Переводчик с японского - Уральские Пельмени - Балаково
Комедия
Не ругайте переводчика - переводит, как просили.
Смотрите один из самых любимых номеров Шоу «Уральские Пельмени».
Подпишись на канал: / propelmeny
Билеты без наценки на pelmeny.net
Читай все наши новости, смотри фото, участвуй в конкурсах и узнавай обо всех событиях в команде в наших сообществах
⇛ ВК: pelmeny_tv
⇛ Facebook: / pelmeny
⇛ Instagram: / ural_pelmeny
⇛ Одноклассники: ok.ru/pelmeny
⇛ Twitter: / pelmeny
⇛ Мой Мир: my.mail.ru/community/ural_pelmeny
Пікірлер: 1 300
"Ты не подводи меня..." шедеврально!!! 😂
Ты не подводи меня.... Проста убило😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Рожков реальный бандюган :) номер очень смешной ☺️🔥❤️
@edwardbuharov8691
2 жыл бұрын
Викуся ты прелесть.
Ребята сами кайфуют от того, что они делают))
@user-sy4hp2ln3w
2 жыл бұрын
Ну да! Поэтому и так здорово получается
@user-uh8tx7le9g
2 жыл бұрын
Актёры!)
@user-dr7nc1js2b
2 жыл бұрын
@@user-uh8tx7le9g ....
@user-uc5qw1kw3f
2 жыл бұрын
Т666. . Ч👈
@user-rz1ph7xb2y
2 жыл бұрын
@@user-sy4hp2ln3w /ве
Момент с чаем - чистая импровизация. Но за то какая!)))
@MrGoshka1
2 жыл бұрын
"Зато". "Зато", друг.
@mr.prokiller6825
2 жыл бұрын
@@MrGoshka1 да, друг.
@user-yj1kp9cv6l
Күн бұрын
Это можно смотреть бесконечно
Рожкову очень подходит образ бандюка
@user-qy4ql5mu4g
3 жыл бұрын
@@user-pw3rx9px6d Это прикол? Три ошибки в одном слове!
@user-hq8im9tk7r
3 жыл бұрын
Рожков бесподобен
@user-ny7ge4nn6j
3 жыл бұрын
@@user-pw3rx9px6d проверочное слово "харизма "
@_198Novruzovazer
3 жыл бұрын
И бабки
@user-dk4sk8rj2h
3 жыл бұрын
@@user-pw3rx9px6d u7669
До слёз. Несколько раз в год стабильно пересматриваю 😂😂😂❤
@marinagoldman1638
4 ай бұрын
Я тоже 😊
Обожаю когда они сами на сцене ржут!!!! Так непринуждённо. Сам начинаешь смеяться.
@user-gi8fy7qe2p
Жыл бұрын
Чаще всего это специально...
@markbogatarin8701
Жыл бұрын
@@user-gi8fy7qe2p Да видно было, что не специально
@user-td5ob7yu9p
Жыл бұрын
@@user-gi8fy7qe2p зоркий глаз🤣🤣🤣
@nouhau9499
10 ай бұрын
Это один из главных признаков непрофессионализма у артистов, или недостаточного количества репетиций. Номер вначале симпатичный, а потом - размазали, нить потеряли, скатились в дворовые хохмы.
@Dao_Creator_
10 ай бұрын
@@nouhau9499прости
- Дай ему чай ! (с) "Уральские пельмени". Кульминация всего юмористического номера.
Феномен УП в том, что их можно смотреть бесконечно. )))
@fenteflushkinfentefhluhovi7178
Жыл бұрын
Да вот. И дела стоят свои порой. Я тоже порой " влип" вот так.
Каждый день просматриваю вашего "Переводчика" пока в отпуске. Ваш переводчик - высший пилотаж, а актер - неподражаем Настроение классное Спасибо большое!
@user-dn9wv3mi2w
Жыл бұрын
Конечно в отпуске ж
"Пельмени"-лучшие. Ни пошлости, ни хамства, а чистый юмор.Юмор до слез .
@slavqaarzamastsev785
2 жыл бұрын
Семейный юмор.
