Сегодня Инесе Розе объясняет разницу между словами pārnest и pārcelt.
- Nest - это в основном нести, держа что-то, а в переносном смысле - pārcelt.
- Pārciest это о более неприятном, например, перенести болезнь - pārciest slimību, пережить трудности - pārciest grūtības. А ‘Panest’ - это перенести в смысле выдержать что-то - выносить жару - panest karstumu.
- Еще кто-то может принести хорошие вести - pārnest labas ziņas, принести хорошие оценки - pārnest labas atzīmes.