По поводу того, что японцы не понимают иностранцев, которые говорят на японском есть даже какой-то старенький забавный скетч But we're speaking Japanese. Но у меня была другая проблема в Корее - мой корейский был на низком уровне, но хотелось его прокачивать и поэтому если знала что-то на корейском - говорила на корейском, а что не знала - говорила на английском. И когда обращалась к продавцам на корейском - у них прямо на лице было написано: "Ох, слава Богу - этот гайдзин говорит на корейском!", а потом я переходила на английский и вот уж где мимика читалась как: "Ну, нееет! Что ты начинаешь?! Нормально же общались!" =)

@ToriChyanChannel

6 жыл бұрын

Даа, тот скетч очень жизненный ))

@yuno9916

6 жыл бұрын

друг из Кореи научил одной вещи - выучить самое главное, типа "где туалет?", "дайте колбасы", "хочу есть". говорит у него жена уже так 8 лет живет и нормально)0 а вот если чета особенное надо, то англ конечно важен. а то пару лет назад в Осаке никто вообще не мог со мной объясниться, все бежали от меня, "сорри ай донт спик ингрису"...

@RaptorNSK

6 жыл бұрын

Я в Корее пожил и даже не учил язык. Говорил по русски со всеми. Как то понимали друг друга хрен знает...

@zannredwallsky3659

5 жыл бұрын

@mini mi Уже был видос с историей, рассказывала то ли Вика, то ли Сергей Куваев: американец с женой-японкой пришли в японский ресторан. Американец 10 лет живет в Японии, прекрасно владеет японским, делает заказ у официантки. НО официантка отвечает не ему, а его жене, потому что та японка х)) Судя по всему, японцам трудно поверить, что люди, которые не похожи на них, способны говорить по-японски (Надеюсь, в скетче все оверсильно преувеличено)

@cirnosaltovskaya2397

4 жыл бұрын

@@zannredwallsky3659 Я думаю, я понял, что при этом происходит в голове у японца. Он видит говорящего по-японски гадзина, но он не знает, насколько именно хорошо гайдзин знает японский. Японец боится, что если начнет болтать с чужаком в беглой манере, чужак рано или поздно споткнется и в разговоре получится неловкость и недопонимание. А японцы дико стремаются неловкостей и стараются их избегать. Поэтому им проще даже не пытаться с ним общаться на японском.

Моя главная ошибка, которую я совершаю по сей день - не еду за границу

@blackheart9621

6 жыл бұрын

😂

@CONYONmt

6 жыл бұрын

В чем проблема? Го со мной на следующий год?

@FormJune

6 жыл бұрын

Тогда поспеши, а то уже хотели границы закрыть, чтобы не сбегали.

@user-jq6pt1ce6o

6 жыл бұрын

Я земляк Вики, у нас пока не собирались ничего закрывать

@user-jq6pt1ce6o

6 жыл бұрын

Я имел ввиду, что тоже с Украины

Моя ошибка в Китае номер 1 - я воспринимаю вежливость за дружбу

@PAmliv

6 жыл бұрын

Вот это для меня самое трудное. Но я получила урок. Когда на другой день подашла к токому вежливаму человеку как хорошыму знакомаму, в ответ получила холодный ответ и дальше был игнор :(

@user-uw3wy9mr5v

6 жыл бұрын

Мила Лана к турчанкам они так не обращаются)

@nayasuzofu1694

4 жыл бұрын

@@user-uw3wy9mr5v маркетинговый ход? 🤔

@ludomenik123

4 жыл бұрын

Мила Лана пример с турцией не удачный ибо когда ты с ними общаешься просто вежливо и мило они принимают на свой счет за симпатию , а выражение "э красавица" это крайне не уважительно и по хамски, так как они такого себе не позволяют по отношению к турецким женщинам

@azraeldadashev4424

3 жыл бұрын

И в Америке так же, что бы вы не спросили вам всегда ответят из вежливости (как дела и т.д.), наши люди воспринимают это за ответный шаг что человек готов и заинтересован в контакте.

"Не слышит ничего, кроме твоего лица". Наконец-то я нашла описание этому бесявому явлению

В коллективе порой сложно обращаться к коллегам на "Вы")) "Ваш код говно, перепишите, коллега, будьте любезны" Или "Вы тут какую-то хрень надизайнили, извольте переделать пока никто не видел" :D

@DmitryIsc199

3 жыл бұрын

Видимо это лично ваш таракан) Мне наоборот нравится откровенничать на вы - получается иронично и стильно :D

@Elena_Elenova

2 жыл бұрын

И начинать обращение со слов "Сударь", "Сударыня"))) ;-) Было бы забавно, если бы наши программеры начали общаться в подобном духе... т.к. работаем в опенэир офисе, слушать их постоянную перебранку и маты совсем не интересно, никакая муза творчества тогда не посещает))

@Dina-ig2hv

2 жыл бұрын

Я со всеми изначально говорю на вы, привычка наверное, полезная :)) Говорить на вы это естественно , вы ведь не родственники или друзья старые.

Я ни разу нигде не жила за пределами родины, но с удовольствием умничаю при любом удобном поводе 😂

Я мало была заграницей, обычно просто отдыхала. И главная ошибка, которую я совершала, была такова: я очень расслабляюсь. Я могу громко разговаривать на русском где-нибудь в Греции, не ограничиваясь в выражениях. Я привыкла, что меня не понимают. Бывало такое, что я скажу какую-то дичь подруге, а женщина за соседним столиком по нашему скажет "Это был уже перебор." И мне становится так стыдно за себя.

@ToriChyanChannel

6 жыл бұрын

У меня было пару раз когда разговаривала с русскими друзьями, японцы рядом внезапно начинали говорить на русском хд.