@user-ez7kt6xw5q
2 жыл бұрын
Да, супер, 🤣👏👍
@hellodolli5410
2 жыл бұрын
Ну невозможно,который раз смотрю и ржу до слёз.
@Roman-nt6cm
10 ай бұрын
Ну Кишки сьем или бошку оторву, это уже слишком для детской психики
@user-ci2er5kv2f
10 ай бұрын
@@slavqaarzamastsev785 78 0007Кара
Ой, Пельмени, как я Вас обожаю. Наверно 100ый раз смотрю, и со смеху помираю. Шедевр! ! Спасибо.
@Jackzzz777
2 жыл бұрын
Я тоже их обажаю
@torjimontorjimon5980
Жыл бұрын
@@Jackzzz777 ... Вы предпочитаете со сметаной или уксусом, - как на Урале едят?
Переводчик,вот чудо чудесное!!!!!
@user-ms3it2uc8n
3 жыл бұрын
А что не так?
@torjimontorjimon5980
11 ай бұрын
@@user-ms3it2uc8n ... "НЕ так" только одно - такие переводчики реально встречаются! Это пипец! Справедливости ради надо признать, что через переводчика общаться тоже надо ещё уметь. Но если переводчик ТАКОЙ, как показано тут, то дело швах. Что до переговорщиков, нанимающих их, - вот, как герой Рожкова, - то каждый второй именно таков! :))
@dobermann2670
10 ай бұрын
@@torjimontorjimon5980Какое тз, такой и результат, переводчик тут не при чем, задачу нормально надо ставить, а не надеяться, что ваши желания угадывать должны
Отличный перевод, никто так классно не переводит.
@torjimontorjimon5980
11 ай бұрын
Вы просто не сталкивались! С "переводчиками-синхронистами китайско-вьетнамско-французско-арабского и японского языков"... Такие бывают уникумы, что вешайся от их перевода. :)) ... Тут за время обсуждения этой сценки тоже появились "знатоки", "в совершенстве владеющие" японским. :))
Я смотрю этот номер миллион раз.Почему я смеюсь каждый раз?Да потому что это гениально!
Смотрел один, а смеялся как 100 человек вместе, это невозможно смотреть так просто)))
🤣🤣🤣🤣Слава лучший переводчик в мире!👍👍👍👍👏👏👏👏👏
@Zvezdanya
3 жыл бұрын
Уацацацуацца
@Dkmchik
3 жыл бұрын
Да
@user-wm2km6ou5q
2 жыл бұрын
Его надо в Мид.
@garrylitvinov8028
2 жыл бұрын
Лучший в мире мёд Сибири, Любка.
@honor9xhonor9x74
2 жыл бұрын
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ.
одна из лучших их сценок)))) как переводчик по образованию, я Мясникова понимаю... вечно переводчики во всём у них виноваты! 😂🙈
@user-ci7kn7kt9i
2 жыл бұрын
🤣
@torjimontorjimon5980
Жыл бұрын
На самом деле, - если серьёзно обсуждать происходящее, - виноват именно переводчик. Он лох полный. :)
@miv7980
10 ай бұрын
Это не лучшая сцена, а самое печальное, что есть в мире - показать, кто есть на самом деле русские.
@miv7980
10 ай бұрын
Вы плакать должны, а не смеяться, итиоты.
@user-es3iu7sn9s
10 ай бұрын
@@miv7980согласени. Русские это супер 👍🇨🇿
Номер просто огонь, ржал до слез 🤣🤣🤣
@user-hm8bk4er4j
2 жыл бұрын
Номер просто ржал, огонь до слёз
@aestheticwave777
2 жыл бұрын
@@user-hm8bk4er4j просто слезы в огне, ржал до номера
@blodiks
2 жыл бұрын
@@user-hm8bk4er4j до номер слез,огонь просто ржал
@mr_ghost6169
2 жыл бұрын
@@blodiks огонь до номер, слёз ржал просто
@blodiks
2 жыл бұрын
@@mr_ghost6169 просто ржал слез,огонь до номер
Одна сценка лучше другой...Вячеслав, непревзойденно переводите, как у вас так получается!!!? Это талант!!!
@user-ks7ip5tp7r
2 жыл бұрын
@@5uperfather333 почему убожество¿??парни молодцы,талант.нам очень нравится....
