PENOLONG YANG SETIA ver. BHS KOREA 내 삶에 찾아온. 인도네시아찬양 Sub Indo + Hangul + Romanisasi
Музыка
인도네시아 좋은 찬양들을 번역하고 있습니다. 많이 많이 불리어지길 바라며...
Saya ingin menerjemahkan lagu-lagu rohani Indonesia ke dalam bhs Korea untuk diperkenalkan kepada jemaat-jemaat gereja Korea.
Lagu “Penolong Yang Setia" ini diterjemahkan dan disesuaikan dengan budaya dan pemahaman jemaat Korea sehingga tidak bisa sama persis dengan lirik aslinya.
Vocal : Ev. Choi Jaesung
Guitar : Sdr. Park Jongmin
Video : Sdr. Hwang Seungtack / huansngtk
Terjemahan : Pdt. Boas Kim / boas7981
Original Song : Melitha Sidabutar • Penolong Yang Setia - ...
Lirik (Bhs Korea + Romanisasi + Bhs Indo)
* 모든 번역은 의역입니다.
* Setiap terjemahannya terjemahan non-literal.
내 삶에 찾아온
Ne Sal-me Chaja-on
Saat ku berjalan
주 사랑 나의 영혼 밝히네
Ju Sarang Na-e Yiēnghon Balkhi-ne
KasihMu menerangi langkahku
내 모든 어둠 두려움
Ne Modūn Ēdūm Duryiēum
Tak ku takut tak ku bimbang
주님 물리치시네
Junim Mulichisi-ne
kar’na ku tahu Kau bersamaku
주 나의 마음 모두 아시오니
Ju Na-e Maūm Modu Asi-oni
Kau lebih tahu yang terbaik bagiku
나 주님만을 따라갑니다
Na Junim-manūl Tara-gamnida
Kau lebih sanggup pulihkan hidupku
나의 소망 나의 믿음
Na-e Somang Na-e Midūm
Ku berserah ku percaya
오직 예수 주님께만 드리리
Ojik Yesu Junim-kyieman Dūri-ri
Hanya Yesus penolong yang setia
Bagi Bpk, Ibu yang rindu Didoakan / Konseling dapat menghubungi kami di +62-812-5439-9549(W.A) / Telegram : @bapasiru
#인도네시아찬양
#lagurohanikristen
#LaguRohaniKristenBahasaKorea
#boaskim
#PenolongYangSetia
#내삶에찾아온
#MelithaSidabutar
Пікірлер: 188
Hello! Thank you for covering Melitha's song. God bless you
"Diam di Hadiratmu" Its a very good song too God Bless
@boaskim7981
3 жыл бұрын
Iya. Saya akan coba nanti ya. Terima kasih infonnya.
Kali pertama dengar lagu ni dalam bahasa korea, tersentuh hati. Terima Kasih kepada pendeta Kim kerana translate lagu ni dari bahasa Indonesia ke Bahasa Korea. luar biasa penyanyi rohani ni.keep fire for Jesus Christ🙏🔥🔥
@boaskim7981
3 жыл бұрын
Amin. Puji Tuhan. Terima kasih banyak koment ya. Tuhan memberkatimu senantiasa.
@juniarnainggolan6506
2 жыл бұрын
Thanks pastir kim...semiga pujian ini jadi berkat buat semua jiwa.Tuhan memberkati pelayanan bapak dan keluarga berlimpah.