@Vic-rc3zc

6 жыл бұрын

Бывало :)) говорю подруге «ого смотри, китаянка брови накрасила так же как наши обычно, прикол да? Она смотрит на меня как на идиотку и такая «потому что я не китаянка, я из Казахстана» позор короче:(( я не со зла

@stanislavkindiakov6334

6 жыл бұрын

ToKi-DoKi3 меня русские тоже иногда за немца принимают, я потом я им «Ну пока». Таи по лицу видно сколько мыслей проносится, что я понимал все, что они про себя говорили )))

@anyaleshchenko9749

5 жыл бұрын

Саблезубая :3 ты не одна ахах

@innakotrus7001

5 жыл бұрын

@@ToriChyanChannel аххаах

уже 2й год какая-то бабушка рассказывает как даехать мне до работы....каждый день....2 года....я недавно спрасила почему она это делает,она сказала " те же иностраннка,вдруг заблудишься"....и мне не хватает смелости с ней не соглашаться( она так мило это делает))

@Milchensky

6 жыл бұрын

cosmic mermaid заботливая бабуля

@reila.l

6 жыл бұрын

ахахах, как мило.

@simonasya

4 жыл бұрын

Дай Б-г этой бабушке здоровья!

@tartagaliciousdelicious6400

4 жыл бұрын

cosmic mermaid просто Бабушка хочет ещё быть полезной тебе.У меня такая же,и вот ей я могу кивать и слушать,а не внимательному Японцу вряд ли

@miIilllty

4 жыл бұрын

cosmic mermaid точно до работы? Просто ошибки в словах

Моей главной ошибкой было ( и сейчас чуть-чуть есть) то что приехав в Японию я начала разговаривать на литературном языке и поэтому мне было тяжело общаться с японцами и завести друзей. Но пожив в Японии некоторое время я осознала эту ошибку и начала учить их сленг(хотя и сейчас иногда говорю как из учебника😂) и тогда мне стало проще общаться с людьми.

@demiurgred8660

6 жыл бұрын

Лотта Варбан ну да, я бы тоже удивился, если бы ко мне японец обращался бы через изволите ли потрапезничать нынче пред восходом...

@udjinia8858

4 жыл бұрын

@@demiurgred8660 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Жила в Чехии какое-то время и моей ошибкой было недостаточно знать культуру своей родной страны. Про чужую знала всё, о своей могла рассказать поверхностно. Стыдно

Много лет жил в Китае. Я коллекционер кое-каких технических штук, поэтому часто ходил по старым рынкам и приставал к людям, которые там работают, в духе "А вы много лет работаете? О, с девяностых или восьмидесятых? А вот была такая штучка, вы знаете, вдруг у вас на складе осталось?" Многие меня не понимали, и я грустно вздыхал - но что делать, плохое произношение. И я начал искать правильное название на китайском языке в сети и записывать. После этого на меня начали смотреть еще подозрительнее - процентов 90 продавцов никогда моей коллекционерской фигни даже никогда не видели! Но господи, они же продавцы техники в Китае и работают с 80-х, они должны это знать ._. В конце концов нашел одного дяденьку, который был готов поставлять мне предметы для коллекции, и тут у нас начались новые муки - многие вещи он называл совсем иначе, нежели китаеязычные коллекционеры в сети x) Он-то мужик простой, торговал в ту пору в основном с детишками, а дети называют все по-своему x) В общем, не учиться сленгу, когда ты живешь в другой стране, и пытаться говорить со всеми академически - это большая ошибка.

@ToriChyanChannel

6 жыл бұрын

О да, тут тоже встречаются люди, которые умеют говорить только на «вежливом» японском, по факту говорят только так, как их научили в языковой школе, никакой flexibility

@TotalRookie_LV

6 жыл бұрын

+Алик Кауфман А уж технический сленг... Бедные айтишники, которым в документах и научных работах надо употреблять официальные термины, а не нормальные, повседневные слова. Или как перевести иностранцу разговор между инженерами в нашем КБ, что "вот эту хрень присобачим сюда вон той фигней" (выражения я слегка смягчил).

@pacificemigration

6 жыл бұрын

Было, но не все. И не всегда по адекватным ценам. :) Сложная это тема.

@eltorrocortess4170

6 жыл бұрын

TotalRookie_LV "Вон ту хрень присобачим вон той фигнёй, чтоб её потом под нагрузкой не расх*рачило!" XD

@user-fd7vl8wf1j

6 жыл бұрын

как раз сетевым инженерам нет проблем разговаривать с иностранными коллегами, я сейчас не про самоучек мамкиных программистов говорю.

Самые большие ошибки которые я допустил в Японии: 1. Однажды добавил в рис соевый соус. (Это делать не принято) 2. Забыл включить фару на велосипеде. (Меня остановили за это полицейские) 3. Думал, что многие японцы понимают английский. (Далеко не многие. (Даже в Токио))

@user-ey8my7zj3i

5 жыл бұрын

Всегда добавляю в рис соевый соус и сливочное масло. Вот бы это сделать на виду у толпы японцев. Пусть словят нервный тик, я поржу.

@julias1352

5 жыл бұрын

@@user-ey8my7zj3i а в Италии можно к пасте попросить кетчуп, их удар хватит - гарантирую!

@user-ey8my7zj3i

5 жыл бұрын

@@julias1352 это мы уже проходили, результат был таков что половина итальянцев которые меня знали и были там перестали со мной общаться, а другая стала делать так же. Кстати бочковые огурцы с вареньем и чаем это вкусно. Попробуйте.

@user-ey8my7zj3i

4 жыл бұрын

@Александр Яковлев 1. Я сказала половина итальянцев которые были там, а это значит их могло быть всего один или два или даже три, это не так много, но не перестает быть половиной и совершенно не противоречит моим словам никапельки, ведь это было не всерьез, они думали что я просто их тролю, а потом поняли что нет и прекратив разговор молча продолжили есть :) 2. Русскую дегенеративность продемонстрировал ты сейчас во всей красе начиная кидаться оскорблениями не зная человека и не разобравшись в ситуации. Истинное быдло. Сочувствую.

