459 млн серий было на русском и вдруг решили Украинский включить! Да ещё и титры на украинском. Теперь язык учить надо? Озвучка ужасна просто. Сериал потерял свою смотрибельность. Будем считать, что всех убили в 4 сезоне. Жаль. Испортили такой классный сериал🤦🏼‍♀️😡

@user-xn7gw2cr3d

2 ай бұрын

Гарна озвучка. Приємно, що українською.

Бухгалтерша, настоящий деспот, не нравится ее поведение, от слова вообще! Ребята супер, дружба это все!

Спасибо огромное за продолжение сериала

Gde mojno naiti etot serial na russkom yazike?

Це жесть!!!! Як??? Це неможливо дивитися с таким перекладом!!! Дайте оригінал! Хай буде на російській!!! Бо так неможливо дивитись!!!!!

@Lock_wei

4 күн бұрын

+

Треба було знімати відразу на рідній мові

@kosh__kosh

Ай бұрын

Не "на рідній мові", а "рідною мовою".

Как жаль , что вы испортили такой замечательный сериал , выпустив без озвучки на русском языке - жаль , жаль.....

@Alexander__68

Ай бұрын

Наоборот озвучили на укро. В сети есть на нормальном

Жаль. Будем ждать продолжения с переводом.

Непривычно слушать другие голоса.Но сериал не стал хуже ! Спасибо всем, кто его создает. Интересный сюжет

Что-то 5 сезон перевод невозможно понять

@olgapipash5068

3 ай бұрын

Какая разніца😂😂😂

Смотрела 4 сезона не отрываясь на русском языке, 5 сезон интерес пропал, где перевод ничего не понять,смотрите сами...

Бін зіпсували крутий серіал бездарним переводом.

Можно ли посмотреть фильм на русском

Like!👏👍

Почему с 5 сезона перевод на украинский?Теперь принципиально все фильмы будут на украинском?

Super!

С ужасом жду, когда Вишняков заговорит

@Guardian.angel-24

5 ай бұрын

Заговорил🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️. Такой противный голос теперь. И у всех одинаковый, по ушам режет. 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

@user-pm4pr4fx1z

2 ай бұрын

Взагалі то Вішняков дуже добре розмовляє українською ❤❤❤

@nalognatupost

2 ай бұрын

@@user-pm4pr4fx1z ну, если сам, то отлично. А вот дубляж…

У коментарях одні професіонали зі боалися😂 Не такий переклад,не ті актори. А що так ?😂

Можно посмотреть на русском? К сожалению не знаю украйнского языка.❤

@user-ie1ev2jk3f

3 ай бұрын

Я украинский хорошо знаю , но смотреть не могу , мерзкие голоса, тоже ищу на ру,ком или на другом языке , но только не это убожество

@user-wr5gw2zq3j

Ай бұрын

Вчи

Испортили всееее, кошмар не советую смотреть с таким поганым переводом

Переводом испоганили фильи

Если будете озвучивать предыдущие серии, сделайте это получше, плз. А то как будто в ведро все говорят. Не натурально как- то.

Продивилася 5 серій, 5 сезону, більш не витримала. Продивилася всі сезони, і коменти..... Соня, уви не з'явилась....

Який жахливий переклад

Что то, артист который Славу играет так вообще располнел 😂

Что-то уже неинтересно стало смотреть. Жаль, так ждали 5 сезон...

@user-kt1fw7kz1r

4 ай бұрын

Тяжело смотреть на украинском языке, так хочется на русском.

@dasha_shche3346

2 ай бұрын

@@user-kt1fw7kz1rв кацапії на узьком можете дивитися.

@Alexander__68

Ай бұрын

@@user-kt1fw7kz1r Есть на русском

Вас, смотрели, не только руские, что же вы натворили?

Чудові актори,серіал супер!!!Але перевод ЖАХ!!!ви що там зглузду з"їхали!!!цеж не перевод,це знущання над глядачами,хай вже буде на російській,але з субтитрами...

