Ого, очень надеюсь, что эта рубрика станет популярной на канале)) Спасибо!! Хотелось бы послушать про испанцев, сербов и поляков 😊

@TatianaSav

6 ай бұрын

Присоединяюсь! Латиноамериканская литература так же интересна. И, может, что-то африканское, арабское?)

@black_birds_books

6 ай бұрын

Рубрика на канале есть, и видео с подборкой от философа, искусствоведа и киношника. Отдельно литературу по странам не рассматривали, но идея интересная, надо подумать)

@JuliaZisman

6 ай бұрын

про испанцев - было бы здорово!

Вот это круто! Про Японию завсегда интересно послушать! Тем более с подборкой по теме. Большое спасибо:-)

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за внимание 📚 На полтора часа наболтали)

Супер выпуск 🔥 Про Скандинавию тоже бы хотелось такой 🙏

@black_birds_books

12 күн бұрын

Спасибо большое ✨

О! Япония это круто! Спасибо Вам и Егору за интересный разговор😎☺️

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за внимание 🖤 Долго готовили выпуск и переживали)

это...так мило. правда, очень интересно было вас слушать и было бы интересно послушать ещё.

@black_birds_books

4 ай бұрын

Спасибо) Вероятно, это относится к Егору Олеговичу, я передам)

Мария, мне так нравятся ваши форматы, в т.ч. подкасты) Спасибо вам с Егором (и студии) за беседу❤ Как обычно, отлично под чай) слушаешь интересных людей и пополняешь отложенное😅

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо большое за внимание, нам очень приятно 🖤

Маша, спасибо за прекрасно проведённое время! Было и интересно, и познавательно. Егор,сразу видно, очень увлечённый человек, надеюсь, его студенты рады, что у них такой преподаватель. Успехов и вам, и вашим собеседникам!

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо большое 🖤 Очень рады, что интересно получилось)

Спасибо, очень интересно, опять взяла себе на заметку кучу книг😂

@black_birds_books

6 ай бұрын

Рады, что было интересно 🖤

Маша, было очень интересно и познавательно!) Спасибо

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо большое 🖤

Спасибо огромное, очень интересно! 😍

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за ваше внимание 🖤

Очень крутая идея!

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо! 💫

Обожаю эту серию подкастов. Из каждого эпизода узнаю что-то интересное для себя по темам, которых в быту никак не касаюсь. И как же приятно послушать интеллигентных, образованных, увлеченных людей. Под эти разговоры можно интеллектуально медитировать 👏🏻

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо большое 🖤 Это самые трудоёмкие выпуски и рады, что не зря)

❤❤❤

Замечательный у вас сегодня гость! Почаще приглашайте таких!

@black_birds_books

6 ай бұрын

Елана, спасибо 🖤 Гостю очень приятно)

Егору тоже выражаю огромную благодарность за увлекательное введение в мир японской литературы) и всей команде, кто работал над созданием ролика. 🎉 К Егору вопрос: читали ли Вы нашумевшую трилогию "Столица в огне"? Нравится или нет? С какого произведения лучше начать знакомство с этим автором?

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо большое 🖤 Команда «Подкастром» действительно огромную работу проделала) Переадресовала вопрос Егору) Все столько говорят про трилогию, надо посмотреть тоже)

@Talluel

6 ай бұрын

@@black_birds_books спасибо! 🙏🏻 жду ответ) тоже интересно, почему о ней столько разговоров 🤭

@user-kq4yu8sx8y

6 ай бұрын

​@@Talluel, спасибо за вопрос. Это большой роман, слышал про него очень много хвалебных отзывов, но сам пока только планирую за него взяться. Интересно, что из-за большого объема его разделили и переводили сразу семь переводчиков вместе с Александром Николаевичем Мещеряковым. Коллективный перевод одного произведения - большая редкость, так что это, можно сказать уникальный случай в практике перевода.

@user-kq4yu8sx8y

6 ай бұрын

​@@TalluelЕще интересна история с русским названием романа. В оригинале трилогия называется 永遠の都, то есть "Вечный город". Мещеряков решил уйти от прямого перевода, потому что посчитал, что в русском языке словосочетание "вечный город" плотно ассоциируется с Римом. Так роман по согласованию с автором получил свое русское название, несколько отличное от оригинала

@Talluel

6 ай бұрын

@@user-kq4yu8sx8y ого, спасибо огромное за информацию! Титанический труд был проделан 👀 Когда прочитаете этот роман, поделитесь своим впечатлением у Маши на канале, пожалуйста! 🙏🏻 Очень интересно узнать Ваше мнение!

Очень познавательная беседа получилась, спасибо большое! Многое взяла на заметку и список к прочтению снова пополнился☺ Маше ещё раз спасибо за рубрику, а Егору за такой увлеченный и предметный рассказ, думаю, студентам с таким преподавателем очень повезло😊

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за ваше внимание 🖤

Спасибо за видео. Читаю сейчас Столица в огне Кага Отохико. И ваша беседа помогает лучше понять и роман, и эпоху и японский менталитет. ❤

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за внимание 🖤 Везде вижу упоминание этой книги) Теперь тоже хочу)

Маша, здравствуйте😊канал заметно вырос и разнообразился💪👍жаль, что новую информацию я все еще очень плохо усваиваю, но даже так все лампово и интересно

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо большое! Рада, что вы вернулись)

Мария, Егор, большое спасибо. Очень познавательно. Для меня Япония закрытая и непонятная страна. Теперь буду знать что почитать

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за внимание 🖤 Для меня тоже очень непонятен их менталитет, но я знаю, с какой книги из списка можно начать знакомство)

Крутой выпуск👍

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо! 🖤

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо! 💫

Классный гость. Классная Маша. С японской литературой почти не знаком, но по тому что прочитал (Кобо Абе, Канаэ Минато и немногие другие) могу сделать вывод: сильно отличается от европейской и американской литературы.