@0RK_

3 жыл бұрын

@@user-ey8my7zj3i можно ещё на виду у японцев рыбу со сметаной/йогуртом и гречкой лопать

Здравствуйте Тори Сан Всё время смотрю ваши ролики .Я жива в ФРГ 25 лет.А Вы знаете что ФРГ большой друг Японии.У нас очень велкомен Люди и студенты из Японии.И Я думаю что мы приехав в Японию будем себя чувствовать как дома.Мне нравиться Ваша манера ,как Вы ведёте ваш Влог .И хотя мне 60 лет.Я учусь у вас .Спасибо за видео.Хорошего Вам дня

Вика, выглядишь супер! Ждём твои видео, снимай почаще. Если даже просто пойдёшь по улице, то интересно посмотреть как живут японцы.

@mrzequay2119

6 жыл бұрын

+

@user-ub4vy9zc8h

4 жыл бұрын

Умница девочка,всего добилась сама

@user-qo1mm7pi9j

3 жыл бұрын

@@user-ub4vy9zc8h она , конечно, умница, но сама ,без поддержки, ничего не добивалась.

@Mademoiselle_Opossum

2 жыл бұрын

Девушку зовут Вика? 🙄 Я думала, она японка.. 🤔

@user-kh2jk4gx2y

2 жыл бұрын

@@Mademoiselle_Opossum , да. Она из Одессы изначально.

у меня точно так в Германии. Я считаю, что говорю четко и понятно и меня должны понимать с первого раза, но когда они переспрашивают, меня это просто выбешивает. Я рада, что я не одна такая)))

@iriskey8833

6 жыл бұрын

Iryna Ryn а можно спросить насчёт Германии, они на данный момент не предвзято к русским относятся?

@irinapavlova8566

6 жыл бұрын

нет, ни разу не встречала от немцев, чтобы они начинали как-то плохо относится, когда я говорила, что я русская.

@ladalada2847

6 жыл бұрын

Iryna Ryn да, если Виктория говорит что ее это угнетает, то я сразу же подумала, что меня это вызывает другое чувство - "бешенство" :)))) живу в Мексике.

@phonus_persona

6 жыл бұрын

У меня так же не обращайте внимания на шовинистов

@user-pg3jn3cr4y

6 жыл бұрын

Iryna Ryn хахахаха в Турция та же проблема)) ну блин четко же говорю, а они: А? что? 😤

Снимай видео чаще,мы так тебя любим))

@bobvinchester9242

6 жыл бұрын

звучит как одержимость в каком то смысле

@crysheboy

6 жыл бұрын

У человека есть личная жизнь, а еще Ютуб - это работа в каком-то смысле.

@0RK_

3 жыл бұрын

@@crysheboy ахахахаххаха. А нет, не смешно

@0RK_

3 жыл бұрын

*Кто мы то, кто мы* ?!

Посмотрела видео и почувствовала боль Виктории на тот период. Я живу во Вьетнаме 4 года и временами так тяжело быть постоянным "гостем", "туристом". Ну серьёзно, хочется почувствовать себя как дома: своим, обычным! А тут любой поход в магазин- это событие для местных. Обязательно нужно идти и всем улыбаться в ответ, 1000 раз отвечать хеллоу на хеллоу 🤦🏻‍♀️Я очень общительная и доброжелательная,но иногда хочется идти в пижаме и вьетнамках на рынок за едой и чтобы тебя никто не трогал , а не вот это вот все.

№№3-4. Я замужем за иностранцем, живём в России. Он русский язык учил со школы, живёт тут уже лет 30. В общем, у него хороший русский, да. Умом я понимаю, что для человека ну совсем другой культуры и языковой группы, это ну очень хорошо: он может объяснить всё, от сюжета фильма до прикладной химии. Падежи так и не осилил в должной мере, склонения, ну и фиг с ними. Но, блин, иногда просто (фейспалм) - ну реально невозможно понять, с первого раза, что он говорит. И он меня/кассира/ещё кого не понимает. Потому что в быту, ну как ни крути, мы (люди) не говорим идеально. Думаю, дело в том, что речевой аппарат сформирован по-разному - вот как у музыкантов, которым надо в 4-5 лет руку поставить, иначе швах, так и в разных языках какие-то мелкие мышцы формируются или атрофируются. Впрочем, это лишь моя теория. №5. А ещё я иногда на стену готова залезть от того, чего он тут по углам нахватался. Это касается и языка ("ложить", "ихний", "звОнит"), и культуры (русский - значит пьёт, бьёт и так далее). Причём доказывать что-то бесполезно - "ну вы (русские) же сами так говорите!" Арррр... Ну и про "видит только лицо". Ну не смотрел он "Иронию судьбы", не знает, что за Моисеевский ансамбль. Наверстываем упущенное, да, но не сразу же всё. Да и я не помню, что я ему рассказывала, а что - нет. И часто нарываюсь на то, что он даже спустя 30 лет каких-то даже элементарных вещей, вдруг, внезапно, не знает (например, что у советских мам/бабушек на антресолях найдётся ВСЁ). Может, и вы так выглядите в глазах иностранцев? ;)

Мне почему-то наоборот удобно говорить всем "Вы", даже если это ровесники. На ты могу говорить, только если обращаюсь к детям. И вообще, страшно напрягают моменты, когда надо выбрать говорить на ты или на вы - например, если проходишь стажировку под руководством ровесника (плюс/минус 1-3 года разницы в возрасте), вроде как выкать ровеснику который мне тыкает глупо, и работает там же и явно не начальник, но он же сейчас выше меня по положению 🤔😰 А вот такие четко прописанные правила кому можно и тыкнуть, наоборот радуют в корейском, японском. Даже как-то завидно - живут же люди и не парятся, не то что в нашем великом и могучем)))

@user-ye4id3uq9v

6 жыл бұрын

Аналогично. Вот только когда я говорю с человеком на вы он почему-то как правило спрашивает что-то вроде - Я что такой старый?

@user-nt4xb9nv5e

6 жыл бұрын

Вита Соколова а у меня наоборот, мне очень сложно к людям на "Вы" обращаться. С 2013 года года работаю в крупных корпорациях, где не важно какого ранга начальник обращаешься на "Ты", видимо это вошло в привычку и чтоб сказать "Вы" я аж зависаю😞 Либо надо меньше работать😂

@elery825

6 жыл бұрын

Олег Дегтяр Это даже хорошо, когда так говорят - хоть и минутка позора, но зато сразу понимаешь, что ему можно и тыкать, а бывает просто смотрят странно, но так и не предлагают перейти на ты.

