Persona 4 - Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) [Fandub Español]
Музыка
Aquí les traigo otro esfuerzo todero de mi parte, donde canto, hago la traducción, el instrumental y la edición de video (y casi muero en el intento). En este caso es un fandub de la cancion "Pursuing my True Self" la cual es el opening original del videojuego Persona 4 para PS2, basado en un remix de la cancion que aparece en el juego de Persona 4: Dancing All Night.
Descarga MP3: mega.nz/#!EsFF2Sxa!zfqwVWLKe9...
Cantante Original: Shihoko Hirata
Adaptación al Español: Victor1139
Ilustración: Vault122
/ vault122
Пікірлер: 46
Fandubs de P4? Con buena producción? Buena voz? En español? GENIAL!!!! Gracias! :D P.D: DEME 10!!!
Pues ahora sale en pc oficialmente, buen tiempo para que esta cancion se escuche mas.
@Victor1139
4 жыл бұрын
Ojala le saquen traduccion al español al juego
@MrCocoVA
Жыл бұрын
Se tardo un tiempo, pero por fin llego la traduccion oficial
El mejor cover en español de esta canción, es HERMOSO
WOAAAAAH Y PENSAR QUE DESPUES DE MUUUUCHO TIEMOO IBAS A SUBIR ALGO.... Y QUE ESE ALGO TE QUEDARA TAN GENIAL!! 💫💫💫💫💫 Amo a Persona y es bastante difícil que haya algo en español, x'd me encantó♡♡♡♡♡♡♡♡
Este es el mejor cover de Persona. Con la mejor producción que se puede pedir. Es hermoso🎉
COMO ES QUE ESTE VIDEO NO TIENE MÁS VISITAS?? enserio, este es de los mejores covers en español de Persona que he visto, me enoja que no tenga tantas vistas. Se nota mucho un gran trabajo detrás, muy buen video y Sigue así! ! ^^✨
Pero que es esto?? Esto es ARTE!!! 😍😍😍😍😍
Fuaaaa, que buen cóver!! Todo es tan perfecto :0
Muy buena la canción, ritmo cool y letra inspiradora para avanzar en la vida Tu voz~ 😖❤️❤️❤️ lo diré siempre...¡Tu voz es increíblemente hermosa!! 😍 No me cansaré de decirlo
Amigooo, eso es una joyitaaa. Es excelente!!
El mejor Cover en español de una canción de Persona que he visto
;v; valio la pena la espera Bv :D me encanto la cancion
Ooooh!! Gran video 👌👌
Finalmente después de una ardua búsqueda encontré un hermoso cover de persona y es una canción de mis favoritas Exelente trabajo me encantó esta increíble sigue ASI
Hermoso, solo eso me queda por decir, la adaptacion de la letra, la instrumental, el ritmo, el como queda todo en armonia, es simplemente magnifico, casi casi, te creeria que esto es oficial, ojo casi, porque no deja de ser un producto fan made, hecho por amor. Aun asi, el esfuerzo se nota y es bueno saber que existen trabajos tan pulidos como este, sobre todo sabiendo que todo (en serio todo), esta hecho desde cero aqui. Si bien tu propuesta de voz, no causa ni genera el mismo efecto e "impacto" (por decirlo de alguna forma) que la cantante original, la misma no desentona en ningun momento con la letra y estilo de la cancion. La instrumental sorprendentemente se asemeja mucho con la original, aunque todavia tiene sus diferencias, pero es muy agradable de escuchar para SER (¿entienden?) una recreacion. A mi forma de ver, un trabajo que no logra igualarse al original, pero que sin embargo, tiene sus grandes meritos, al haberse hecho todo desde cero, sin una aparente ayuda o apoyo de algo ya existente, es disfrutable y super agradable de oir (ademas de pegadizo). Tendra seguramente uno que otro detalle por aqui y alla que no este captando (aun asi, creo que no hay nada realmente molesto), al ser fan made, pero no deja de ser asombroso y lindo de escuchar el resultado final, sobre todo al tener este, una identidad propia al mismo tiempo que se expresa, en honor al tema original.
@Kashiname
7 ай бұрын
tremendo análisis de steam te tiraste 😂😂
I ran the lyrics through Google Translate and edited it a bit to sound more natural- I apologize if there are any mistakes, I don't speak Spanish very well We try to live Information overloads us Get up and let go of the (remote?) control Your mind is flooded with the transmission You try to drain it, you try to turn it off But it does not work, it's going to drown you Load, load, load Very soon I will reach my limit Stop, stop, stop! My consciousness is breaking! Get going, stand up This world is more than you see Wandering, you will never advance You will be stuck Life is an enigma of bonds With or without you, it never stops Sailing in a sea of consciences, I will go looking for my true self Get up, it's time to act Do not prolong it anymore We are in a sea of unknowns You have to use logic You must inquire and always look for answers Don't stay behind If you awaken that potential You will find your rhythm and you will be able to dance Take command and go wisely Think of every step to take If you step into the thick fog You will find the truth You are in front of a world that's strange to you It darkens around you You always hide what you really feel When you accept it, you will know where to go Life is an enigma of bonds With or without you, it never stops Sailing in a sea of consciences, I will go looking for my true self You will find your rhythm and you will be able to dance
@Victor1139
2 жыл бұрын
That's pretty good, it''s a very accurate translation. As you guessed correctly, the word "control" in this instance is used as a slang for "control remoto" (just like in English people use "remote" instead of "remote control")
El único y mejor cover de esta canción, ojalá si sigue vivo este canal haga mas covers de persona
Te ganaste un fan
El mejor fandub de todos los de persona en general neta.
Increble video
Aaaaah que bello se me puso la piel de gallina😭
Esta increíble!
Estoy jugando persona 4 y ame este coveeeeer
AHHHHHH amo tu voz 🥺
Muito bom! Adorei a adaptação! Top top top! :D
Wow.
This is actually fire
Uffff super nice +10000
épico
Estas vivo ;w;
Es hermoso debería ser un doblaje oficial
OMGG
Dios mio saca un cover de alguna cancion del persona 5 tipo you are stronger o what you wish for 😍😍
🎵🎵🎵
Si tan solo esto lo cantara una mujer, pero de todos modos, que gran traduccion bro y muy buena tu interpretacion
Lo unico que le falto era la trompetita :(, fuera de eso, es perfecta la canción
@Victor1139
2 жыл бұрын
la trompetita no sale en el remix :(
Muy buena adaptación la verdad, aunque tengo una pequeña sugerencia y es cuando dice "con o sin ti jamás frena" hubiera sido "jamás se detiene" para que conserve la rima con "iré buscando mi verdadero ser" igual podría ser problemático por tener más sílabas la palabra no sé cómo lo verás tu.
madre mía, esta grandioso este cover, me sorprende lo bien que te quedo y el hecho de que no sabia que existía instrumental, tu lo hiciste?
@Victor1139
3 жыл бұрын
Gracias :) Sí, el instrumental lo hice yo
@DanniHero
3 жыл бұрын
@@Victor1139 sigo pensando que me encanta tú canción, no puedo dejar de escucharla, además de que me sigue sorprendiendo que el instrumental te quedara tan bien