@black_birds_books

2 ай бұрын

Спасибо!)) Да, японский менталитет всё отличается, и в текстах я вижу это в повторах, очень непривычной морали. Потому и интересно, наверно)

Спасибо за видео! Одна книга (с котом) - уже в корзине, Золотой храм (люблю читать про красоту) - придется читать в электронном виде, в бумаге он стоит баснословных денег (видимо, давно не переиздавали), адрес магазина тоже записала) и еще очень приятно было видеть вас в костюмах - это такой какой-то трогательный жест уважения к зрителю)

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо за внимание и отклик, нас очень приятно 🖤

Японисты, и правда, милые приятные люди)) Щас как зачитаю Нацумэ Сосэки.

@black_birds_books

6 ай бұрын

Обязательно передам японистам)) Спасибо за внимание 🖤

А из авторов-японцев посоветую Сюсаку Эндо ❤ Сейчас его книги крайне трудно найти...

@black_birds_books

6 ай бұрын

Да, только в букинистике уже попадается

@user-wi1pu5vw9t

6 ай бұрын

​@@black_birds_booksПоддерживаю! Читала у него три романа: Молчание, Скандал и Посвисти для нас. Очень глубокие тексты.

«Кота» читала недавно. Своеобразное произведение, но мне в целом понравилось 😊

@black_birds_books

6 ай бұрын

«Слуга кот» по описанию совсем не то, что я ожидала, глядя на обложку 😁

@AlexsandraKokoeva

6 ай бұрын

@@black_birds_books да, понимаю:) Тоже думала, будет более легкая история:)

Интересная вещь подумалась. Было сказано, что японцы лаконичны и понимают друг друга с полуслова. Мне мгновенно припомнилось кино "Трудности перевода", где персонаж Билла Мюррея, американец, рекламировал в Токио виски. Режиссёр снимавший с ним рекламный ролик, японец, говорил скороговоркой что-то ему по-японски целую минуту, а когда закончил и Мюррей перевёл глаза на переводчика, тот всю эту минутную многотональную и многоэмоциональную тираду перевёл двумя словами, типа: "Сядьте прямо!")) Видимо японцы становятся многословными, именно когда общаются с иностранцами)

@black_birds_books

6 ай бұрын

Фильм не смотрела, но часто в кино шутят над разницей языков, когда очень много слов потом переводят на английский довольно лаконично) Может, шутка в этом)

Для меня Кавабата - лучший автор, когда мне нужно привести себя в порядок, душевный порядок, я читаю К😊

@black_birds_books

6 ай бұрын

Спасибо, сделала себе пометку - может и я в момент тревог обращусь)

Книжки хорошие, но удивительно как неформатная Догра магра выбивается из этого попсовенького ряда. Что, тоже хорошо.

@black_birds_books

6 ай бұрын

Попсовенький ряд тоже очень неплох, это мы ещё отдельно не обсуждали «Сакуру и дуб» Овчинникова, а книга тоже очень хорошая)

@ldhfan2243

6 ай бұрын

@@black_birds_books я бы добавил чуть менее известных авторов и что-то ещё чуть менее известное. Ну и женскую современную прозу например, чтобы было интересно. А смотреть про Золотой храм или кота немного скучно, для тех, кто и так знает золотую троицу ( Мисима, Акутагава, Мураками). Позовите Пашу Соколова, у него тоже интересные лекции по японской литературе.

@black_birds_books

6 ай бұрын

Хорошо, когда вы будете вести канал, то добавите менее известных писателей) И Пашу Соколова позовете, о котором я до этого не слышала. Если я правильно загуглила, то это журналист и писатель, а здесь обо всем говорил востоковед. И если у вас есть рекомендация современной женской прозы, то отлично, можно перечислить фамилии в противовес золотой попсовой троице)

@ldhfan2243

6 ай бұрын

@@black_birds_books ой, стоп, давайте без пассивной агрессии, я же просто высказал своё мнение. Вы же выложили видео в открытый доступ с возможностью оставления комментариев и я свой оставил. Звать то вы понятно можете кого хотите, хоть папу римского, я лишь попросил. У Паши отличные лекции и ни от одного филолога-востоковеда я не слышал плохого слова в его адрес, а я много с кем общался. Какое у Паши образование я даже хз.

@black_birds_books

6 ай бұрын

Конечно, мне интересна обратная связь и рекомендации/критика/советы и прочее. Тут нет пассивной агрессии, а недовольство формой - возможно) Вы писали, чтобы я позвала кого-то или что бы вы сделали на моем месте - так я на такой совет и отреагировала. Люди же иногда реагируют и на форму, как задан вопрос или дана рекомендация. Кстати, если вы советуете современных женских писательниц, то снова уточняю про фамилии, потому что интересно и может быть полезно всем, кто это увидит)

Наткнулась на ваш канал,какая ирония сейчас Россия считает себя самой лучшей страной.Не подумайте у меня очень много друзей там.Японию изучаю давно.Еслибы бывшие страны СССР и Россия так же пахали они были лучшей страной в мире.В жизни так не будем работать.За книги спасибо

@black_birds_books

15 күн бұрын

Спасибо за внимание ✨