Поліський діалект Білорусі (Українська діаспора)
Фильм және анимация
Поліський діалект Білорусі. Українська діаспора Білорусі. Розказує Марія Кочановська, село Качановичі, Пінський район Брестської області Білорусі. Бабуся зі своєю українською мовою того іншомовного білоруса ледь розуміє. Пінськ - це українська етнічна територія. На всіх етнографічних картах. Пінчуки - субетнос українців, нащадки древлян, так само як і жителі Житомирської області України. З житомирянами входили до складу одного і того ж князівства - Турово-Пінського. Берестейщина входила до складу Галицько-Волинського князівства, до якого відносилась вся Західна Україна. В 1654-1659 роках Пінська земля входила до складу Турівсько-Пінського полку держави Богдана Хмельницького.
Карта Турово-Пінського полку
izno.com.ua/wp-content/uploads...
Стаття про Турово-Пінський полк
uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...
В 1897 році за переписом на Берестейщині українців налічувалося 350 000.
Перепис 1897 року в Гродненській губернії (включала Берестейщину + білоруські етнічні території)
www.demoscope.ru/weekly/ssp/ru...
На Берестейщині більшістю були саме українці, а не білоруси. В 1919-1920 роках Берестейщина входила до складу УНР (Української народної республіки). В 1931 році при переписі населення поляки агітували поліщуків не записувати себе ні українцями ні білорусами, щоб статистично зменшити кількість українців. Результат - 700 000 поліщуків записали себе "тутейшими" (тобто, ні білорусами, ні українцями). Берестейщина була віддана Сталіном білорусам, не спитавши думки народу. В наш час через русифікацію, заподіяну Лукашенком і через радянську білорусифікацію від тих 700 000 українців Білорусі залишилось 150 000 чоловік. 1 український факультет в університеті і кілька українських шкіл для такої купи народу - це надто мало. Тому українці Білорусі стрімко асимілюються.
Одяг поліщуків
ukurikuk.com.ua/article_det/?i...
Одяг Чорнобильського Полісся
about-ukraine.com/work_folder/...
Поліська хата
1ua.com.ua/manage/foto/20153/b...
fundrevival.org.ua/wp-content/...
Карта українських діалектів
cygan.ucoz.ru/etno/Map_of_Ukra...
Стаття про поліський діалект
litopys.org.ua/ukrmova/um161.htm
Словники поліського діалекту
П. Гриценко "Говірки чорнобильської зони"
toloka.to/t27865
Лисенко П.С. "Словник поліських говорів"
toloka.to/t20299
Історія Берестейщини
ridna.at.ua/publ/1-1-0-21
Карти української етнічної території на Берестейщині
plus.google.com/1030716767735...
Плейліст "Українська діаспора"
• Українська діаспора
Пікірлер: 47
Це українська мова. Совки відрізали від України шматок на користь Білорусі, а від Білорусі відірвали Смоленщину. Взагалі, ті йобані "об'єднувачі" майже всім нашим сусідам української землі одрізали: і собі добрячий шмат Слобожанщини, і Ростовщину(як мінімум Таганрозький район) ще й повісили на нас Крим, який самі розорили. Кордон по справедливості мав бути десь по Прип'яті. Певно більшовики думали, що посварять тим українців із білорусами. Поділяй та володарюй. Та не враховували, що ми з білорусами мирні народи. Нам ділити нічого! Білоруси до нас ніколи не лізли, то й ми не будемо Ми маємо бути союзниками і разом мочити Москву! Жыве Беларусь! Слава Україні!
Це не діалект! Це прекрасна українська мова. Дуже грамотна жіночка!
Майже чиста літературна мова, у нас на Сарненщині дійсно поліський діалект.
Золотий Фонд словянської історії!
не діаспора, ці люди живуть там сотні, якщо не тисячі років
моя прабаба білоруска, у неї такий самий акцент як і у цеї баби)) точніше коли учув цю бабцю зразу напомнила мою прабаба, вона з Барановічів якшо не памятаю добра)
Я живу на півночі Житомирщини, Овруч,, у нас точно так говорять. Це Поліський діалект. Розмова цієї бабусі мені нагадала мою бабусю
Чиста українська мова!
