Odilia - composed and conducted by Jacob de Haan
at C.C.C. Auditorium, Caldas da Rainha, Portugal
Performed by Banda Comércio e Indústria
ENG:
Odilia is an up-tempo and joyful ode to Baume-les-Dames, a village in the department of Doubs in Franche-Comté, Eastern France.
The title is derived from the legend of Odilia of Alsace (venerated as Saint Odilia, or Odile), the daughter of the Duke of Alsace. She was born blind, and literally saw the light at the age of twelve at the convent of Baume-les-Dames. From this miraculous occurrence, she was dubbed Odilia - child of light.
Jacob de Haan was inspired by medieval dance music for the opening of this composition. In the slow movement that follows, a lyrical minor theme builds to a dramatic climax, which is followed by a calm passage featuring the repeated lyrical theme. Finally, the medieval motif returns, this time presented in a festive gospel version.
PT:
Odilia é um ode (canto de homenagem) alegre e é dedicada a Baume-les-Dames, uma aldeia no leste de França. O título é derivado da lenda de Odilia da Alsácia (venerada como Santa Odilia, ou Odile), a filha do Duque de Alsace. Ela nasceu cega, e começou a ver aos doze anos numa visita ao convento de Baume-les-Dames. A partir desta ocorrência milagrosa, ela foi apelidada Odilia - filha da luz.
Jacob de Haan foi inspirado pela música de dança medieval para a abertura desta composição. No movimento lento, que se segue, um tema menor lírico constrói a um clímax dramático, que é seguido por uma passagem calma com o tema lírico repetido. Por fim, os temas medievais voltam quase numa versão gospel.