@user-zm8gk3dq3n

6 ай бұрын

ПЕРЕКЛАД

@valdarjattele5566

4 ай бұрын

Здравствуйте.оцен хотелось посмотреть продолжение на руском? Украинскии язик мало кто понимает.а рускии знают многие.пожалуста запишите на румком языке.❤

@user-gp2es9hq9w

4 ай бұрын

Я думала мне показалось, что хуже. Нет смешных моментов,слов.

@user-yy2ut5oy3n

3 ай бұрын

Згодна!!!

@user-pm4pr4fx1z

2 ай бұрын

Як і ваш ПЕРЕВОД 🤦🏼‍♀️переклад!!!!!

Рома очень похудел

Это снималось в 2020 году где-то

Бездарний переклад!!! Такий класний серіал зіпсували!!!!

Ураавва❤❤❤

Вишняков не знает украинский. За него кто-то другой говорит. Дааа, И кто теперь будет смотреть этот сериал?

Как жаль что без перевода ни одной серии не пропустила а теперь точка

@Alexander__68

Ай бұрын

В сети есть на нормальном)

@aidaagakisiyeva9354

Ай бұрын

V kakoi seti?

@Alexander__68

Ай бұрын

@@aidaagakisiyeva9354 я с торента скачал 5 и 6 части на русском. А так таких много призапросе. на ютубе не видел

@Alexander__68

Ай бұрын

@@aidaagakisiyeva9354 в интернете по запросу . 5 и 6 сезон я с торента взял

@nunukakapanadze5926

Ай бұрын

​​@@Alexander__68 в какой сети

Це старі серії а не нові !

@user-dx6kz4lc1e

7 ай бұрын

Де докази????

@user-mg2ql5ko2i

7 ай бұрын

подивися вася сезони опер за викликом якщо ти дивився усі ти повинен догадатися що це не нові серії @@user-dx6kz4lc1e

@pubgcarparking1087

7 ай бұрын

Але на українській мові !

@user-nf4qh6nv8c

7 ай бұрын

Новий 6 сезон буде вже цієї осені

@ukraine__news

7 ай бұрын

​@@user-nf4qh6nv8c Під час війни точно ніяких зйомок не буде, тому, що головний герой займається волонтерською діяльністю

0000

@user-zp7oj2mz7t

5 ай бұрын

Дивіться свої парашні серіали, а не українські

@user-cb8te1wi6n

Ай бұрын

@@user-zp7oj2mz7t не уподобляйтесь демонам, помните о заповедях Божих

Spasibo za ukrainskij, ne mohla otorvatsja ot seriála, pomogli 😂😂😂

А может есть где тт с прежними голосами продолжение , потомучто смотрпть невозможно , убого до тошноты

@Alexander__68

Ай бұрын

есть, я нашел)

@aidaagakisiyeva9354

Ай бұрын

De nashli?

@user-eh5qy1iz1q

Ай бұрын

​@@Alexander__68ГДЕ??

@Alexander__68

Ай бұрын

@@user-eh5qy1iz1q Опер по вызову 1-6 сезон онлайн смотреть бесплатно

Блин, испортили весь фильм этой мовою.Теперь класный фильм стал дерьмом.

Серіал неймовірний, передивилась 4 сезона за декілька тижнів! Це любов❤️ Але я не можу слухати 5 сезон!! Випустить оригінал російською будь ласка 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Зіпсували серіал зі своєм переводом!

@marierokupkova154

2 ай бұрын

Тю грамотні , та ви нерозумієте української ! Стидоба українець пише неграмотно , нерозуміє української , що ви робите в Україні клоуни бездарі ! Тягніть на болота 😡

И фильм пересрали своим переводом,,уже не знают какую пакость еще сделать

А что 5 сезон не для украинцов? :( жаль

Посмотрела 4 сезона. Почему 5 сезон на украинский язык перевели? Не могу смотреть, не понимаю😢 хотябы субтитры оставили бы на русском языке. Интересный сериал, хочется досмотреть, но не понимаю😢 PS. Я из Узбекистана

@silviavartic9778

3 ай бұрын

Я из Молдавии, а сколько еще национальностей смотрят, которые Не понимают украинский? Только о себе думаете! Я в негодоваии! Нету слов!