Saya menyukai lagunya dalam bahasa Indonesia dan juga korea, itu terdengar indah
Terima kasih pak pdt pujiannya sangat memberkati baik dalam bahasa indonesia ataupun bahasa korea. Tuhan Yesus memberkati Bapak Pdt, Bpk Ev dan smua tim. Greetings from West Papua Indonesia🙏
haayy.. Im from Indonesian.. im so blessed.. Because U can Translate this song in korean Laguage.. Soo great song Worshipp..haleeluyaahh Thanks.. Jessus bless..😊
Gak diragukan lagi kualitas menyanyi orang2 Korea Selatan. Apalagi kemampuan bernyanyi nya dipersembahkan untuk kemuliaan Tuhan Yesus. 🙏😊
노래 잘 들었습니다. 모두 예수님의 이름 영광 위하여. 인도네시아 찬양 노래들 더 많이 한국어로 통역해주세요 목사님~ Terima kasih yaa pak pendeta. Tuhan Yesus memberkati 🙏
@boaskim7981
3 жыл бұрын
Wow~ luar biasa. Pandai bercakap bhs Korea ya. Terima kasih dan Tuhan memberkatimu senantiasa.
Hallelujah.. Thank u Pdt. Kim Jungsub, Ev. Choi Jaesung, sdr. Park Jongmin, sdr. Heang Seungtack. Tidak kalah bagus dengan versi asli... God bless u all 🙏🙏🙏
Hello? Thanks you for covering melitha's song. God bless you
Suka versi koreanya..semoga suatu hari artis idolaku Park Bo-gum menyanyikan lagi ini...semoga pastor Kim mau menyampaikan permohonan saya ini ke Park Bo-gum. Kiranya Tuhan Yesus mengabulkan doa saya🙏😇
Ojik Yesu junim kyieman du ri ri amin. Jesus bless all of us
Haleluya pujian buat Tuhan yang sangat indah Tuhan Yesus memberkati pelayanan Syalom
terimakasih bapak Pendeta Kim sudah mengartikan lagu ini ke dalam bahasa korea... saya menyukai nya..
So so beautiful, praise Jesus our Lord. Gbu.
Tuhan Yesus Kristus memberkati kita semua dan semangat untuk bapak Pdt dalam pelayanan nya. GBU
Anyonghigeseo....Yeputaaeo Pak Pdt....I'm so blessed...Jesus bless you 🙏🏻😍
Aku suka korea ,aku suka budaya korea, Aku juga bangga perkmbngan kristen disana meningkat pesat... Disini indonesia masih ada Rasis terhadap kristen karena disini masih ada golongan islam radikal , seperti di acehlah 23 gereja Dibakar,dijawa (banten) gereja didemo, dilarang mndirikan gwreja tapi kami kuat karena kami punya Yesus... itu untuk yang wilayah muslim gereja susah izinn bangun gereja sangat susah ... karena kami punya Yesus maka nya kami kuat dikalimantan,papua,maluku ntt Aman soalnya kristen jumlahnya mayoritas dan kami terbiasa dihina kafir ,dihina Yesus bukan Tuhan,Yesus 3 banyaklaahhh ,yesus beranak, yesus siapa bidanya,,,kristen makan babi, kristen juga susah bisa jadi gubernur ataupun presiden, maupun ketua camat.. itupun klo jdi gubernur utk wilayah mayortas kristen
Sy masuk chanel ini krna komen bpk pendeta di impec musik. Salam dr indonesia bpk pendeta, Tuhan sllu pakai bpk untuk memberkati melalui lagu" rohani dlm bhsa Korea.
Versi Koreanya juga bagus, sangat menyentuh.
Tuhan Yesus memberkati Bapak Pendeta dan keluarga.. Amin🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Tuhan memberkati pelayanan mu pak
Shalom Pdt Kim terimakasih banyak sudah menerjemahkan lagu bahasa Indonesia ke bahasa Korea..dan ada lirik lagunya...Sangat memberkati🙏 Semangat melayani dengan upload lagu puji"an .. Tuhan Yesus Memberkati bersama keluarga semua, amen
Tuhan Lebih tahu mana yang terbaik bagi kita. Percaya Tuhan punya Rencana Indah daLam hidup kita. Aminnn Lagu nya saya sangat suka daLam bahasa Indonesia dan juga bahasa Korea. Tuhan berkati peLayanannya...God BLess ALL....😇🙏
Semoga lawatan Tuhan Yesus terjadi atas Korea Selatan.. terjadi kebangkitan rohani atas Korea Selatan.. Kiranya Yesus pakai Korea Selatan lebih lagi menjadi terang dan garam bagi dunia. Amen 🙌
mantap!!! GBu
Pujian yang sangat luar biasa Nyanyi dlm versi bhs apapun ttp Memberkati
Kita percaya walaupun hidup semakin sulit tapi Tuhan Yesus setia dengan syarat fokuskan hidup kita hanya pada Tuhan ! Thanks Ev. Choi Jaesung and Tim ! God bless you all !