@Motor-Roler
2 жыл бұрын
@@user-ks7ip5tp7r Не обращайте внимания, он видимо, из Украины. Им не нравится всё, что с Россией связано.
@user-tt4kd1mi8o
2 жыл бұрын
@@5uperfather333 Мне тоже не смешно, но в комментах люди говорят что орали, лол.
@user-kq1vx1hr5p
2 жыл бұрын
@@user-ks7ip5tp7r кому объясняете, он не в России!
@user-yt4jz5pq8r
2 жыл бұрын
@@user-tt4kd1mi8o это слово "орали" к месту и не к месту привыкли вставлять вот и вставляют, даже не понимая значения. Можно сейчас у некоторых(((((
Ты меня поверх ультразвуком кроешь🤣
@olegsem8385
2 жыл бұрын
Я ультразвуковая понимаю другие русские
@user-ht7kj3hj6v
2 жыл бұрын
👍👍👍😁😁😁
@alexlogachev5550
2 жыл бұрын
Это должно расходится на цитаты 😂
@shurkafishlover8731
2 жыл бұрын
))))))))
Молодцы👍 Каждый раз смотрю и не устаю смеяться 😆 до слёз . Обхохочишься с ними 😁 А переводчик с японского -это их коронный номер ! 🤣😅😊🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👋👋👋👋👋👋👋👋👋❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Как можно было такое придумать 😅😅 браво сценаристам 👏🏼👏🏼
Номер убойный,постоянно просматриваю,шедевр юмора,молодцы : Андрей, Вячеслав, Максим -респект Вам, привет из Казахстана?
Рожкову идут блатные роли и бабушек
@user-gy4hd4fy9w
3 жыл бұрын
Роли блатных бабушек)))
@gratumtenebrae
3 жыл бұрын
А что означает "блатные"? Не обессудьте.
@user-gy4hd4fy9w
3 жыл бұрын
@@gratumtenebrae Блатные то же, что и криминальные.
@gratumtenebrae
3 жыл бұрын
@@user-gy4hd4fy9w Ась! Спасибо. *палец направленный вверх*
@user-en5nd3xh8b
3 жыл бұрын
И роли тракториста
Ну реально это очень смешно 😂🤣🤣😂🤣😂🤣😂.. Рожков просто красавчик ❤️❤️❤️💖
@mrsecret7950
Жыл бұрын
СУПЕР 👍🏼
"Каждое слово - каждую буковку..."
@LordNefrit
2 жыл бұрын
васяо васяо🤣
Так хохотала! Как можно так сочинять классно!
@user-bg7vy7cn9u
2 жыл бұрын
И что смешного было, мм?
@user-ll3cn2cq1d
2 жыл бұрын
Я начал ржать там, где Рожков говорит: я тебя сейчас на кусочки порежу
@zoparossii
2 жыл бұрын
@@user-bg7vy7cn9u ТВОЯ ГОЛАЯ РОЖА.😂😂😂😁😀😁😁
Ну пельмешки! От смеха у меня прошли все болячки!!! Вы целители душ и всего прочего... Уважаю! Благодарю! Чтобы у вас все было отлично!
Один из лучших номеров,Рожков талантище!!!
Час ночи,а я ржу как сумасшедшая...Я - Орууууу...😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@user-tw6nj2fg1j
3 жыл бұрын
Такая же хрень. Ржу во весь голос... до слез.
@Mafioznik133
2 жыл бұрын
Не ори
@user-yv4wj7xj2j
2 жыл бұрын
@@Mafioznik133 А вы услышали?Спустя почти год?Нуууу,до вас,как до жирафа доходит! Извините.Даже не мечтала вас побеспокоить.Спите дальше.Включите себе релакс музыку и тогда не услышите,как я ору.💯👌😂😂😂😂
По-моему, они все трое: новый русский, переводчик и японец угарают когда переводчик плеснул чаем в лицо японцу!😁👍.
Я не устаю смотреть эту серию. Браво👏🏼
Ну зачем же так: смеялся до кашля, слёзы текут, нет слов...
У меня слезы от смеха. Ну как так можно роль исполнить? Особенно момент с чаем понравился.