@user-kh2jk4gx2y

6 жыл бұрын

В России всё очень просто: спрашиваем в начале общения у человека, как ему удобно разговаривать, на "ты" или на "вы". Он сам выбирает степень своего комфорта, и мы под него подстраиваемся. Тем самым убираем неловкость у обоих.

@stanislavkindiakov6334

6 жыл бұрын

Олег Дегтяр забавно, я работая в ит, в первый день обратился к директору на Вы, на меня странно посмотрели и сказали, что «Вы» в ит нет. Все на Ты. В Германии сейчас так же, на Вы в основном с незнакомыми или людьми сильно в возрасте

Теперь я знаю как выглядят салфетки.

Привет. Я 5 месяцев в Японии. Язык у меня еле-еле дотягивает до среднего уровня. Но жить мне это особенно не мешает. Это мешает японцам) Им приходится выбирать слова.... Это напрягает. А вот пока ...что начудила. Это больше из неловких ситуаций. В общественном туалете есть кнопка экстренного вызова...Ну и как-то раз я прислонилась к этой кнопке...Вы бы слышали этот звук....Это рёв! Никто спасать меня не прибежал, но звук... этот звук просто включает только одну мысль...БЕЖАТЬ. Ну и вторая была в поликлинике. Надо было...анализ сдать ...в маленькое окошко. А оно настолько маленькое, что ну не нашла. Что делать? Пошла со стаканчиком в руках переспрашивать в регистратуру)))

@kirakovalivska..9292

2 жыл бұрын

Моя сестра в баре в туалете в Италии дернула за шнурок, подумала это смыв, загудела сирена, так к ней весь бар прибежал стучали в дверь "синьора, тутто бене? Коза сучессо?"😆😆😆

@ekaterinag.1707

2 жыл бұрын

Лайфхак : оценить Стаканчик салфеткой для рук из туалета. Хотя бы не на виду содержимое)

@d5h0

Жыл бұрын

@@kirakovalivska..9292 ахахаххаха Ааааааа🤣🤣

Виктория, у вас очень красивая кофточка (блузка), вам очень идет! Вы младше меня, но я все равно буду писать вам на вы ( ˘ ³˘)♡

@Grapefruit14

6 жыл бұрын

Екатерина Алексеевна Простите но ваш комментарий в сочетание с ником и аватаркой выглядит крайне забавно 😂

@henrycrawl9346

6 жыл бұрын

А мне кажется, что блузочка как раз так себе, для взрослых тёток)))

@allen_woka

6 жыл бұрын

Henry Crawl ну на шею надеть украшение и будет хорошо очень)

@0RK_

3 жыл бұрын

Ну конечно моложе, вы умерли несколько веков назад

@user-wo7zc2gu4e

3 жыл бұрын

Элегантный фасон и цвет. Отличный вырез

Моя главная ошибка за границей в том, что меня не было за границей..... Пам пам пам.. А про салфетки можно прикольнуться достать влажные и также доставать, смотри какое чудо!

Какая у Вас красивая блуза на видео)) Очень женственная

Живу в США, и местным трудно выговорить моё имя. Даже если оно написано перед их носом, они прочитают как Гейла либо Гайла. Я поначалу дико бесилась, сейчас называю себя просто Галина ( хоть чувствую себя при этом 50-летней тётенькой, и они даже это коверкают, но хотя бы не так ужасно) А вообще салфетки это жизненно! Меня тоже поначалу спрашивали- а у вас есть в стране стиральные машинки? А арбуз? А вот тебе апельсиновый фреш для икспириенса.. Спасибо, конечно, у меня дома на кухне такой икспириенс стоит.

@shinanolife3267

6 жыл бұрын

Это правда не совсем то, но японцы иногда спрашивают у меня, бывает ли в России лето =DD Так и хочется сделать палм фейс и сказать "Можно я не буду отвечать на этот вопрос?" =D

@ro1004

6 жыл бұрын

здорово же) для иностранцев адаптировать имя под язык - это нормально. я была бы не против, если бы меня звали "Николь" или "Ник")

@Grapefruit14

6 жыл бұрын

Galya Ris может не в тему но я прикол вспомнила: -Сок свежевыжатый или из пакета? -Свежевыжатый из пакета.

@ansar5710

6 жыл бұрын

А ты скажи им пусть Геной тебя называют, это же легче чем Галя

@pirozhockskotom2238

6 жыл бұрын

Ansar как показывает опыт, они и Гену исковеркают в нечто страшное =)

7:45 по поводу всезнайства: лично мне очень интересно общаться с начитанными людьми, которые могут рассказать что-то, чего я не знаю. Общение с такими людьми - это как продолжение твоего образования в ненавязчивой форме. И я бы с большим удовольствием общалась с человеком, с которым можно поговорить о культуре, экономике, подискутировать на какие-то серьёзные темы, чем обсуждать банальное дом/работу/детей. Но лично в моём окружении таких людей очень мало, к сожалению :( Если бы я встретила иностранца, который знает русскую культуру лучше, чем я, он вызвал бы у меня только огромное уважение и абсолютно точно никакой неприязни к его "всезнайству" у меня бы не было. Я считаю, что самое главное - это оставаться собой. Если тебе хочется показывать свою осведомлённость, то делай это. Потому что только оставаясь собой мы можем найти единомышленников и настоящих друзей, а прикидываясь кем-то другим мы притянем в свою жизнь не тех людей, с которыми нам действительно было бы хорошо и комфортно рядом.