дякую.дуже приэмно дивиться й слухать
Цікаво! Чиста українська мова!
У нас на Полтавщині так балакають
Чиста УКРАЇНСЬКА мова, зрозуміла ВСІМ українцям. Дуже-дуже близька до слобідської (Харківська, Луганська, Сумська та Білгородська-Воронізька обл. РФ) та до наддніпрянської, літературної взагалі - аж дивно, вважаючи на специфічні риси волинських, наприклад, говірок.
@huilovtsam_kaput
4 жыл бұрын
А чим специфічні волинські говірки? Просто сам з Волині, і якби нічого такого специфічного не спостерігав. Зазвичай доволі чиста мова, але нажаль, якби це не було дивно, не без суржику та сленгу, особливо серед молоді. Плекаймо свою мову - вона прекрасна!
@RahmanUa
4 жыл бұрын
@@huilovtsam_kaput kzread.info/dash/bejne/oXZqttyIj83enrA.html поліський діалект української мови. Він і на Волині і на Житомирщині
Я з України я її повністю розумію, в нас люди майже так само говорять
@alexadamson7474
4 жыл бұрын
Roman Sem А що тут дивного, уся Пінщна говорить по-українськи, дивно було б, коли б українець не розумів української мови.
@valeriyserebrov
4 жыл бұрын
Здуріти, це Українська мова, було би дивно якби ти її не розумів.
Поліський діалект
Я й у Львівській області чув такий діалект.
@huilovtsam_kaput
4 жыл бұрын
То були Волиняки - вони такі )
Це українська мова на території РБ, не діалект!!! Я сама з Полісся Київщини.
В Білорусі багато українців.
Білоруська мова дуже близька до української. Просто російську насаджували 70 років примусово. Вже, напевне, і молодь білоруська розмовляє тільки по російськи.
Схожий акцент і в моєї мами. Вона із Маневичського району Волинської області, за 20 км до Кузнецовська.
ця бабуся розмовляє українською мовою, а не білоруською!
@yevheniymelnik
4 жыл бұрын
Станіслав Суховерський а він звертається білоруською
У нас в Олевському районі у кожному селі свій діалект,так це наша бабуся балакає поліським говором,а не польським.
Який там поліський діалект?!!! Чиста укаїнська мова!
Дзякуй!!! Цікава!
Цікаво яка мовна ситуація в інших районах Берестейщини?
Бабуся його не завжди розуміє, який це польский діалект, що за дурниця, Українська мова, гарна Українська мова. Не дуріть голову людям, такими описами!
@RahmanUa
4 жыл бұрын
Пісні вона співає на діалекті
@jacksonrandyrhoads6089
3 жыл бұрын
@@RahmanUa пісня теж українською
@Myshko07
3 жыл бұрын
Не польський, а полІський!
Дуже дивный диалэкт беларускай мовы
@RahmanUa
4 жыл бұрын
це українська мова
@boleklolek8370
4 жыл бұрын
А менi подобаеця
news.tut.by/society/488266.html - послушайте еще одну бабушку (по ссылке есть коротенькое видео). Тоже Полесье - Брестская область.
То це ж Берестейщина,спокон віків українська земля ...
Наймали так званих '' батраків'', ось вам і Руська мова, насолоджуйтеся, поки ті бабушки ще живі...
вот такие они - "белорусы" )))
я все понял унас такой же я с киевщены
Цікаво, а хто ж її "українізіровав"?
@RahmanUa
2 жыл бұрын
Її мова - це мова Руси, яку не попсували церковнослов'янською сусідні білоруси. Колись українською мовою говорили аж до самого Новгорода.
Українською говорить, ніякий це не діалект.
"@Max But - Няма мовы - няма нацыі - ганьба русіфікацыі.!!! " Няма-(рус дерев нету) мовы-(поль mova молва рус) няма-(рус дерев нет) нацыі-(еурап дерев) ганьба-(поль дерев - hanba позор) русіфікацыі-(еурап рус дерев) рус дерев-3 ~ 37 % поль-2 ~ 25 % еурап-2 ~ 25% рус-1 ~ 13 % @*#-0 ~ 0 %