привет из Казахстана, очень люблю Уральские пельмени, жду новых серий
Ну, Мясников просто необыкновенный. Сколько не смотрю-один сплошной восторг. Это что, нам за Цусиму? Какие все замечательные!!!
Ребята очень талантливые. Всем привет из Азербайджана. Смотрю Уральские Пельмени уже 10 лет и не устаю смотреть дальше.
БРАВО, РЕБЯТА! СМОТРЮ И ПЕРЕСМАТРИВАЮ, ОТ СМЕХА СЛЕЗЫ НА ГЛАЗАХ😂
Мясников и Рожков-лучший дуэт! А Ярица-лучший иностранец! Ого 145 лайков спасибо! Да вы шутите! 450 лайков!!! УЖЕ 498 ЛАЙКО В ОФИГЕТЬ, 638 ЛАЙКОВ!!!! СПАСИБО! ЭТО МОЙ РЕКОРД!
@Cnupoc
2 жыл бұрын
На тебе еще лайк, жри.
@user-vt7ci7di1g
2 жыл бұрын
@@Cnupoc спасибо
@br-9922
2 жыл бұрын
Измени текст..уже 498 лайков
@user-vt7ci7di1g
2 жыл бұрын
@@br-9922 ок
@user-vt7ci7di1g
2 жыл бұрын
@@Cnupoc а на тебя подписался)
2021 год. Смотрю этот номер впервые!!! Вытираю слёзы и смеюсь так, как не помню, когда последний раз такое было!!! 😂😂😂
Если можно было за этот номер поставить 1000лайков,то я бы поставил.Это класс.Моя признательность этим ребятам
Рожков и Мясников ! Вы Супер !
Сам же сказал переводить каждое слово 😂😂😂
@4tob.bI_kommentorovat
3 жыл бұрын
Каждую букву ))
@user-ff4wg7xq8w
3 жыл бұрын
Надо было ему сказать дай я скажу предложение, а потом переводи
@viktorkhaetskiy4314
3 жыл бұрын
Так задумано
Рожков крутой! Для меня он лучший из Пельменей! Молодчик! Остальные тоже классные чуваки! Браво! 👏👏👏
Смеялась до слез))))) молодцы, ребята!
Первый раз смотрю ваш юмор - изумительно! Переводчик - высшее достижение вашего юмора! Спасибо большое! Пересмотрела дважды с большим удовольствием! Вашему коллективу здоровья и благополучия!
Ярица такой японец - лапочка по правде испугался
@user-jl4uw4pb5s
3 жыл бұрын
Говорят они не по японски..
@user-vu1pl9nk6g
3 жыл бұрын
@@user-jl4uw4pb5s спасибо кэп
@user-nq3kr3cb8h
3 жыл бұрын
Не Ярица а Ярися )))))
@PieeM
3 жыл бұрын
@@user-jl4uw4pb5s капитан очевидность блин
@iveinivy3937
3 жыл бұрын
Там что панин среди зрителей? На 7.56?
Вот я на смеялась аж со стула упала боже как это смешно 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Когда они сами смеются это вообще смешно ой не могу от смеха слезы текут 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍👏👏👏👏
Сколько смотрю столько и смеюсь до слез!!!Но японец очень остроумный.
@user-rc4cb1eb8d
2 жыл бұрын
Один из любимых номеров, для поднятия настроения! Браво!
@papa.mnogo02
10 ай бұрын
Нормальный пацан любой нации бизнесмену ,, краснопиджаковому ,,этому засунул бы его поганый язык сами знаете куда...хоть японец, хоть араб , хоть германец.
Плакала от смеха.....
@Kazakh-wq
3 жыл бұрын
Я тоже...но правда из-за своего кредита
@Idris_0509
3 жыл бұрын
@@Kazakh-wq братан, очем ты? У меня вообще ипотека ..слёзы высохли ..
@tidenvilgjrealt5170
3 жыл бұрын
@@Idris_0509 двоечник...
Ой, я не могу...!!! Дай ему чаю!!!🤣🤣🤣
Который раз смотрю,и каждый раз восхищаюсь этим номером!Круто!!!
