mas torço para que seja bom.
@songogan
10 ай бұрын
@@nerd_sideral a filha do helm literalmente só aparece em uma frase em todo legendarium e vão dar protagonismo pra ela ? E vai vendo, vão tirar o Frealaf e gondor, e por ela e um grupo de mulheres guerreiras pra salvar rohan
"São os anões que irão nadar com as anãzinhas peludas" - Gilim, filho de Glóin - Rohan, final da terceira era. 😂
Acho que ficou bem claro agora, Anãos ou Anões está tudo correto. Pega visão.😂
@nerd_sideral
10 ай бұрын
kkkkk isso mesmo
Por mim falava ate ananos Alias, otima a participação do gaiofato e não esqueçam Holodomor não foi um genocídio na Ucrânia, pq muita gente do Uzbequistão morreu também hein
Sempre vou usar Anões pq estou acostumado! Mas ver esse pessoal chorando dizendo que vai dar Dislike pq falou "Anãos" é muita infantilidade por parte dessa pessoa. Igual aqueles sujeitos que conhece bem Tolkien e vai explicar sobre ele de forma grosseira para uma outra pessoa que comete um erro quando fala sobre Senhor dos Anéis sem ter muito conhecimento. Então, pra acabar com essa confusão é melhor chamar eles no próprio idioma: *_Khuzûd!_* 🧙🏻♂️
@jokermurder03
10 ай бұрын
Boa mano! Só não pode usar "Anane" do pronome neutris 🤡
@songogan
10 ай бұрын
Ou falar no alemão Zwerg
@legadotolkien
10 ай бұрын
@@jokermurder03 esse Anane aí ficou parecendo élfico deturpado kk
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Também acho ridículo querer explicar algo de forma grosseira, como se todos fossem obrigados a decorar a obra de Tolkien 🤦🏻♂️😅
@legadotolkien
10 ай бұрын
@@nerd_sideral São os Saruman's da vida. Eles sabem muito e são cheios de arrogância. Eu espero que no futuro não tenham a palavra Ananë como foi dita pelo colega aí em cima, já pensou se a Amazon vê isso e põem na série dela kkk
Sabe muiuuuuto
Excelente!
Queria perguntar, pq tanto nome de personagens de Lotr se repete no silmarillion? Tipo a família do denethor inteira aparece, até o hurin repete E cipa, glorfindel da terceira era, era pra ser uma repetição, mas ele conseguiu encaixar na lore
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Faz um tempo que li algo sobre isso, mas não me lembro onde vi e nem o porquê dessas repetições. Assim que possível vou olhar nos livros.
@songogan
10 ай бұрын
@@nerd_sideral devo ter algo haver como ele não conseguir publicar o silmarillion
@japanintendista1023
10 ай бұрын
Tolkein primeiramente escreveu o Silmarillion. Os contos que compõem o Silmarillion, no caso. Esse livro tolkein não conseguiu publicar inicialmente, após o sucesso do Hobbit. Pois o que foi encomendado foi uma continuação do Hobbit, que o tolkein escreveu e transformou no senhor dos anéis. Nesse processo, ele transformou um livro que, inicialmente deveria seguir a mesma linha infantil do anterior, em algo mais sombrio e maduro como eram os contos do Silmarillion, que era o que ele queria de fato publicar. Por isso, ele aproveitou muitos nomes de personagens que já existiam nesses contos e reutilizou em personagens no senhor dos anéis, em famílias de descendências posteriores das casas dos homens. E a forma mais simples de encaixar isso, é porque as pessoas simplesmente repetem nomes de antepassados em gerações posteriores.