Haleluya Jesus Bless us🙏🙏
God bless you bp pdt🙏 Slm dari indonesia🇮🇩
Hosanna, Alleluia. Thank you Pak Pendeta for the Korean version of this song
Sangat memberkati Pujian ini.. Tuhan memberkati pak Pdt..
Wah ini yg sy tunggu2..puji Tuhan
Terimakasih pak pendeta Kim, lagunya adem banget..kiranya Tuhan memberkati keluarga BPK🙏
Blessed
Indonesia hadir Tuhan Yesus Kristus memberkati Amin
Shalom.. salam dari Indonesia 🙏 God bless
Rip twin angel melisha melitha😢 🕊️
Selain suka sama lagu rohani nya ternyata dibahasa Korea lebih adem di denger, Semangat pak pendataa.
Praise the Lord
Ver bhs koreanya keren bgt
Mantap....ditunggu lagu yang lainnya pak
Haleluya.
Haleluyah...I like this song.. God bless us
Shalom, hari Minggu 28 November 2022 ini, gereja kami dilayani pemuda Korea menyanyikan lagu versi Korea dari Pak Boas. Terima kasih lagu versi Korea ini sudah jadi berkat secara tidak langsung di gereja kami di Bandung. Tuhan memberkati.
@boaskim7981
Жыл бұрын
Puji Tuhan. Saya juga berterima kasih pak. Gereja pak Andry Yoyo gereja yang mana? Saya juga berada di bandung.
@andryyoyo6477
Жыл бұрын
@@boaskim7981 di Majesty hotel and apartment, Pak. KZread ibadah kemarin : ONLINE SUNDAY SERVICE - 27 NOVEMBER 2022 | GBI PPL MAJESTY Ada kesempatan kita bisa bertemu sambil ngopi2, Pak Boas Kim.
@boaskim7981
Жыл бұрын
@@andryyoyo6477 Wow. Terima kasih banyak pak. Boleh hubungi w.a saya pak? +62-812-5439-9549
@andryyoyo6477
Жыл бұрын
@@boaskim7981 baik Pak, sudah saya save nomer Bapak. Pasti saya W.A , terima kasih pak
@boaskim7981
Жыл бұрын
@@andryyoyo6477 makasih banyak pak. Saya di tunggu aja pak. Tapi saya berada di bandung hanya 2 hari ya. Besok dan hari rabu karena saya kan pulang ke korea hari rabu malam, tgl 30 Nov ini
God Bless You all 😍
Sangat menyentuh hati sekali lagu melitha sidabutar . Penolong yang setia, akan abadi kenangan lagu ini selama nya. ❤
Sampai terharu.. Segala suku bangsa memuji dan menyembah Yesus.. Amin. Tuhan Yesus berkati pak Pendeta 🙏😇
@boaskim7981
3 жыл бұрын
Amin. Puji Tuhan. Terima kasih banyak. Tuhan memberkati Mak Tati.
verry touch in worship and so blessed
Lagu yang indah dalam bahasa Korea, kiranya menjadi pujian yg indah bagi Tuhan. Tuhan Yesus Memberkati 🙏🙏
God Bless Us
Keren dan luar biasa JBU
hello, i'm from Indonesia. Thank u for covering this song in Korean version. God Bless you
Haleluya terpuji nama Tuhan pujian yg sangar memberkati..🙏
Terimakasih sdh lagu ny dlm versi korea Sngat terberkati mndengar ini Jbu
Meluncur kesini karena membaca koment Pendeta Bapasiru di kesaksian Melitha Sidabutar di channel Gereja Satu Jam
Haleluya,this cover melitha...God bless you sir😇😇
Thank God ❤️
Puji Tuhan, ver bahasa korea nya bagus bgt Haleluya
Auto sub.. Mantap brother.. Gbu..