Моя главная ошибка- это то, что я общаюсь только с русскоязычными живя в Канаде. Когда я только приехала 4 года назад, то завела огромное количество англоговорящих друзей, а потом как-то плавно перешла в компанию к русским. На английском это не отражается, потому что я приехала уже с хорошим языком и работаю по 40 часов в неделю в магазине с подростками. В последнее время я уже не понимаю, когда говорю на русском, а когда на англ. Еще и слова на русском забываю и все время хочу вставить английские ;((((

@alme_hoar

6 жыл бұрын

Какой город, кстати говоря, если не секрет?

@Mikuhatsunethefirst

6 жыл бұрын

Эдмонтон

@alme_hoar

6 жыл бұрын

16BitLina И много ли там эмигрантов, помимо бывших россиян?

@lakshmylakshmy7673

5 жыл бұрын

а есть такое, когда говоришь на двух языках и неосознано среди своих начинаешь говорить на смеси из двух языков😁😀

@0RK_

3 жыл бұрын

Итс стайл, Данила. Из даёжь молодежь для уехавшим, если не помните

Не знаю, мне проще, когда есть полное понятие как и с кем нужно говорить. А не как у нас - ты с ним на "Вы", а он тебе на "ты", ибо ему так захотелось.

@elizabethz4754

6 жыл бұрын

Philologist DefaulT ооо, да, особенно, когда все, кто чуть старше тебя тыкают.. ну вот кто позволил то? Но не дай боже им сказать «ты», светконец сразу

@CONYONmt

6 жыл бұрын

Ну в Японии также - старшие могут тыкать сколь угодно, если захотят, а младшие ни в коем случае. В обществе в целом, не рассматривая семпайство.

@CONYONmt

6 жыл бұрын

Вот кстати да :)

@0_DefaulT_0

6 жыл бұрын

CONYONmt, просто ненужно "искать подход". В этом вся перлесть. А то начинается: говоришь на "ты" - считают наглым мальцом; говоришь на "Вы" - либо "ты чё умничаешь?"(от чего неимоверно горит), либо начинают тебя обходить, хотя ты просто вежливо начал... Ужасно бесит.

@iholmes7991

6 жыл бұрын

Да.. Я часто начинаю разговор на Вы, даже когда вижу что человек младше меня, но многие на это реагируют удивлением и фразой "я вроде не такой старый/старая что бы на Вы" и я вот думаю, разве они не слышали о простой вежливости ...

Очень полезная информация. Спасибо Вика.

Самая жестокая ошибка была в ирландском баре, когда сказал, что я русский. Сразу же поставили стакан с водкой, все посетители притихли и стали наблюдать за моими действиями. Думаю, ну надо так надо. Кто же знал, что они слышали, что после первой не закусывают) За первым стаканом последовал второй. Потом дали закусить. С учетом того, что особо не пью, развезло неплохо, но честь родины я отстоял. Ибо нефиг))

@taalja1

6 жыл бұрын

В этом честь Родины?

@viktorlevsky5699

6 жыл бұрын

Для них так оно и было

@user-yx5qu7sy3m

5 жыл бұрын

Красава!!! И ирландцы-молодцы, всё согласно законам гостеприимства.

@lakshmylakshmy7673

5 жыл бұрын

да айришы сами бухнуть не дураки

@kristi002fox3

5 жыл бұрын

Что за хрень. :/

Виктория, как приятно смотреть такое видео. Очень не хватает такого формата, хотя и понимаю, что у вас уже другие мысли и многое поменялось относительно учебного времени. Обучаясь в Германии, тоже была проблема, вместо заучивания проблемных тем, переходила на непроблемный английский :D

я смотрю ваши видео и иногда ставлю их на фон, как нечто успокаивающее и поднимающее настроение.. приятно смотреть и слушать милейшие и такие информативные рассказы о любимой стране. спасибо ^__^

почти все проблемы из видео распространяются не только на русских в японии, но в целом - на экспатов всего мира:)) ай фил ё пэин, вика!!))

@OoBezimeni

4 жыл бұрын

Yahor Natashkin согласна

Ой да, про запущенный язык прям тру. Живу около семи лет в Германии, после двух-трех лет перестала учить язык и теперь стыжусь, когда не понимаю каких либо высказываний или отдельных слов Х)

@imuni55

6 жыл бұрын

сорри, но в чем проблема спросить? Если речь о каком-то начальнике, то ясно. Но если кто-то условно свой?... Даже в родном языке бывают термины, которых просто не знаешь, не понимаешь, о чем речь. Мне кажется, что эта проблема с "запущенным" языком, - который при этом ежедневно используешь! - она надуманная. Потому что если совсем-совсем не понял, значит, таки будешь что-то делать. А если не понял "чуть-чуть", то, значит, не так уж и важно (а если интересно, опять же можно спросить). Просто по этим критериям наш родной язык у нас точно так же запущен, ведь после школы/универа мы не учим его больше...

@eloralola5090

5 жыл бұрын

Problema v tom, 4to na4inaesch stesnjatsja svoego nemezkogo.

@nataliegerman4567

4 жыл бұрын

@@eloralola5090 вот где где а в Германии стеснятся языка с таким количеством ауслендеров не надо, арабы же не стесняются😏

@eloralola5090

4 жыл бұрын

@@nataliegerman4567 Дело не только в приезжих. Когда не практикуешь язык или используешь сленг чаще ,тогда идет деградация знания языка. Может я вас не правильно поняла ,но "арабы" не рвутся выучить немецкий, они живут в германии так же как и на своей родине

@nataliegerman4567

4 жыл бұрын

@@eloralola5090 я про то что они не стесняются говорить, не умеют даже но громко пытаются говорить))я по родителям своим знаю о проблемах с языком,с братом мы детьми приезжали, поэтому нет проблем уже, с русским языком проблемы у нас больше(((

Спасибо за Вашу честность и открытость! Видео посмотрела на одном дыхании!

Вика, спасибо, очень познавательные у тебя видео)

Самая главная моя ошибка - практиковать инглиш, а не местный язык. Я была уверена, что я и так знаю местный, что перестала на нём общаться, сейчас "освежаю" свои знания 😅

@FormJune

6 жыл бұрын

Allie Son это вообще обидно. В России не с кем практиковать, в Японии тоже.

