Salut à tous! Як вам відео? Сподіваюсь, воно допомогло вам краще зрозуміти різницю між français courant і français familier. Якщо вам сподобалося, поділіться цим відео з друзями, які також вивчають французьку. І не забудьте підписатися на канал для отримання нових відео! À bientôt!

@galina4148

24 күн бұрын

Широ дякую. Ви дуже допомогли.

@galina4148

24 күн бұрын

Підписана і мені подобаються ваші відео.

@OleksandraGusieva

24 күн бұрын

Дуже сподобалось. У вас цікаві ідеї. ❤

Дякуємо за Вашу прекрасну роботу! Чудовий канал.

@cavaaller-sg6lh

23 күн бұрын

Дякую Вам також 🌹

Дякую Вам за Працю!

Чудовий формат, тому що інколи не можливо зрозуміти розмовної мови! Дякую

@cavaaller-sg6lh

17 күн бұрын

Дякую за коментар 🌹

Дякую, дуже потрібно для життя

@cavaaller-sg6lh

18 күн бұрын

І Вам дякую 🌹

Дякуємо за вашу працю.❤🇺🇦

@cavaaller-sg6lh

24 күн бұрын

Вам дякую також ❤️

❤❤

Я у захваті від вас, особливо від графіки. Ваш Котусько на фоні Мунка - красномовно! Але ж ми ще зустрінемося з ним у Монпельє...

@cavaaller-sg6lh

27 күн бұрын

Дякую за коментар 🌹! Цей котусько дуже точно втілює весь мій жах, коли я вперше стикнулась з тим як насправді розмовляють французи в реальності і усвідомила, що нічого не розумію))

Хороше відео,дякую.❤

@cavaaller-sg6lh

26 күн бұрын

І Вам дякую 🌹

я знаю очень много людей которые разочаровались в изучении французского языка именно потому, что в учебниках написан один перевод, а в жизни от людей во Франции мы слышим совсем другие фразы, конечно это очень важно для украинцев которые оказались сейчас во Франции, ведь это означает возможность найти более достойную работу, и наконец-то перестать себя здесь чувствовать языковым изгоем

@liubov2647

26 күн бұрын

В английском языке вообще сплошные сленговые виражения и фразовые глаголи, и ничего,все учат!

Нічого страшного, наші українці працюють у Франції, не знаючи мови,при чому з літніми людьми,якось розуміються,французи навіть розповідають про своє життя. Загальний вміст думки зрозумілий.

@user-wj7nj2ku8w

27 күн бұрын

Не всі українці мають можливість працювати у Франції,є регіони де вимагають знання мови і навіть рівень B1 їм не достатньо

@tanya-kul85

23 күн бұрын

@@user-wj7nj2ku8w Да я с вами согласна без знания языка тяжело живу во Франции тоже с Украины но работу не нашла, чтобы работать нужно понимать что тебе говорят и что от тебя требуют, по этому всем украинцам совет учите язык ,все остальное сказки

Цей формат теж вельми корисний

@cavaaller-sg6lh

27 күн бұрын

Дякую❤️

Дякую за відео. Воно дійсно корисне. Тільки не робіть помилок: "Elles se sont perdues en ville"

@cavaaller-sg6lh

21 күн бұрын

Дякую за виправлення, дійсно загубила "е" в слові perdues 🤦. Ваш варіант в цьому контексті вірний 👍

Не зрозуміла зовсім: як Paris перетворився у Panama? Чому?

@pamplemousse5613

27 күн бұрын

Це дійсно дивно) і це не помилка, саме так французи називають Париж. Тільки не ПанамА, а саме Панам, без А на кінці, бо Панама це інше ..

@irathea2255

27 күн бұрын

@@pamplemousse5613 Дякую. Точно запам"ятаю ));

@cavaaller-sg6lh

26 күн бұрын

Чому так, не знаю точно, але французи дійсно кажуть на Париж 👉 Панам )) Наприклад, j'habite à Paname, je vis à Paname

Немає ніякого сенс у наборі випадкових фраз ніяк не пов'язаних між собою.

@cavaaller-sg6lh

27 күн бұрын

На каналі плануються і інші формати, в тому числі і більш структуровані

Хіба можна назвати нормальною мовою ту в якій три-чотири звуки треба позначати восьмома-дванадцятьма літерами. Нормальна мова та, в якої один звук позначається однією літерою і ці літери в будь яких словах завжди звучать однаково, незалежно від того як вони в них розміщені .

@user-ju3xs6yr1g

28 күн бұрын

Структурно французька легша, ніж італійська, а тим більше, українська. АЛЕ Ж орфографія у них просто дурна... на всю голову!

@cavaaller-sg6lh

27 күн бұрын

Розумію Вас)) але на відміну від китайської французька виглядає цілком легкою)

@xldxldxldxld9351

27 күн бұрын

Плюс французької мови в тому, що всі сполучення букв завжди читаються однаково. Російскою корова читается карова, такого немає у французькій

@liubov2647

26 күн бұрын

У чому мова винна?

@yusvas8822

26 күн бұрын

@@liubov2647 Нащо задавати такі банальні запитання коли і так зрозуміло ,що мається на увазі, адже всім давним давно відомо, що мова то лише комунікаційний інструмент людини . Але для чого я це написав, ви ж зараз будете писати, що інструмент то лопата, молоток, кельма тощо, а мова інструментом бути не може бо вона не матеріальна річ, чи не будете такого писати, невже я помиляюсь?🤔🙄☺

Совсем не нравится такой формат,

@cavaaller-sg6lh

27 күн бұрын

Напишіть, будь ласка, який формат був би більше до вподоби

@user-lr7iq1ql2w

27 күн бұрын

Здравствуйте,я давно ищу такой формат,где говорят по французски и перевод украинский не произносится вслух,только пишется.В этом видео разговорный вариант совсем не даётся,очень отвлекает,и совсем не понятен,ведь везде ищешь логическое объяснение.Может мой уровень ( я сдала DELF A2) ещё слаб для понимания.

Допоможіть, будь ласка, перекласти французькою - козацькому роду нема переводу

@cavaaller-sg6lh

24 күн бұрын

Ось декілька варіантів від простого до більш літературного та піднесеного: Le peuple cosaque ne disparaîtra jamais. Le peuple cosaque persévérera toujours. L'âme cosaque persévérera toujours. Le peuple cosaque toujours debout et à jamais.