✅ Курс по испанскому языку: ► estudiamos-school.com/ytchannel ✅ Регистрируйтесь на БЕСПЛАТНЫЙ курс «Основы английского языка за 3 вечера»: ► estudiamos-school.com/engwhats-new-yt

Спасибо, Олег! Как всегда очень познавательно!

Спасибо за Ваши видео :) я учу испанский по Duolingo и там с базового уровня не дается форма Vosotros. Я долго не мог понять отчего. Теперь стало понятнее.

@egorsokolov6959

Ай бұрын

Ты учил испанский из латинской америки

@arkadiyderevyanko

Ай бұрын

@@egorsokolov6959 общаясь с жителем Колумбии

Храни вас Господь- это видео мне необходимо было как воздух❤

Как же хорошо вписывается подушка😂❤

@user-OrlionokCheliabinsk

Жыл бұрын

И гитара

encendedor (зажигалка) в варианте латино Олег произносит в межзубном варианте "с". Забавно!

@Aprndms

Жыл бұрын

Привычка сработала)

стало очень любопытно какой испанский язык используется в школах США. =)

@riastories

Жыл бұрын

В моем случае я могу спросить это напрямую у учителя испанского в США 😂

@user-mh2ls9eu6r

Жыл бұрын

А что их несколько? Испанский он и есть испанский..., это все равно как спросить на каком русском говорят в Москве, Вологде Рязани и тд

@user-lh3jk1mr1t

10 ай бұрын

Мексиканский, какой же ещё :)

@SunshineSimka

10 ай бұрын

@@user-mh2ls9eu6r Москва Вологда и Рязань это одна страна. А тут разные континенты. Как английский в США, Австралии и Англии. Видимо туда же французский во Франции и Канаде. Удаленность накладывает свой отпечаток.

@riastories

10 ай бұрын

@@user-lh3jk1mr1t Не совсем. Латинская Америка большая, стран много. Это будет язык учителя из конкретного региона.

Thanks you sir very much, your videos are really helpful

Благодарю!

Muchas gracias!

Снова привет, Олег! Давно хотел разрешить мучавший меня вопрос как говорить: /grasjas/или /grathjas/. Ты расставил точки над I, за что большое тебе gracias!🤗

Общалась с Чилийцем, в Чили тоже своеобразный испанский, как мне говорят Чилийцы от индейцев Мапуче им достался жаргон) Да латино понимают классический испанский, но им не нравиться как звучит, как раз тот самый межзубный звук.😅😁 Так что мой испанский без межзубных звуков😀

Смотрите сериалы, особенно два шедевра колумбийский сериал Дочь марьячи (La Hija del Mariachi), 2006-2007 г., и мексиканский сериал Дикое сердце (Corazon salvaje), 1993 г. Кроме этих двух я смотрела еще Непохожие (Costeña y Cachaco), Колумбия, 2003 г. Этого достаточно, чтобы понимать испанскую речь латиноамериканцeв. Кстати, Дикое сердце я посмотрела из любви к испанскому, а Дочь марьячи по рекомендации испаноязычных с ютюба. Оба - настоящее чудо! Существуют омерзительные ремейки обоих - их смотреть не надо ни в коем случае!

@user-OrlionokCheliabinsk

Жыл бұрын

Это женские сериалы, а для парней что-то невульгарное можете посоветовать?

@irineskhirtladze3272

Жыл бұрын

@@user-OrlionokCheliabinsk Дочь марьячи сериал, у которого очень много поклонников-мужчин. Если это адрес Вашей почты, я найду и пришлю Вам разбор мужчины, литературоведа, который пришел на наш форум и рассказал, чем он захватывает мужчин. Другой мужчина побывав на Кубе, решил учить язык по сериалам, нашел ДМ, увлекся сюжетом, и в следующей поездке на Кубу обнаружил, что сносно разговаривает на испанском. По сюжету мексиканец попадает в Колумбию и постоянно подчеркиваются лингвистические разницы между значениями слов, ударениями, в Мексике и Колумбии. Я вообще не смотрю сериалы, только эти три, и только из любви к испанскому языку. ДМ обнаружила по настоятельным рекомендациям испаноязычных поклонников ДС. Я просто в шоке! Всегда иронизировала над зрителями сериалов (по специальности я физик-теоретик и считала себя выше этого, вот меня Бог и наказал за гордыню), но по уровню мастерства автора сценария, режиссуры, актерской игры - это фантастический уровень. Главный герой играет 5 разных образов своего персонажа. Если Вы мне поверите, посмотрите хотя бы 16 серий, потом будете мысленно благодарить меня.

@irineskhirtladze3272

Жыл бұрын

@@user-OrlionokCheliabinsk я сама смотрела всего 5 серий очень напряженного криминального сериала Защищенные/Los Protegidos, Колумбия (затоки хвалят) и Операция "Тихий океан"/Operacion Pacifico, я смотрела 40 серий. Все сериалы объединяет мексиканский актер, гений перевоплощения, Марк Тачер. Это, можно сказать, "мальчиковые" сериалы. Но в Дочери марьячи тоже есть криминальная линия (к ней много претензий), много драк, разборок. И вообще - это чудо!

