Какая грандиозная работа проделана! Просто восхищение этими людьми, которые всё это придумали и воплотили. Ну сама пародия - уже классика для поклонников мюзикла.))

Блин, с топтания газона любви Эсмеральды медленно скатилась под стол и дооолго не вылезала)) Браво, молодцы, ребята!

"Люблю грозу я, в начале мая, как долбанет по проводам и больше нет сарая" просто валялся со смеху. офигенная пародия

@nightingalemusic1571

2 жыл бұрын

А можно таймкод? 😂

@nightingalemusic1571

2 жыл бұрын

Нашла 🤣🤣🤣 теперь тоже буду валяться

@YamaSanOfficial

2 жыл бұрын

@@nightingalemusic1571можно?

@nightingalemusic1571

2 жыл бұрын

@@YamaSanOfficial привет! Я, к сожалению, уже не помню, сорри

@user-nc4kn3vk8r

2 жыл бұрын

В день первомая на демонстрацию ходил, агитплакат таская)

Я очень люблю французскую версию, но русская пародия - это отдельный разговор)) думаю, что она более удачна, чем попытки переиграть оригинальный мюзикл. Я сначала увидела просто тексты Колокольни по-русски, посмеялась, но никак не ожидала, что это будет озвучено, спасибо) Масленица - блин, как это вообще можно было придумать?:)

Я сама сделала полный эквиритмический перевод мюзикла и могу сказать, что пародия... практически гениальная)) текст местами очень точный, юмор - супер))) Бомжи, бомжи! и рассол-рассол! - моё любимое)) Да и вообще куча классных моментов))

@user-em2gt2dt5t

2 жыл бұрын

Хаха это да)

@user-nc4kn3vk8r

2 жыл бұрын

Масленица и Я работал в НИИ)) а еще Суммарно пара трудодней - и перекрестил... неплохо вставилось)

И что иронично, перевод belle точнее, чем в нашей официальной версии 😂😂

По-моему,хорошо. Смеялась от слов "подам я на развод". И ещё много от чего. Супер.

Я в восторге от того, насколько песня Флер де Лис и Феба идеально токсично смотрится вместе с их танцем

Это шедевр! надо же было так поработать! респект!

@user-ef3ne5jd8o

4 жыл бұрын

А самое главное- это жиза

44:34 - самая достоверная характеристика Фролло, которую я когда-либо слышал

Не работа недооцененная ваще шик) в оригинальной тональности все)

Великолепно. А какие голоса...

@ksenia.vasilyeva

8 жыл бұрын

Посмотрели бы оригинал. там бы обалдели

@mishgun2010

8 жыл бұрын

я смотрел. в записи, конечно. но оригинал - это оригинал. а вот то, что кто-то так заморочился на пародию - это ценно.

Повеселили. Спасибо

Это великолепно!!! Ты просто захватил мое сердечко!!!❤🎉

Класс!!!

Это гениально!!!! Это самая лучшая версия!!!!!

I loved it!

Это гениально

Класс! Смешно получилось!

увлекся мюзиклом и случайно нашел Колокольню в инете, текст только... Смеялся до упаду, шикарно просто. Леш, спасибо, все четко) Есть шероховатости, но у кого их нет... Пятерка! ПыСы. Жаль, что из-за видео поменяли О, Фэб! (Фебюс) Шикарно было в оригинале, просто супер, а так... не особо ПыПыСы)) Итальянская Флер де Лиз - такая душка...

@roshefort

9 жыл бұрын

Тут перевод лучше, чем в официальной версии.)))

@user-nc4kn3vk8r

2 жыл бұрын

ох... вот сколько смотрю... душка) Отложение солей, наверное)))

@bredlyandiya

8 ай бұрын

​@@roshefortон про оригинальный текст русской пародии (звучит дико, но фактически всё верно)

Про Поле чудес вообще угар

Безусловно Лайк и Хайпа Вам побольше

🔥🔥🔥

Не...по-моему. Пора Запоров капитальных =)

ПОра чего?"Ремонтов капитальных?"

@slovineashka

4 жыл бұрын

Заборов

с бомжей угораю, у них то масленица, то поле чудес, то футбол, эдакие затейники) Шо ж не все бомжи-то такие?)

