Я глубоко убеждён,что перевод всего теста целиком будет не менее,а то и более полезным,чем разбор какого-то одного слова,во всяком случае если уже и оставлять подобный формат видео,то делать хотя бы перевод всего текста в субтитрах ,в старом формате из-за полного перевода как-то больше откладывалось информации,чем сейчас. Я не спорю,что разбор какого-то важного слова это важно и в таком формате определенно есть логика,но когда на фоне этого слова ты видишь кучу других интересных и полезных слов и выражений,которые остаются без внимания,то как-то не очень если честно,поэтому хотелось бы хотя бы их перевод,это однозначно принесёт пользу. Но в любом случае огромное спасибо за ролики,Вы супер!!!

Господи, это настолько ахиренно! Люблю ваши ролики такого формата. Ещё плюс в том, что тут можно изучать сленг, что очень и очень важно)❤

Dzień dobry Iwanko. Fajna lekcja. Dziękuję 🤗🤗🤗🤗♥️♥️♥️♥️

Мульт прикольный! продолжай дальше, все хорошо и доходчиво. Я за дальнейшие переводы.

Cпасибо Иванка! Живу в Польше 3года, полезные видео и есть чему поучиться ! Много каналов с польским, но очень слабый уровень. Ты даешь именно разговорный польский, супер1

Прекрасна подача матеріалу. Продовжуй . Корисно.

Молодец, нам очень нравится учить польский язык с тобою. Мультик супер!

Спасибо за данный урок. Несомненно хотел бы продолжения, очень актуально, и интересно.

Хааааа, так смешно получилось, то что не перевели - то и не знала , а что переведено - то мне известно...)))))))))))) Но, за видео спасибо !!!!!!!! Полезно !!!!!!!!!!

Классно!!! Мне хорошо заходит когда и польские и русские субтитры вместе и весь текст а не отдельные фразы.

Отличный формат, для прокачки разговорной живой речи польского языка!

Шикарный бюст ! Дай бог счастья.

Спасибо за уроки !!! Смотрю с удовольствием )))

👍Классные ролики и мульт интересный!

обов'язково продовжуй цю справу, сонце! потім, зібравши всі частини мультика до купи знову сяду його переглядати) від початку й до кінця

Спасибо за такие видео. Только хотелось бы слышать перевод на все польские фразы, а не выборочно.

@alexw3471

4 жыл бұрын

@@netfalsifikaciiistorii Сцукко, это так пестатто , что есть люди, которые разбираются в мультсериалах...

Супер,спасибо, очень интересно и познавательно!

Супер!Всё очень нравиться

Спасибо вам за прекрасный канал. Очень полезный и интересный. И этот разбор мультфильма мне очень нравится. Давайте продолжать 🙃😉

Благодарю за работу!!!!! И просим ещё )))))

Спасибо за видео я учусь на ваших видеозаписей много чего чем работаю и ваши слова мне очень помогает. Но хотел бы посоветовать как сделать ваш канал ещё лучше. Было бы лучше если во время пауза какого то слова покажите его на экране в месте с вами когда вы объясняете какое-то сдал то просто показать что это за слово и пока не закончите объяснение об этом слове зрители смотрели на это слово. Думаю тогда и слышишь и смотришь на слово. Спасибо за ваш труд

Отлично, просто замечательно! Никогда ещё не было так легко и интересно учить польский ❤️

Формат замечательный.Ждём новую серию)

Ролик понравился, благодарю, просьба продолжать)))

Добрый день! Тоже нравится такой формат!👍👍👍

Два в одном, мульт интересный и разбор его. Вообщем огонь!)

Чудова рубрика, на чудовому каналі. Щиро дякую.

Иванка, спасибо за классные ролики!!! Супер!

Очень круто что вы даете именно сленговые слова. Мне очень нравятся видео

Какая же вы действительно молодец! Здоровья вам 👍

Всё отлично! Продолжай в том же духе

Отличный разбор! Спасибо за работу!

Большое спасибо за труд! Однозначно подписка.

Ооочень нравится! Жду следующую серию♥

Спасибо большое, отличный материал!!!!

Супер!!! Очень интересно и весело!

Благодарю! Очень нравится учить язык с твоей помощью! Интересно, удобно, понятно, продуманно, качественно. Держи планку! Успехов!

@stermondchannel2291

4 жыл бұрын

Ты субтитры сама пишешь? Или нашла в интернете? Скачал весь сезон, чтоб слушать в плеере. Не могу найти субтитры на польском языке, чтобы искать в словаре перевод незнакомых слов.

Спасибо! Ты вложила много труда!

Доброго дня! Разбор нужен! Но разбор надо проводить с самим текстом! Так будет немножечько легче! Жду новых выпусков! Спасибо!

Молодчинка, продовжуй. Цікавий мульт і дуже корисний розбір фраз.