@VanGellotte

11 ай бұрын

@@user-OrlionokCheliabinsk Для парней - Narcos от Нетфликса в оригинале с субтитрами. Можно El Chapo в той же тематике.

Спасибо, вы гений!!!

Про звук ll хотел добавить, что в Колумбии и Перу например, он произносится как дж. То есть мэ джамо, амариджо. Но более мягкий дж что ли, не как в английском g

А можете сделать разбор Risitas - Las Paelleras?

Fresa и только fresa 🍓 говорят в Мексике❤

@valentinanikolaeva3713

Жыл бұрын

Кике мексиканец . На его канале узнаете все о мексиканском варианте испанского. Умница.

А как артикулируется звук «s”?

а если сдавать экзамен DELE, то вряд ли им будут интересны мои знания испанского языка латинской Америки. я думаю, что они зачтут этот как ошибку если я буду писать без формы vosotros. я просто жила в Никарагуа, и мне трудно использовать форму vosotros.

@bugulman5337

10 ай бұрын

Хороший вопрос) я думаю, экзамен DELE надо сдавать в той стране, в которой собираешься жить.

11:50 Вы сказали, что в Латинской Америке не используются межзубные звуки, но когда приводили примеры слов, как говорят в Латинской Америке, то произносили «с» как межзубную. Например, апельсин вы произнесли как “durathno” .Можете пояснить?

@Aprndms

Жыл бұрын

Я думаю, тут сыграла просто лично моя привычка произносить Z межзубно, хотя в ЛА так не делают. Никакого скрытого смысла тут нет))

@user-mh2ls9eu6r

Жыл бұрын

duraznо это персик, naranja -- апельсин

@lenivyivarenik

Жыл бұрын

@@user-mh2ls9eu6r А, точно, я перепутала 😁🙏

@lenivyivarenik

Жыл бұрын

@@Aprndms Спасибо большое. Я просто сама запуталась, не знаю какое произношение учить. В итоге у меня какая-то смесь получается 😆

V в начале слова как произносится в Латинской Америке и как в Испании?

@egorsokolov6959

Ай бұрын

Также перед n или m (как в слове "Bamboleo")

1:48 и в США

Последний раз был на Доминикане и вот обратил внимание на такие вещи тоже, как например: они везде говорят Б гораздо чаще, чем в. Например, яйцо это не уэво а уэбо. Более четкое бэ такое прямо. А еще они глотают окончания сильно. Например, gracias они говорят грасия.

@citizenoftheworld5697

Жыл бұрын

Мой муж кубинец говорит глотая по половине слова, например: "Ола, ми муэр моса, ком этта?" Вот ни за что никто не догадается что он сказал😂

@larisaalicante3964

11 ай бұрын

​@@citizenoftheworld5697типа- моя женщина, как дела?)))

Спасибо. Да, видимо на Дуолинго слегка латиноамериканский ) там часто именно jugo, mesero, lentes...это с английского сайта, если что...

@AliyaKZ1977

Жыл бұрын

Мне один преподаватель с Эквадора сказал, что в создании курса испанского в Дуолинго участвовали, в основном, преподаватели с ЛА.

@elenanuzhnaya8390

Жыл бұрын

@@AliyaKZ1977 скорее всего он прав, там и произносят по-латино-американски, грубее, чем базовый испанский

Hola, profe! А как же замена местоимения " tú" на "vos" в Аргентине и Уругвае? Кстати, мне лично нравится именно рио-платский акцент с их "джеизмами".

Мастер Олег, не могли бы вы мне сказать, в каком городе Испании говорят на самом совершенном испанском языке?

@shelobet1350

Жыл бұрын

@@valentinanikolaeva3713 Большое спасибо за такой исчерпывающий ответ, ваш ответ был таким длинным, что гугл-переводчик не смог перевести его на мой родной язык. jajajaja pero no te preocupes, de todos modos, pude entender el sentido principal. Спасибо за советы, я уже подписан на maria espanol,и я также подписан на spanish with vicente,и я могу заверить вас, что Vicente - очень, очень хороший учитель.. Кстати, Олег тоже неплохой преподаватель, просто у него русский акцент и все.. Но не подумайте, что я это говорю, потому что мы сейчас на канале Олега, te lo digo en serio, sin ninguna broma...