@makpalbeisenbaeva6147

Ай бұрын

Из Казахстана Тоже не понимаю

Смотреть не возможно мы не понимаем по украински. Хотя бы перевод был бы .С Казахстана.

Извинияус 😂 оказывается трафимов жив😂 а София?

@yakovkreker7061

2 ай бұрын

София умерла в последней серии 4 сезона

Нарешті з 5 сезону озвучка українською 😊 Хочу бачити Софі❤

Жаль ,что на украинском. Так бы с удовольствием посмотрела.

Цікаво,що тут робить Заза Чантурія , знімався на расеї , навіщо після цього до нас😡

Озвучка зіпсувала всю гру акторів. Невже в Україні немає нормальних акторів?

@olgapipash5068

3 ай бұрын

Какая разніца 😂

@Tata-ur7kw

2 ай бұрын

@@olgapipash5068 майже всі актори могли самі себе озвучити,вони прекрасно розмовляють українською. Це просто чиєсь не розумне рішення

Славик поправился, это плохо.

Та, задовбали зі своєю російською. Не знаєте українську, то вчить😊

Zacem na ukrainskom yazike ne vse ji ponimayut etot yazik. Gde mojno naiti na russkom yazike?

Зіпсували серіал.

Приємно що українською але перевод капець 😢😢😢😢

Какое то.... Ужас ужасссТный 🙈🙊

Неделин расслабился

Верніть назад як було українська мова звичайно красива але тут вона звучить жахливо могли б перекласти нормально патриоти блін

Слушать невозможно...такой фильм испортили

Що за перевод?? Жах якийсь,... Актори не можуть самі балакати???

Жах! Из-за перевода нет желания смотреть!

Жаль, что не на русском языке. Не сможем посмотреть.

Русские не понимают Украинский ? Я думала понимают 😊 я не русская но что-то понимаю

@silviavartic9778

3 ай бұрын

Только о вас думаете, а фильм смотрят между прочим весь бывшии Советский Союз... Который не понимают по украински. Испоортиилии фильм, настроение и вообще переделайте обратно на русский, чтобы все понимали!

@user-xn7gw2cr3d

2 ай бұрын

Росіяни рахують, що українці меншовартісні, а росіяни не розуміють української, а українці розуміють і російську і українську. Молодці ми!!!

Зпоганили серіал українською озвучкою, бо це не актори озвучують. 😢

@arinaromashova6039

Ай бұрын

Немає різниці на якій мові. Мова не винна!

Щось завсім не цікаво вже

Вы испортили фильм этой несправедливо

Фильм дублирован на Украинский, зачем ?????

на русском 5 сезон есть)

Ну и зачем на укранском, все, называется посмотрели сериал. Смотрите сами.

😮😢Испортили сериал чужими голосами..

Переглядів нема и не буде!!! Озвучка гидота!!! Дайте оригінал!!!!! На рос мові 🙏🙏🙏

@dasha_shche3346

2 ай бұрын

Мало рос наразі у нас?

@user-wr5gw2zq3j

Ай бұрын

Огида це ти

Здравствуйте, понимаю украинскую речь,но на русском языке было интереснее.И не только я этого мнения,да и просмотров было больше!!!

А что украинцкие актеры не могут говорить на родном языке? Испортили классный сериал

Перекладіть будь ласка ще попередні сезони з 1 по 4 сезон

@evgeniasakaridou2379

6 ай бұрын

А зачем ,включи свой канал 2+2 и смотри на украинском,он сейчас там идет

@user-ie1ev2jk3f

3 ай бұрын

Чесно скажи, тебе нравится сейчас это дерьмо уараимовное .

Ну такой сериал обосрали этой мовой)

Очень неприятные голоса озвучки на украинском языке. ОЧЕНЬ !!!