Один из любимых номеров, пересматриваю каждую неделю))) это я им накрутил просмотры😅
@user-gx7qs8id9l
2 жыл бұрын
И я))) Наизусть выучила
@user-rp3jf6xq2j
2 жыл бұрын
Я тоже Paint
@user-sm9mf8jb6d
2 жыл бұрын
Наверное, ты япончик🤣
@user-pk6th3fs5v
2 жыл бұрын
@@user-gx7qs8id9l , наизусть? И японский в том числе))
@user-gx7qs8id9l
2 жыл бұрын
@@user-pk6th3fs5v 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 таких талантов, как у Мясникова и Ярицы, у меня нет, увы
Я так смеялась, что аж мышцы живота заныли😂😂
Пересматриваю когда нет никакого настроения, и поверьте помогает здорово. Забываю о проблемах, спасибо ребята)))
@user-yw6id6kj5g
Жыл бұрын
👍
Обожаю этот номер ,смотрю с удовольствием ,смеюсь до слёз !😄😅😆😂😂😂😂😂😂😂👍👏🙌
Один из лучших номеров !
Смотрю часто , смешно очень,смеюсь до слёз .😂😅😀 Молодцы ,так держать!👍👏😅😂💞💥.
Скока ни смотрю, стока и хочется смотреть, как я смеюсь каждый раз никто так не смеётся, это вааще невозможно смотреть без слёз от смеха)))
9 минут за 1 минуту пролетели оставив хорошее настроение! :-)
Про то как Ярицу обматывали скотчем прямо убило😂
Обожаю этот номер. Ребята молодцы. Я смотрю его несколько раз подряд и мне каждый раз смешно.
Они от смеха сами не удержались😂😂😂
Были на концерте, смотрели этот номер. Ржач был конкретный 😁
Мясников когда чай выплеснул, я сама чуть чаем не подавилась🤣🤣🤣
Вы супер.Номер огонь. А все завистники пускай не смотрят. Пельмени вы супер. Когда настроение нету,смотрю и сразу хорошо.
Обожаю Мясникова и Рожкова,прикольные они парни....)))😊😂😅❤❤❤Обожаю уральские пельмени!!!!❤❤❤❤
Когда первый раз смотрел -- прямо ухахатывался
По ходу с чаем не по сценарию было круто
@user-wu4yh1qq3g
2 жыл бұрын
За Цусиму)
Мясников - чудо чудесное!
@torjimon
11 ай бұрын
Вы просто не встречали реальных переводчиков японского. Есть точно такие же уникумы и даже похлеще!
После нашего чая даже даже японец по-русски говорить начнёт!
@torjimontorjimon5980
10 ай бұрын
А почему? Потому что русские из любого чаепития устроят попойку! А японцы - любую попойку превратят в чайную церемонию.
Не понимаю,чем не довольны - переводит четко,громко.😂❤
@user-wk9kl6yi3z
10 ай бұрын
И каждое слово, как просили)))
@user-jk2df9zh8i
10 ай бұрын
@@user-wk9kl6yi3z Придираются !😂☺️
@user-wk9kl6yi3z
10 ай бұрын
@@user-jk2df9zh8i несомненно недооценивают профессионализм)))
Саламалекум из Казахстана хотел уснуть но посмотрел это номер чуть не обосался
@user-rt3nz3yj5p
3 жыл бұрын
Ну ты ж хоть не нассал в кровать?
@rustemsautpaev5625
3 жыл бұрын
Саламалекум нет конечно 😃😃😃
@user-wz1oz8tm3i
3 жыл бұрын
@@halmgar Бога не трожь , ни словами ни мыслями своими грязными , твой язык тебя до добра не доведет .Не удивляйся если на днях с тобою что нибудь произойдет непредвиденное.
@user-wz1oz8tm3i
3 жыл бұрын
@@user-rt3nz3yj5p По себе людей не суди , если ты так делаешь , это не значит , что бы ты учил других нормальных людей так делать .
@alexanderfriesen8677
2 жыл бұрын
@@user-wz1oz8tm3i ты показываешь свою агрессию.
