Persona 3 Portable OST - A Way of Life // Sub español
Музыка
Traducción de la segunda canción sacada del album Persona 3 Portable Original Soundtrack.
Lyrics:
I tried hard but where did we go wrong?
I hope we could... but I won't start all over again
Mid-day Street walks, lights fell and dispersed in the air
Nobody stopped to see them fade, your eyes seemed so innocent
Everything made sense to you, they didn't to me
Deep inside my mind
I didn't compromise just for the love
Deep inside my mind
Believing your words
A way of life, a way of life
I heard you say "We were on the same street."
A way of life, a way of my life
Composed by: Shoji Meguro
Written by Reiko Tanaka
Sung by Mayumi Fujita
Persona 3 Portable © ATLUS
Пікірлер: 79
Femc: Un camino de vida 😄 Mc: Nunca me sentí tan miserable 😞
@flaky178
3 жыл бұрын
Jajajajaja la dualidad de los protagonistas
@Facu-Berum
2 жыл бұрын
XDDDD
@Dark-Fenrir_65
2 жыл бұрын
El efecto mariposa con las realidades alternas, en lugar de entrar en depresión y volverse apática como el personaje masculino, la femenina intenta ser optimista pero al mismo tiempo intenta esconder su dolor.
@lomg1039
8 ай бұрын
El prota exterioriza lo que siente mientras la prota lo reprime fingiendo que todo está bien
@joseenriquehenriquez3357
7 ай бұрын
Bueno y más allá de la película, en el juego realmente el protagonista parece sentirse tan miserable? Es muy serio pero a la vez andaba hablando con media escuela desde el inicio y ligando.
La canción es simplemente bella, con su toque inocente y pacifico
Todos tenemos a una persona en mente al oír esto
Cada dia triste por saber que mi señora no estara en el remake :(
@furrobabosoVEVO
2 ай бұрын
Tu señora le tocó el chilito a Ken que loco
@brunocandiotti5441
Ай бұрын
@@furrobabosoVEVO Qricocausa hoy conocí la envidia
@SpiderRandom.
12 күн бұрын
Tienes suerte de que la comunidad están trabajando en un mod para agregar a Kotone
No se que tienen las canciones de Persona, pero joder es como una biblia de buenas emociones 🫂
@donovantoledo9348
9 ай бұрын
Todas las canciones de la saga son god, sin más que decir.
que mejor manera de soportar un dolor de estomago que con esta cancion
@flaky178
3 жыл бұрын
Espero te sientas mejor:)
@glangercloudheroe2481
3 жыл бұрын
@@flaky178 thank you uwu y espero que usted gane la loteria nwn
@eri1kaa
2 жыл бұрын
JUSTO M DUELE EL ESTÓMAGO TMB q mejor manera de soportar un dolor de estómago q leyendo este comentario mientras escucho está canción
@glangercloudheroe2481
2 жыл бұрын
@@eri1kaa Buena suerte hermano de estómago 💪💪💪
So peaceful
Mi canción favorita de persona 3 ෆ╹ .̮ ╹ෆ
La dulce Minako
@chiopercyval4315
Жыл бұрын
Querrás decir, La dulshe Shiomi
@akitov-tuver2705
Жыл бұрын
@@chiopercyval4315 eso dije la dulce Minako
@TheGreenDrunk
5 ай бұрын
@@akitov-tuver2705 la dulce Kotone
femc mejoro mi vida
Bueno, mirando los comentarios de las canciones de Persona, me doy cuenta que una gran parte de la fanbase es mujer, esa no me lo esperaba xD.
es bellísimo
Me encantó ¿Podríass traducir Wiping All out porfavor?
@flaky178
2 жыл бұрын
Voy a hacerlo uwu
@sksofoekrkf
2 жыл бұрын
@@flaky178 . . . Nunca llegará verdad?? 😔
@ShadowBurst.
2 жыл бұрын
@@flaky178 nunca llegará ¿verdad? x2
@ivebeenwaitingforthis7301
Жыл бұрын
@@sksofoekrkf no, no lo hará
@haffidmartinez5172
Жыл бұрын
@@ivebeenwaitingforthis7301 no lo hizo
cute UwU
Cuando algien va a cantor esta cancion en Espanol?
No le entendi a la letra :c
@flaky178
3 жыл бұрын
Ntp algunas canciones de Persona no tienen un significado como tal :)
@PinkGALFemm
3 жыл бұрын
@@flaky178 si lo tienen, es un soundtrack a final de cuentas, pero requieren el contexto para tener total significado
@luquita1504
3 жыл бұрын
Yo lo entiendo de esta manera. "Lo intente pero, ¿Donde nos equivocamos?" Trata sobre algun tipo de relacion y que fallo pero la chica no sabe como. "Espero que podamos... Pero no empezare todo de nuevo" La chica quiere volver y que no vuelvan a ser como eran antes. "Paseos de mediodia en la calle" Refiriendose a paseos que tuvo con esa persona. "Las luces se cayeron y se dispersaron en el aire, nadie se paro para verlas desvanecer" Para mi esto se refiere a que presenciaron algo unico que solo ellos pudieron ver, tipo el amor. "Todo cobro sentido para ti, pero no para mi" Se refiere a que su pareja tenia claro que queria hacer y ella no, capaz tambien se refiere a que ella capaz era insegura, asi tipo él sabia que ella lo amaba, pero ella no sabia si realmente él la amaba. "No me comprometi solo por el amor" Aca como suena distinta a la voz creo que es una frase que habra dicho su pareja refiriendose a que no solo esta con ella porque la ama sino que ademas le encanta todo lo demas de ella. "Creyendo tus palabras" Esto lo dice refiriendose a la frase anterior porque al parecer rompieron y ya ninguno de los dos se hablo. "Un camino de vida, Un camino de mi vida" Se refiere a que ella no sabia que hacer con su vida. " Te escuche decir que estabamos en la misma calle" Con lo de que "Estabamos en la misma calle" yo lo veo como que se entendian mutuamente, y al parecer no era asi. Bueno en resumen yo lo entiendo de esta manera. Eran una pareja que sentian que su amor era unico y que se entendian, la chica era bastante insegura y creia en las palabras del chico, el cual despues rompe sin ninguna razon con ella y sigue viviendo su vida. La chica despues intenta seguir con su vida pero no puede ya que intenta regresar con él. Despues en contexto de persona 3 no tiene tanto un significado a mi parecer, a lo sumo lo de "Todo cobro sentido para ti, pero no para mi" se refiere a como Aigis no puede entender los sentimientos humanos
@kurt-598
3 жыл бұрын
@@luquita1504 buen dataso bro e
@phos6340
3 жыл бұрын
@@luquita1504 Maravilloso
Que quiere decir esta canción?
@Al-Var0
11 ай бұрын
Me Gusta Interpretarla Como La Perspectiva De Una Chica Hablando De Como Se Sintió Haber Tenido Un Mal Cierre En Su Relación Amorosa. Aun Que La Neta Hay Un Cover Que Adapta Mejor La Letra De La Canción Y Ahí Se Entiende Mejor Ese Punto De Vista.
A
@chiakinanami7479
Жыл бұрын
B
@SneakingArt
Жыл бұрын
@@chiakinanami7479 C
@ivebeenwaitingforthis7301
Жыл бұрын
@@SneakingArt D
@SneakingArt
Жыл бұрын
@@ivebeenwaitingforthis7301 E
@numprensa9285
Жыл бұрын
@@SneakingArt F
La unica buena rola de mrdona 3
@brunocandiotti5441
Ай бұрын
Chadsado