После смерти Софии и трафимова ни интересно было смерть и ещё украинский вообще хреновый стал кино

С удовольствием смотрела,но я уже на украинском ни как воспринимать не могу. Испортили все . Отписываюсь

Смотреть не буду на украинском , тема сериала закрыта 😂👏😂

Жаль , что не на русском языке. Значет просмотр придется отложить.Конечно жаль , что так получилось .

Офигеть,дурдом ,фильм на укр языке,какой-то цирк

Как фильм в ключить на руском а не наукроинким

@olgapipash5068

3 ай бұрын

Ніяк, какая разніца 😂

@user-eb3dd1qw9u

Ай бұрын

​@@olgapipash5068, 🤦🤦🤦 Вы же понимаете, что большинство возмущаются не из-за украинского языка, а из-за плохой озвучки, которая портит всю общую картину? Если мы уже переходим полностью на украинский язык, пускай актёры озвучивают сами, а не накладывают левый звук, который настолько неестественно смотрится.

@user-wr5gw2zq3j

Ай бұрын

Писати спочатку навчись

Паскудство, що зробили з серіалом!!! Який дебіл зробив такий переклад!!! Такі переклади робили на початку 90-х !!!! Усе одним голосом перекладали. Так і тут!!!! Кому таке вигідно робити, такий серіал спаплюжили !!!!! Ганьба!!!!!

Озвучка ужасная, весь сериал испортили😏

Тупа зухвалість завжди приводить до поразки, бʼють по голові щоб розум пробудився,це не професіоналізм а дурість , професіоналізм це коли в терпінні нищать ворогів і бандитів , цю нечесть нищить в зародиші

Сором ,вам хлопці,не знати української,застосовуючи перекладача.

Пожалуйста, можно на русском!!!!!

4 сезона на русском , а тут вдруг 5 тый на Украинском , не смотрится русский понимают многие

Козлячий язык какой-то.

Не ребята, на украинском языке фильм не катит. Пыталась посмотреть, но что то совсем интерес пропал. Артём не своим голосом говорит, и не воспринимается фильм никак, от слова совсем. Лучше совсем не смотреть.

Как же тупо и омерзительно смотрится с переводом

@Ultimate_200

6 ай бұрын

Не подобається не дивись

Без Софи неинтересно ( Пожалуй не буду смотреть…пусть конец будет таким,что влюбленные умерли в один день💔

Русскую озвучку сделаю, а не тупую украинскую, как смотреть это

Печально что на украинском. Переведите на немецкий или на английский и то интереснее 😂

Очень хорошо, что сериал наконец-то сделали на украинском. Сериал украинский, снят в Украине, значит и озвучка должна быть украиноязычная. Точка. А все остальное - паноптикум.

@user-dv2gz9iq7d

3 ай бұрын

Если сняли 4 сезона на русском языке, то надо было закончить этот сериал на том же языке. Этот сериал смотрят не только русские, но и другие страны тоже, которые понимают русский язык. Я лично из Узбекистана, но говорю только на русском языке, так как когда то это был гос язык

@silviavartic9778

3 ай бұрын

ПанопТикум- это ты!

@user-vm6fe4bd6x

3 ай бұрын

а на русском какого пишешь ?

@user-oy5ce6mu3g

3 ай бұрын

Теперь только украинцы и смотрят. Все 4 сезона бедные не понимали русский язык.

@user-qk1kr9bi7f

2 ай бұрын

Тогда не хрен его выставлять в ютубе.

Вы идиоты? Теперь нам украинский язык учить? Почему так? Любимый сериал, а ни хрена не понимаю

@blusemashine

5 ай бұрын

Учи украинский.а если в Англию приедешь будешь требовать чтобы они тебе всех фильмы на русский переводили?

@silviavartic9778

3 ай бұрын

​@@blusemashineа если ты дурак?

Я тыже думаю бо по дуже по казахский надо переводи

Жалко они по казахский не понимают хороший был сериал вы если что делаете по французки

@user-yz7nv2wp2i

2 ай бұрын

Дабавка если не можете по руски

Можно ли посмотреть фильм на русском