Сколько раз смотрю - столько раз ржу :))))
Не устаю пересматривать. Удивляют люди с притензиями. Ведь о вкусах не спорят. Кто- то любит Камеди, кто- то Дизель- шоу, а кто- то Пельмени. Зачем писать, что не нравятся и юмор не тот. Проходите мимо. У Пельменей свои фанаты! И для нас- они Лучшие!
@user-zz5yg1kw4t
3 жыл бұрын
🤝🤝✋👌
@anaana4835
3 жыл бұрын
Дизель не знаю что такое, а вот Камеди объективно проигрывает Пельменям. У них не пошло, и почти всегда очень смешно. Обожаю их.
@befgeugfyeygfuyewkgfeufhuw9149
3 жыл бұрын
Пельмени по сравнению с Камеди-это небо и земля.
@ssanta3594
3 жыл бұрын
Согласен 👍
@acid0690
3 жыл бұрын
Мерс бмв Ауди 🤷🏻♂️
Бесподобный номер! Кто его придумал, тому Оскара!!!
@IlgizaZulkarnaeva
Ай бұрын
2:23 2:48 3:10 5:08
Каждый из троих ярко ведёт свою роль. Но Рожков - это месяц среди звёзд!
Ну, как можно пройти мимо этой сценки с переводчиком? Уже не считаю, который раз смотрю! Восторг неописуемый! Спасибо!!!
От Рожкова обалдеть можно, класс как играет и Мясников невозможно , не встать
@user-qy1cp7kr6c
2 жыл бұрын
Какие молодцы, спасиб кто придумал этотномер просто бесподобно!
Иностранцы в шоке от такого ведения бизнеса.
@user-wm2km6ou5q
2 жыл бұрын
классические 90-е
@user-ez7kt6xw5q
2 жыл бұрын
Ой, можно подумать у них там в Японии мафия по-другому разговаривает со своими.
@raZZkataeV
2 жыл бұрын
Это они сами тебе рассказали
@bestshipping
2 жыл бұрын
а хули тогда они сюда толпами прут, не выгонишь?!
@Sasha-nu1zn
2 жыл бұрын
@@bestshipping робочая сила дармовая, скрепец за 300 баксов в месяц готов работать сутками
Шикарно играют,когда плохое настроение очень помогает ,смотрю уже в 195 раз ,молодцы ребята
Пельмени - это космос. Высший пилотаж юмора. Люблю все их номера без исключения. Браво!!! Спасибо! 👍👌🌹🌹🌹
Нравятся очень именно эти актёры! Они самые Лучшие!))🥰
Бесподобно 😅😅😅- в сотый раз смотрю. Дай вам Бог здоровья.
ВСЕХ С НОВЫМ 2023 ГОДОМ!!!!
Японский вышел больше похож на китайский, и наоборот!!)) А номер огонь! Вообще Рожков-Мясников отличный тандем!
@torjimontorjimon5980
11 ай бұрын
Ну, вы знатоки, просто.
НИЧЕГО СМЕШНЕЕ И НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛА И НЕ ВИДЕЛА. БРАВО ! КЛАСС!! ПЕРЕВОДЧИК - БЕСПОДОБЕН !!!
Дорогие вы мои, Уральские пельмешки - Рожков, ярица, Вячеслав! Вы такой подарок сделали, такой замечательный юмор , уж который раз смотрю и смеюсь как буд-то в первый раз! БЛАГОДАРЮ автора и вас исполнителей!!!
Один из моих любимых номеров, каждый раз смеюсь как в первый раз
Смотрела много раз и каждый раз ухахочешься !!!!
Обожаю вас, ребята!😂
Рожков бесподобен!!!!
Молодцы ребята!!! Удовольствие смотреть и слушать.
Одной стороны можно посмотреть, а с другой стороны - это нельзя смотреть, можно умереть от смеха. Невозможно смотреть ненадорвав живот от смеха🤣
Один из лучших, на мой взгляд номеров)
Молодцы 😂, юмористы от Бога 🎉Смех до слёз , обхохоталась 😅😂😊😅😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😍🥰💞💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋 Смотрю очень часто , хорошо поднимают настроение !😂😅😊🤣👍😊😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋💐👍👍👍👍👍👍
Вот этот номер я люблю пересматривать )