@user-xq3dh2gt5t

6 жыл бұрын

Allie Son, странный вопрос, но ты не из Тагила?

@allieson6091

6 жыл бұрын

петух с района нет :D вообще нет)

Про язык прям жизненно… Доучить и расслабиться🙈 Но мне кажется со всеми языками так, по крайней мере у меня такой же английский 😢

Вика, благодарю, снимай ещё!

Хороший канал, пожалуй лучший на эту тему. Спасибо, ждём новые видео.

God Bless You! Thank you for sharing your experience! I love Japan! Thank you for the info and your openness! I moved to the USA 15 years ago. I have the same issues. So I do understand you a lot. Good luck to you!

Почему человека который делится знанием о чем то называют всезнайкой? Лично я бы сказала - спасибо тебе за все что ты мне открываешь о Японии. Благодарю тебя Тори за информацию и за то что ты делишься с нами своими ошибками.

@PDianka

Жыл бұрын

Потому что не надо делиться если не спрашивают)).Те кто лещет со своими знаниями неуместно-те всезнайки

Я вами все больше восхищаюсь-- вы еще и очень самокритичны, поэтому ваши советы реально могут принести пользу для нас, спасибо. А характер у вас совсем даже неплохой-- вы легкая и открытая для общения, и наверняка вы других поучали совсем даже не думая возвыситься над ним-- просто из доброты: делиться знаниями для вас естественно-- и потому не судите себя так строго...

Очень здорово)) спасибо за материал))

Жизненно про то что расслабляешься и перестаёшь совершенствовать иностранный язык. Хочется добавить что после 10+лет общения только на английском, мой Русский язык постепенно испортился. Рада что Вас это не затронуло. :) Интересное видео, спасибо.

Моя ошибка в Индии - пунктуальность. Как-то я решила поучаствовать в любительском театре, договорились встретится на определенное время, в итоге я ждала ещё час. И это норма🤷🏻‍♀️

Очень крутое видео: полезно! Особенно о мелких ошибках. Спасибо!:)

Обожаю такие видео, в ошибках других находишь себя и так легче работать над собой ✨👀

Воу, так давно не заходила на канал, что Вы теперь не Изуми, а Тори х)

Про всезнающию просто +. У меня так со многими сферами(

Поздравляю с 400-тысячным подписчиком. Привет из Тюмени. Спасибо за рассказы о Японии.

Спасибо! Очень познавательное видео:) и вы очень милая! Моя ошибка во время жизни за границей: первые полтора года не учила местный язык ( живу в Германии). Потом, слава Богу, опомнилась...

Это так классно, что ты признаешь свои ошибки и стараешься что-то с этим сделать) Именно так поступают взрослые, зрелые личности)) Удачи тебе с "подтягиванием" японского языка)

@0RK_

3 жыл бұрын

Это так классно что автор канала про японию ищет темы для видео связанные с японией. Дышать ещё тоже крута

По третьему пункту - я читала много отзывов, как иностранцы, живущие 10, 20 лет в Японии периодически сталкиваются с местными, которые тормозят и не хотят говорить по-японски. И приходится доказывать, снова и снова. что знаешь и язык, и культуру. Судьба гайдзина - можно только смириться )) Ошибка в США - съедать всю порцию в ресторане, если только вы не огромный мужик ))

@_Lida_21

4 жыл бұрын

Irina A А потом выкидывается недоеденное ?

Шикарный юмор, Тори)) Спасибо за комплекс всезнайки)) Посмеялась над собой от души😆😅🤗

Спасибо за видео! Было очень интересно и познавательно

Это не ошибки, а особенности характера в основном - не вижу причин притворяться дурой или другим человеком. Люди хороши тем что они разные, а если все будут реагировать одинаково - угу-угу - будет скучно и лживо.

@Deilume

6 жыл бұрын

Омская Синица, ну, не всякая культура ценит индивидуальность) в случае с переездом в другую страну лучше все же опираться на правило монастыря и устава, чем на жажду «быть самим собой». По крайней мере если есть цель интегрироваться.

Больше всезнайкиных видео с друзьями и японцами!) это очень интересно и можно сделать забавно

Тори, вы три в одном - познавательно, улыбательно и интересно. И смешно еще😄

Торичан, вы такая милая! Сколько смотрю ваши видео и не перестаю удивляться - как можно быть такой милахой?!)

Флешбеки подъехали) Спасибо за видео, было очень познавательно! По поводу всезнайчества - я думала местным наоборот было бы приятно узнать, что иностранец так подкован знаниями об их культуре. Хотя тут наверное тожетважно не переборщить, показать что знаешь, но позволить рассказать больше инфы. С накоплением информации всегда так. Первые два года - узнается вскрывается необходимое, а остальное не больно и нужно)

про салфетки смешно :))

@user-qz5wy9cx8z

6 жыл бұрын

я тоже посмеялся)

@user-uq5fr5vp3w

5 жыл бұрын

Я тоже.

Уже почти 400к. Поздравляю!))

Вика,мы хотим больше видео от тебя))) ты очень милая :)))

Вика! Красивая блузка😍она так тебе идёт 😵😸👏 смотрю все твои видео и сториз)) очень интересно! Спасибо!

Когда я была в Италии,то всегда не могла найти то что нужно,и меня никто не понимал и это выглядело очень неловко.....

Спасибо за интересное видео. Всегда радуюсь твоим новым видео.Блузка очень тебе идёт!

Спасибо. Прикольный рассказ. Удачи!

О да, Вика, ты всезнайничаешь )) хотя не всегда знаешь ситуацию изнутри или просто знаешь то, о чём говоришь.

Странно слышать про ступор у японцев в общении с ней!))) она выглядит как метиска,причём взявшая большее от азиатской стороны! Есть японки,которые меньше похожи на японок,чем она!)

@annk5341

4 жыл бұрын

Юлия *** ну да. Вам наверно виднее чем самим японцам.