@songogan
10 ай бұрын
@@japanintendista1023 acho que o glorfindel do senhor dos anéis também deveria ser só mais uma dessas repetições, mas ele conseguiu encaixar na lore
@japanintendista1023
10 ай бұрын
@@songogan Pode ser e pode não ser. Nunca li nada a respeito. Mas tipo, a queda de Gondolin, foi literalmente o primeiro conto que o tolkein escreveu, a respeito de sua mitologia do Silmarillion. E lá existe o Glorfindel e toda aquela história dele matar um balrog e morrer na luta. É um personagem muito específico e que tem um papel muito grande nesse conto. É meio impossível o cara se esquecer disso e usá-lo de forma impessoal. Nesse caso, eu acho que ele repetiu o personagem propositalmente, pq no senhor dos anéis, o Glorfindel é um elfo muito poderoso e se não me engano lá mesmo é dito que ele é da primeira era. Tal como ele faria com Gandalf, ressucitando ele no duas torres, o Glorfindel foi inserido ali com o mesmo propósito
#Anãos#Anãos
Nem reparei que ele falava "anãos"
Sério que a galera fala isso? 😂😂😂😂 meu Deus 🤦🏻♂️🤦🏻♂️
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Hahaha até pior, muita coisa o KZread nem mostra 😅
@VictorHugo-lk7ql
10 ай бұрын
@@nerd_sideral parabéns pela sua paciência rsrs, e pelo vídeo tbm..ficou muito bem resumido e de fácil entendimento 👏🏼👏🏼 Segue em frente 🚀
Diante do ignorante o sábio se cala? Ah, não se cala não! A ignorância deve ser repelida com categoria. Parabéns pelo vídeo!
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Obrigado!
E dragão? Eu falo dragões, dragãos ou dragães? 😂😂😂😂😂😂 Brincadeiras a parte, video bem bacana. Ficou fera! Ou seria fere?
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Kkkkkkk
0:56 "...quando OVO uma pessoa..." Valeu!
@evandrolucas7778
10 ай бұрын
Ele disse: quando OUVE uma pessoa. O ovo nesse caso está só na sua boca kkkkkk
Não vai fazer mais vídeo não?
@nerd_sideral
8 ай бұрын
Vou sim, tive alguns problemas e não consegui produzir vídeo por um tempo. Mas já tem vídeo pronto, estou me organizando pra não ficar mais de uma semana sem postar. Essa semana estou voltando.
@legadotolkien
8 ай бұрын
@@nerd_sideral Ata! E eu tbm passei umas semanas longe da internet, mais de 1 mês, e sinceramente tô cansado de tudo. Vou ficar no aguardo do vídeo, flw!
@nerd_sideral
8 ай бұрын
@@legadotolkien e cansa mesmo, sempre é bom descansar disso tudo.
usa o espanhol, ENANITOS...resolvido...
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Hahaha boa
PISOU
Mano. Os que se dizem Fã de senhor dos aneis e star Wars infelizmente não pensam e prefere ofender pra seguir os outros modinhas na time line, afinal hate e legal no mundo imaginario deles E nem acho que eles merecem um video pra isso 😂😂
@nerd_sideral
10 ай бұрын
Hahaha eu realmente não ia fazer esse vídeo, só decidi mesmo por causa das informações contidas nas cartas do Tolkien e da boa escolha de tradução da Harper Collins.
A arrogância de um povo que fala "TODES" 🤣🤣🤣
@Reidosgermanicos
6 ай бұрын
Kkkkkkkkkk foda
Os ignorantes que nunca leram os livros. Além de que, tolkein usa a palavra Anãos, pra fazer uma diferenciação entre pessoas com nanismo e a criatura dos contos de fada da raça dos Anãos dos contos escandinavos que ele se inspirou
Para quem não sab tolk usava uma línguangem mais arcaica, simples
"abrir a essa mente de jumento" kk
Nossa, quem não sabia q Anões e Anãos esta escrito corretamente
Anões. É sonoramente muito Melhor em Português-Br. Fonéticamente é muito bom. É desnecessário diferenciar Anaos de Pessoas com Nanismo. Quem conhece Mitologia Nórdica sabe bem que os Anões são uma Raça Mitológica da Mitologia Nórdica. Grande Abraço Nerd Sideral !!
Pedrada na nuca
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
Pão
Achei que todos os fãns de j.r.r tolkin saibam que o certo é anão. Cuba não tem gente com fome kkk, mais verdadeiro do o céu ser verde.
Gaiofato virou chacota kkkk
A explicação para diferenciação entre raça anã e nanismo não se aplica aqui pois quem se propõe a ler e vai ler, de cara diferencia isso, portanto o correto é "ANÕES" mesmo.
Que é feio é.