Jesus bless us always 🙏🙏
Tadi saya lagi cari² lagu rohani Korea ketemu channel ini langsung suka.Terimakasih teruslah jadi berkat bagi byk orang🙏🙏🙏
@boaskim7981
2 жыл бұрын
Terima kasih banyak sudah komennya. Tuhan memberkatimu senantiasa.
Wihhh mantap kak diliris lagu dalam bahasa Jepangnya sukses terus kak 👍🏻👍🏻👏👏👏👏👏
@samuelkarunia
Жыл бұрын
Korea kak
Haleluyah, ❤
🎵 Kau lebih tau yang terbaik bagiku ...
Sungguh indah ciptaan Mu Tuhan Yesus Kristus , bahasa korea ini begitu indah. Andai daku bisa bicara bahasa korea , lagu rohani versi korea begitu indah. 👏
WAWWWW, GBU 🙏
salom pdt, may God bless korea nice song #malaysia
@boaskim7981
3 жыл бұрын
Puji Tuhan. Tuhan memberkatimu dan Malaysia.
Sangat memberkati 🙏🙏👍
God our everlasting praise, Jesus Bless Us :)
So feel blessed God bless you abundantly 🙏
Wahhh..enak juga dlm bahasa korea
Sangat diberkati pak pendeta.mantap
Yes puji Tuhan...jadi berkat bagi Korea..
Wah ada versi Korea nya ternyata, bagus juga
Semoga semakin di berkati ya pak Pdt Kim,semoga BPK menjadi garam dan terang dunia di Korea,semoga banyak jiwa di menangkan,tuhan Yesus memberkati pelayanan bapak di sana😇
Luar biasa, lagu ini di terjemahkan kw bhs Korea.
Sangat indah pendeta Kim thanks GBU.
Luar biasa... Tuhan Yesus memberkati.
Luar biasa...lagunya dibawah fersi Korea ❤️...adem hatinya
Thank you for translate this song of indonesian to Korea.
Tuhan Yesus Memberkati💐
GBU ❤
Malam² mendengar lagu ini membuat hati saya tenang, Terimakasih pak Semoga Tuhan memberkati
Keren Kk, Tuhan selalu Memberkati setiap Karya karya mu, #SharangMidah🙏😇😇😇
Saya sangat suka dengan lagu rohani korea, Tuhan memberkati kita semua
Suka kali pak lagu ini dalam bahasa korea. Sampai ikutan nyanyi...
Hallo salam kenal 😃 Suara nya bagus, semua lagu2nya buat hati damai 👍🏻 Senang sekali ada teks nya, saya bisa ikut bernyanyi dalam bahasa korea 🥺 God bless you 🤗
Like it
Waw... Waw... Terpujilah Tuhan Yesus 🙏😇 Terimakasih pak Pendeta.... GBU.
trimakasih buat lagunya semoga membuat kita semakin percaya dan dekat pada Yesus. trimakasih kepada Bpk pedeta yang sudah menterjemahkan .Tuhan Yesus memberkati
God bless oppa God bless korea ❤️
God bless Korea
감사합니다 untuk lagunya. Meski ditranslate ke 한글 tapi saya tetap bisa merasakan hadirat Tuhan. God bless you all tim worship 💝
Hai Saya indonesia God Blessyou yang dikorea ya
HalleluYAH sangat memberkati..🙏😇
Gbu
praise the Lord....pengen dengar lagu Natal versi korea
Praise The Lord. Halleluyah
@boaskim7981
2 жыл бұрын
Amin Haleluya. GBU
Wow amazing