@katrinewiro6614

2 жыл бұрын

Проблема в том, что многие японцы не воспринимают метисов как японцев, а больше как иностранцев…

@MaruskaStarshaya

2 жыл бұрын

это в нашей голове она выглядит по-азиатски, а японцам она иностранка на лицо. И Вика никогда не рассказывала что её кто-нибудь переспрашивал не хаппу ли она.

Классное видео! Жалко, что редко выкладываешь(

Охх, помню эти кусочки видео ^^ Смотрела всё и вся

Русский: ёу бл-ть го в кс !!! Японец: здравствуйте не хотите пойти со мной в кс ???

@meeethya

6 жыл бұрын

Русский До революции: Дорогой человѣкъ, любезнѣйше прошу васъ, извольтѣ пригласить васъ пожаловать къ намъ на игру въ compteur grève... Советское время: БИКН* в КС! Постсоветское время: ну чё, поцыки, пошлите сгоним в КаСку! Японец: カウンターストライクをプレイしよう! * БИКН - быстрее идите к нам

Умничка, знать и осозновать свои ошибки - уже первый шаг к принятию себя и возможно исправлению. А рассказать о них другим - это вообще высшая вещь! Моя главная ошибка - редко смотрю твои видео...

Спасибо за видео! Ты молодец, удачи тебе*)))

Очень милое видео.Низкий Вам поклон и спасибо большое. Очень милое видео.Низкий Вам поклон и спасибо большое.Я даже очень Вас понимаю.Такое случается со многими иностранцами.Переводчики в мирационных службах например могут видеть лицо человека и думать на каком языкем вы говорите.При этом вы можете очень доходчиво разгоаривать со всей страной быть в язывой норме в порядке пока не встретите этого самого человека.Вы абсолютно правы насчет друзей.Только у меня немного в хронологии знакомст всё наоборот.Моими первыми друзьями становятся порой на девяносто девять процентов японцы или южные азиаты.В этих странах я быстрее всего вступаю в контакт с людьми.В Японии я смог вступить в дружеский диалог чуть ли ни с каждым первым.Но я не жил в японии не знаю японского не знаю японского менталитета.Но я всётаки нашёл язык общения и чуть не стал неофициальным японцем.Многие русские и американцы не знали как найти подругу в японии.Но я получал из японии очень много предложений приехать в гости.Но я чень боялся незнакомой местности незнание языка.С китайцами и детьми мигрантов из китая или тайваня я мог вступить в контакт быстро. Корейцы с которыми я говорил были в большинстве случаев либо дети корейских мигрантов в сша либо корейцы знатоки японского языка либо те кто живёт недалеко от японии.С корейцами у меня может быть стычка в самой корее и я нахожу друзей примерно в каждом четвёртом из них но один такой настоящий корейский друг может стоить к сожалению как минимум десять пятнадцать русских казахских украинских, русских немцев, казахских корейцев, прочих русских в смысле рускоязычных людей.Всё что живёт на территоррии россии бывшего ссср или выходит оттуда стоит для меня к сожалению на самом последнем месте.Там у меня меньше всего друзей.Можно сказать что это территоррия моих врагов я их не люблю больше всего это не мои люди.Так уж сложилось что за всю мою историю общения с народами из бывшего ссср и выходцами из бывшего ссср я в основном ссорилися и дрался бил их или получал от них меня больше всего обманывали.Они почти не разу не зарекомендовали себя с доброй нормальной и умной стороны. К сожалению это так.Редким исключением могут быть обевропеевшие русские также лишь мизерная доля поляков некоторые японские русские.Но в этой среде могут быть тоже очень хорошие незаменимые друзъя одни из лучших.Но это иголка в стоге сена.Вы тоже иголка в стоге сена.Большинству же славяноязычного народа я не доверяю вообще.Это просто люди не из моего племени.Моё племя это чужеродные японцы и южные азиаты.Ну у кого-то это по другому.

Не знаю, я когда с детьми работала на 5 лет мальше, говорила на вы, просто уважение

@movemelody1

3 жыл бұрын

Mozhno govorit " vy " i kogo-to ne uvazhat'... Ne v " vy " uvazheniye.

Оооо фрагменты из старых видео 😍

@sofiavolyanskaya4945

3 жыл бұрын

~

Вика, с недавнего времени периодически смотрю твои ролики, собираюсь в школу к апрелю. Хочу поблагодарить тебя за отличный контент, доступную инфу о Японии и массу мотивации и вдохновения, которые ты даришь своей харизматичной натурой. Твои монологи звучат интересно, а внешний вид однозначно говорит о том, как хорошо ты поработала над собой последние несколько лет. Успехов тебе во всех дальнейших делах! ^__^ По поводу одной из ошибок: >так еще и начинаю рассказывать все, что я знаю о том, что мне рассказали Когда хочется сказать больше, чем на самом деле надо, вспомни старый тезис: "Тайное сознание могущества нестерпимо приятнее явного превосходства". Мне помогает всякий раз, когда хочется начать "умничать". :) Upd. А еще, ты знаешь, очень немногие каналы могут похвастаться такой интеллигентной аудиторией, как у тебя. Только что почитал комменты и черт возьми, сколько там интересных ребят с отличными прохладными историями, и все такие доброжелательные - аж непривычно :D Это тоже твоя заслуга, круто!

Вставки в тему - класс)

Я живу в Южной Америке (Перу) и здесь принято при встрече целоваться..И это реально бывает ооочень утомительно,т.к.иной раз нужно перецеловать более 20 чаловек (плюс при прощании)..для меня не тяжело поприветствовать поцелуем близких друзей и знакомых,но вот с незнакомцами это очень тяжело((( Поэтому в последнее время "забываю" поцеловать человека при встрече и прощании))) Это выглядит здесь некрасиво и некультурно,но ничего не могу с собой поделать!)))