Хорошая работа! Ты отлично постаралась))

Спасибо, мне такой обзор очень понравился.

прекрасний формат, так більшість слів розумію, то деякі слова цікаво розтлумачити...ну і такий прекрасний сленг...чудово б були субтитри з переводом повністю всього тексту, дуже вам дякую... мені здається, що такий формат для таких, як я , де більшість розумію, але треба поповнювати словниковий запас, щоб розмовляти більш вільно

Иванка, вашы разборы видеоматериалов очень мне помогает в изучение польского. Пожалуйста продолжайте в том же духе 👍

Жду продолжение) Спасибо)

хотим смотреть дальше!

Спасибо большое мне понравилось учить язык пофильмам.но предыдущий формат был более понятен для меня.когда фильм останавливался и разбиралось полностью предложение.конечно кто уже много слов понимает то да хорошо.а для новичков трудновато.с уважением к вашему труду.

Очень нравится такой формат, powodzenia ci, przedłużaj to, bardzo czekam na następny filmik)

Классно, нам с ребенком очень нравится. Снимайте дальше.

Замечательно, с субтитрами просто 🔥)

Да,все супер!!Давай дальше)))

Супер, очень понравилось

Привет Иванка,плюс с плюсом.Очень хорошо выглядишь.

Я уже посмотрела весь сезон этого мультика, но все равно жду ваших видео! ))

Мне нравится смотреть мультик в таком формате :)

Дякую за відео! Серед онлайн-уроків польської дуже не вистачає саме таких сленгових прикладів. Бо в реальності якраз поляки мало розмовляють літературною мовою з підручників :) До речі, слово "набіл" досить відоме і в Україні, так по селах часто кажуть на молочне.

Интересный мультик, хороший разбор, молодец

Ждём продолжения

+ нравится этот мультфильм, побольше бы таких видео

Конечно продолжать, все супер, очень нравится такой формат!

Иванка. Мульт крутой. Давай ещё!

Супер!! Очень интересно

Иванна,прекрасный контент!Спасибо Вам огромное за проделанную работу😊

Прекрасно ведещь передачу

Продолжай в том же духе,спасибо за труд!

Круто и понятно. Спасибо тебе😊

Разборы супер. Было бы неплохо, если бы разбираемые слова были написаны в субтитрах в момент разбора. Так будет удобнее их запоминать

Жду продолжения 😍

Очень поравилось!!!

Да. Очень интересно.

Продолжайте пожалуйста делать разбор! Очень круто❤️

Приятно смотреть,не останавливайся, keep in going

Супер, з нетерпінням чекаю наступного випуску😏

Очень крутоо)) разбор помогает узнать уйму новых слов) спасибо за ваш труд❤

Всё нравится, только действительно фразы,которые не разбираете-не понятны многие);очень понравился ролик про Машину времени,там перевод всех слов ,больше запоминается)

Хочу больше таких разборов!

Чекаю з нетерпінням наступної серії, ти молодець!

+ Я долго ждал второй серии, конечно розбирать!

Прикольный мультик, будет клёво смотреть с субтитрами и коментами и дальше, Удачек

супер. спасибо за разбор

Здорово! Формат очень нравится, продолжайте!! С субтитрами можно непонятные слова перевести.

Спасибо,продолжал в том же духе

Очень хорошо, + за следующие серии)

Да, так круто 👍 Больше материала приходит)

Приветик Иваночка ! Огромное спасибо за очередное видео и жду с нетерпением следующего . Ты прекрасный учитель -всё доходчиво . Спасибочки огромное !!!😉😉😉😉😉😉😘😘😘

Очень круто, спасибо большое

Все супер , молодець! Єдине що я дивлячись відео очікую перекладу фоаз чи слів які дійсно в буденності не зустрічаються так часто а чую переклад впринципі логічно зрозумілих слів / виразів а незрозуміле залишається за гугл перекладачем Новачки новачками але від назви відео очікувала більше нової інформації для себе Живу в Польщі рік , але мову вчу лиш на ютубі )))

все хорошо и доходчиво. Я за дальнейшие переводы

Круто, чекаємо продовження, дякую)

Иванка!!! Давай разберём диалоги Клуни и Лопес с фильма Вне поле зрения ?

😂🤣😂🤣 Я когда видео смотрел, забыл выключить субтитры и в начале видео мне выдало " привет, друзья с вами Ивангай" 🤣. А вообще спасибо огромное тебе за твои видео, продолжай в том де духе👍🇵🇱😜❤️

Крутой урок!

Очень классно продолжай пожалуйста))))

Очень интересно)

Дякую! Дуже цікаво! Чекаю на нові серіі!

Просто пиздато!

Классно! Конечно хочу еще)

+ идём дальше.

+ конечно хотим

Продолжай в том же духе! 👍🌹