Tekstitysten ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä
support.google.com/youtube/an...
Turn captions on and off
support.google.com/youtube/an...
Kuvailu: Alussa näkyy logo, jossa on teksti: ESKE, Invalidiliiton Esteettömyyskeskus. Seuraavaksi näkyy teksti: Ongelma hissin käytettävyydessä. Näkövammainen nainen kävelee opaskoiran kanssa sisään kerrostalon ulko-ovesta. Hän menee hissien luo ja painaa hissin kutsupainiketta. Kuuluu merkkiääni ja vasemmanpuoleisen hissin ovi avautuu. Nainen ja opaskoira menevät hissiin ja nainen painaa kerrospainiketta. Juuri ennen kuin ovet ehtivät sulkeutua, hissiin menee vielä kaksi muuta henkilöä. He ovat menossa eri kerroksiin, ja painavat myös kerrospainikkeita. Hissi lähtee liikkeelle. Hissin pysähtyessä näkövammainen nainen kysyy: Anteeksi, oliko tämä kymppi-kerros? Hissistä pois jäävä mies vastaa: Ei, tämä on kahdeksas kerros. Hissi pysähtyy seuraavalle tasanteelle, ja näkövammainen nainen kysyy jälleen: Onko tämä kymmenes kerros? Hissistä pois jäävä nainen kuuntelee musiikkia kuulokkeilla, eikä kuule kysymystä. Näkövammainen nainen jää pois hissistä ja etsii oikeaa asunnon ovea. (Hän kertoo samalla kokemuksistaan.) Hän huomaa olevansa väärässä kerroksessa ja palaa takaisin hissien luo. Seuraavaksi näkyy mustavalkoinen, kuvitteellinen tilanne, jossa nainen ja opaskoira astuvat ulos hissistä. Nainen kysyy: Missä kerroksessa me ollaan? Koira vastaa: Väärä kerros. Videon lopussa on logo: ESKE, Invalidiliiton Esteettömyyskeskus sekä tekstit www.esteeton.fi ja www.hel.fi/helsinkikaikille.
Description: At the beginning, there is a logo with the text ESKE, the Accessibility Centre of the Finnish Association of People with Physical Disabilities. The following text is then displayed: Problems with using lifts. A visually impaired woman and her guide dog enter an apartment building. She goes to the lifts and presses the call button. A signal sounds, and the door of the lift on the left opens. The woman and the guide dog go into the lift, and the woman presses the floor button. Just before the lift doors close, two other people go into the lift. They are heading to different floors, and also press floor buttons. The lift starts moving. When the lift stops, the visually impaired woman asks, “Excuse me, is this the tenth floor?” A man getting off the lift responds, “No, this is the eighth floor.” The lift stops on the next floor, and the visually impaired woman asks again, “Is this the tenth floor?” A woman getting off the lift is listening to music with her headphones on, and doesn't hear the question. The visually impaired woman gets off the lift, and looks for the right apartment door. (At the same time, she's talking about her experiences.) She realises that she's on the wrong floor, and returns to the lifts. Then, a black and white, fictional situation is shown, where the woman and her guide dog exit a lift. The woman asks, “What floor are we on?” The dog answers, “The wrong floor.”. At the end of the video, there is the logo: ESKE, the Accessibility Centre of the Finnish Association of People with Physical Disabilities, and the texts www.esteeton.fi and www.hel.fi/helsinkikaikille.