Нотрдам в смешном переводе Гоблина

Блин, я уж подумал что это в оригинале так поют.

@user-gh8gx7yv7w

6 жыл бұрын

Mikhail Pukas 😂😂😂😂😂

@nightingalemusic1571

2 жыл бұрын

Не сильно лучше поют в русской версии))

Это итальянская. Версия только ее переводили

и тут я обосрался

Ну и Квазимидо! Петкун больше похож! Не говоря уже о Гару!

@ksenia.vasilyeva

8 жыл бұрын

плюс это итальянская версия. просто голос подставили.

Эсмеральда ничего

Фонограмма?

@alextref87

8 жыл бұрын

+Андрiй Олiйник наложенная на итальянское видео

@ii-rm5fi

8 жыл бұрын

Спасибо но ничего не прояснило С наушниками,микрофонами,и вроде как не попадают

@tributejackson602

3 жыл бұрын

Андрiй Олiйник он хотел сказать что какой-то дибил наложил чужой голос на оригинальное видео

@michaeldemidov194

3 жыл бұрын

Это переозвучка.

😂😂😂

МЕЧТА Эсмеральды стать барыней и выйти замуж за богатого реалии ВРЕМЕНИ публичный дом или сеновал гроза В НАЧАЛЕ мая СМЕЛЫЙ подход МАЛО пародии на бель. Поле чудес . РЕБЯТА оригинал лучше все МОЖНО пропародить НО что останется. МИР таков.

@pon_moment

2 ай бұрын

хорошо сказал! Жаль, непонятно) Так выпьем за понимание!

Зачем петь на русском и пародировать акцент, смешных слов было бы достаточно, но из-за искусственного акцента половину слов не разобрать. Надеялась повесилиться, но хватило только на первую песню. Спасибо, что сделали пародию на итальянскую версию (но на русскую было бы лучше), за франко-канадский шедевр было бы обидно.

@michaeldemidov194

3 жыл бұрын

Русской версии в хорошем качестве нет. Только в 240p.

@bredlyandiya

8 ай бұрын

Акцент в первой песне нужен исключительно из-за того, что Гренгуар - это, на минуточку, француз. Если же вас бы хватило хотя бы на две песни, то вы бы поняли, что Гренгуар тут - единственный персонаж с иностранным акцентом (опять же, потому что он по сюжету здесь единственный иностранец)

@pon_moment

2 ай бұрын

@@bredlyandiya ну, не хватило терпения у человека... минус один почитатель Колокольни)

Не флерова Лиза а флер де лис

@RonsaRRR

7 жыл бұрын

Это пародия, если что

Чо это было то? Фишка в чём?:(((

@ksenia.vasilyeva

8 жыл бұрын

это пародия на мюзикл нотр дам де пари. посмотрите обязательно

@gennadijmoshchenko764

8 жыл бұрын

Я смотрел конечно Ксения!:))))

@michaeldemidov194

3 жыл бұрын

Это всё ради смеха.

Школьная самодеятельность.

@eastindiavision6855

5 жыл бұрын

в школе и то лучше...

@alextref87

5 жыл бұрын

Сможешь лучше?

Испортили оригинал, во Франции этот мюзикл ставили ради искусства, удовольствия, а у нас ради денег.. Стыдно, голоса ни о чем, перевод испортили, смысл изменился, Флер де Лис стала Флеровой Лизой, позор

@user-mk3oo1ws5k

8 жыл бұрын

+Полина Козлова Полина, это же пародия. Ребята просто покуражились, и вышло очень неплохо. Голоса не профессиональные, но совсем не ни о чем. Денег вряд ли кучу заработали. Да и видео-то итальянское... Вы спутали с нашим официозом?)

@RonsaRRR

7 жыл бұрын

ставили ради искусства - И ради денег тоже. Иначе им бы никто не дал такой бюджет.

@ivanlebedev009

3 жыл бұрын

полина отожгла)))

@user-us4dm3tx5y

Жыл бұрын

🤣🤣🤣Полина, ваш комментарий самый смешной🤣👍 Интересно, спустя 7 лет, вы поняли, что это стёб? 🤔🤣