От текста к музыке: мадригал "Tra le purpuree rose" (Ариосто/Паллавичино)
Музыка
Анализ текста, музыки и их переплетений в мадригале Бенедетто Паллавичино на октаву из легендарного "Неистового Роланда" Лудовико Ариосто.
Рассказывают Алина Звонарева и Константин Щеников-Архаров.
В видео использован перевод Александра Триандафилиди, подстрочник Алины Звонаревой и партитура в редакции Аллена Гарвина.
Ноты мадригала:
www.cpdl.org/wiki/images/7/73...
Присоединяйтесь к нам:
"Летняя Школа Ренессансной Музыки" (1-9 июля 2023 СПб), где можно будет подойти практически к музыке этого периода:
guitarschool_barocco
ТГ-канал Алины Звонаревой "На своей латыни", где много интересного о языках и текстах:
t.me/ensonlati
Соцсети ансамбля The Readers, который изучает и практикует подобный многоуровневый подход к старинной музыке:
the_readers_ensemble
/ the.readers.ensemble
t.me/the_readers_ensemble
Пікірлер: 3
Очень интересно! Каждый день читаю этот трехтомник с переводом "Роланда".
@ciota8
11 ай бұрын
Спасибо за ваш интерес! Вы по-русски читаете или сравниваете с оригиналом?
@monopodeable
11 ай бұрын
@@ciota8 Пока только русский перевод, но, конечно, теперь подумываю о том, чтобы выучить классический итальянский.