@lanahutsell417

Жыл бұрын

​​@@valentinanikolaeva3713Здравствуйте, Валентина! Меня зовут Светлана, мне 72 года, 25 из них прожила в Америке, последние 12- в Калифорнии, на границе с Мексикой (Сан-Диего). Я несколько лет занимаюсь Аргентинским танго- и поймала себя на мысли, что понимаю только музыку (училась 7 лет в муз школе), но ни слова не понимаю из текста песен, под которые мы танцуем. К тому же у нас тут все школьники учат испанский и все вывески дублируются на языке бывших хозяев Калифорнии. Ну, и надо давать свежую пищу усыхающему мозгу, чтобы он не "ржавел". Вот и решила я весной начать изучать испанский. И потерялась в море предложений... Нашла испанца Josu из Барселоны, интересный молодой мужчина- он выучил русский, переехал в Москву и открыл там свою школу Tu Español. Я изучаю онлайн, со своей скоростью и слушаю его об'яснения на русском + диалоги с улиц Барселоны с носителями языка. Сейчас я завершаю А1 и в выходные попробую сдать экзамен- и учиться дальше. В середине моего курса мне попался Олег с его марафонским курсом А1 за 2 месяца, массой домашних заданий, кроссвордов и тд. Олег очень доходчиво всё об'ясняет, и, хоть было очень трудно, я осилила и этот курс- после чего вернулась к Josu- и там мне было уже гораздо легче. Английский у меня хороший, я учила его до переезда в Америку и 10 лет отработала тут в госпитале. А вот с выбором дополнительного носителя испанского языка всё не могла определиться. БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО за совет, я обязательно попробую Марию. А кто такой Кике и что можно взять от него(неё)? Всего Вам доброго!😊

@valentinanikolaeva3713

Жыл бұрын

@@lanahutsell417 Кике мексиканец. Есть такой канал. Его ведет парень из Мексики, на очень приличном русском языке обучает испанскому. Очень хорошо, что Вы решили учить испанский. Вообще учить языки для меня удовольствие, жаль только , что память уже не та, что в молодости. Я старше Вас. Успехов Вам.

@user-kc8lg8nt3d

Жыл бұрын

Gracias Олег!

Я когда впервые узнал о этой разнице, долго чертыхался. Потому что учил чистый испанский, был всегда ориентирован на Латинскую Америку, а именно Испания мне никогда не была интересна. Типа гуглишь "hablar" и не понимаешь, почему почти во всем мире это произносится иначе, чем как ты учишь сейчас ))

@Zigmund_Freud

Жыл бұрын

Это неважно. Нюансы произношения есть не только в материковых наречиях, но и даже в такой маленькой Доминикане есть провинция Сибао, где вообще "проглатывают" букву "s", например. А есть столица Санто Доминго и есть Сантьяго, где произношение чище. А вот присепётывание с языком между зубами - это кастильское наречие. Чисто европейская мулька.

"В латинской Америке вместо межзубной эсф произносят обычное эс". "Зажигалка - en[ф]endedor".

имхо латиноамериканский звучит красивее засчёт своих "С"

7:11 ...и в США

- !Важные Слова Забыл!- кохер , может конфуз быть с латиносами.... Хотя я чаще путал пойя и пойё..... 😄

У меня вопрос почему Вы сказали что в Аргентине y, ll "ш", если на самом деле это "ж"? Например OYE они произносят как "ожэ"?

Кстати, можешь порекомендовать ролик про классическое произношение? И ещё, знаком ли ты с приложением Дуолинго? Я по нему сейчас учу испанский и мне не понятно какой из двух вариантов его создатели взяли за основу. Там какая-то фонетическая мешанина, на мой взгляд. Может сделаешь как-нибудь ролик про подобные приложения?

@sufficiency.and.survival

9 ай бұрын

Я зато учила руский, без никаких приложений, уроков и помощи. С моих 9, потому что ето было очень интересно. А ты прикопалься ко мне и унижаесь по тему ортографий. Ещё и со смайликом. По твоему мнению, твоё поведение ето круто? Если ты умний ты молодец, и иди своим путём. На других не смотри и НЕ мешай. Если я допустила мелкую деталь в ортографий, просто покажи мне мою ошибку и обийсни!

В Duolingo сок -jugo, кстати.

Я встречала в ютубе преподавателей испанского. языка ,которые произносят LL ,как -джи- .Вместо,,явэ'' джавэ .

7:30-7:31 Они учат кастильский испанский?! (Примечание: латиноамериканский испанский латины понимают гораздо больше чем классический испанский)

А в Португалии на каком говорят? Я заметила, что португальцы все знают испанский.

@Aprndms

Жыл бұрын

В Португалии говорят на португальском, это другой язык. Испанский они часто тоже понимают

@lenivyivarenik

Жыл бұрын

@@Aprndms Это родственные языки?

@user-vc2gy7fb2x

Жыл бұрын

​@@lenivyivarenikроманская группа языков.

@Aprndms

Жыл бұрын

@@lenivyivarenik они из одной группы, но вообще довольно разные, особенно на слух

@Igor_KV

6 ай бұрын

Как все плохо..

В конце я офигел, что слова типа сок и очки отличаются даже сильнее, чем между Российским и Сербским. Разочаровался в конце немножко

Канары вроде бы Испания, но vosotros тоже отсутствует.

Общаюсь с другом из Колумбии.Он всегда говорит gafas,fresa, а зажигалку называет candela

В Аргентине ОЧКИ-- LOS ANTEOJOS