@allen_woka

6 жыл бұрын

А мы с парнем тусовались в финляндии около недели (у него там полным-полно друзей, жили у всех подряд). И пока тусовались, в городе проходили мотогонки, они шли 3 дня. А потом после того как гонки кончились, была грандиозная туса на природе в честь выигрыша (там было не очень много народу, кто хотел сильно выпить и потусить пришли, наверное). Там было полно иностранцев, мы с парнем беседовали с парнем-голландцем который занял второе место. Когда пришла пора прощаться с ним, он меня как начал в обе щеки целовать 3 раза в каждую, так мой парень как взбеленился! XD а я была в шоке, не думала, что в голландии так делают, думала, что севернее франции не делают так)

@irinabucha1439

5 жыл бұрын

Это точно .во многих культурах это нормально. живя за границей уже 18 лет не могу привыкнуть.и ещё и руки пожимать привествие или прощание.тут нормально со всеми почти.знакомые и семья так это ничего.а вот работа и т.д. м да

О, Жансая :))) Сколько лет прошло :)))

Боже, как же сильно изменилась ваша дикция. Вы как будто японка, которая долго живет в России, а не наоборот. Давно не смотрела ваши видео и тут попалось с такими сильными изменениями. Неожиданно. Но очень круто°♡°♡♡

супер видео! молодец. наверное, большая работа над собой, чтобы это всё подметить. заставляет задуматься

единственная ошибка, связанная с жизнью заграницей, это то, что я там не живу)))

Одно я понял точно. Самообразование и самостоятельный разбор иностранного языка очень неблагодарное дело. На себе ощутил. А все из-за банальной лени. Вот сегодня не буду учить кандзи, завтра ведь полно свободного времени, и так ждешь и ждешь это завтра, а оно все не наступает. В итоге все таки решился пойти на курсы японского и не пожалел. Мало того что сам преподаватель мотивирует и задает домашнее задание, учить язык способствует и цена курсов(пропустишь занятие - жаба задушит). Не знаю с чем это связано, может с тем что художку окончил, но обожаю писать кандзи, это божественно)). Сейчас готовлюсь к 4 уровню. Тори тян, спасибо за тот контент что ты нам предоставляешь, все сильнее и сильнее тянет в Японию, спасибо за мотивацию и ответ на комментарий к прошлому видео.

Я обычно уважительно молчу,если кто-то старается рассказать мне больше чем я спросила.Если только это не очень сложное обьяснение,которое человека обременяет.Тогда я благодарю и говорю,что дальше я уже знаю.Особенно трогательно,когда коренной киевлянин пожилого возраста,рассказывает мне ,корен.киевлянке о Киеве или какой улочкой пройти куда-то.И старушка или старичек гордиться своими знаниями и памятью,кроме того рад пообщаться(возм.от одиночества),то я оставляю все свои дела,(собеседование),и слушаю и слушаю.И неважно что я пропустила встречу.Потому что этих людей так мало и встреча с ними для меня важнее.

Последнее прям в душу - вечно прерываю людей, если что-то знаю, о чём они хотят мне рассказать, не редко довожу их этим до бешенства: "Я тут ради тебя стараюсь, тебе помогаю, может быть что-то новое/интересное расскажу, чего ты про это ещё не слышал, а ты...!", и это даже не в Японии)

Моя ошибка: пытаюсь говорить без акцента, но иногда выходит еще хуже😂 Надо просто расслабиться и говорить, и тогда акцента будет меньше, но как он меня раздражает😂

О черт, как же жизненно со всезнайством. Я конечно не живу в Японии, но Тори смотрю, и когда какой-то человек что-то путает или утверждает неверное, то мой вредный характер вступает в силу. Понимаю тебя очень хорошо в этом плане, особенно момент с юкатой и кимоно, сколько людей их путает! Особенно "ошибка #1", если бы я жила в Японии то скорее всего тоже быстро переходила бы на "ты". Удачи тебе в исправлении этих "ошибок"!

Замечательная девушка! Спасибо за информацию.

Виктория, ты умница. Подписался на твой канал, классные видео.

Мне кажется самая большая ошибка иностранца - отвратительно правильное знание языка. Когда то был знаком с Полячкой которая учила русский язык. Учила углубленно , уже нюансы. Это было страшно. Казалось со мной разговаривает робот)

@stanislavkindiakov6334

6 жыл бұрын

Марк Хугин есть такое)) Я иностранец, так пусть все видят что я иностранец, идеально правильным языком я всех только распугаю. Это как если бы со мной на улице заговорили литературным русским: Не соблагоизвилите ли.... я б завис))

@tonyatecha

5 жыл бұрын

@@stanislavkindiakov6334 😂😂😂😂😂

@PDianka

Жыл бұрын

Точно..Я в Германии так разговаривала.Спасибо один немец поправил.Говорит ты блин разговариваешь как в 18 веке придворная дама...прям ствдно рядом стоять))).Но на фирме простые сотрудники терялись и пучили глаза.Относились с почтением.А директору нра)))).Дядька в возрасте.Видимо прям бальзам на душу,аж млел))).

@Zloy_Pand

Жыл бұрын

@@PDianka значит так бывает со всеми )

Как же вам идет эта блуза... Вы умничка, смотрю ваши видео уже больше года с огромным удовольствием))!!

Спасибо за видео!

Какая же Вы умная и приятная девочка, Викуша! ❤

уже как неделю учу японский по различным учебникам, смотрю видосы с носителями, исписана вся хата в катакане-хирагане, чтоб прям везде на глазах было.... а после этого видоса и комментов все желание пропало, сижу, как ребенок и хочу плакать :С

@kimmukko

3 жыл бұрын

Я уверена, что у Вас всё получится! Удачи. 💚

@medved420

3 жыл бұрын

как там у вас,не забросили язык?

@lautlaut5307

3 жыл бұрын

@@medved420 забросил, выучил катакану, хирагану, а дальше сложно мне самому, коплю деньги на курсы, благо у меня в мухосранске есть одна школа и довольно не дорогая.

@medved420

3 жыл бұрын

@@lautlaut5307 вот тебе и мотивация...надеялась,ответ другим будет я занимаюсь сама,пугает то,что все вокруг бросают со словами "без преподавателя не получается" эх,ладно,удачи вам,надеюсь на курсах будет легче

@lautlaut5307

3 жыл бұрын

@@medved420 да тут не язык виноват, а моя лень, я с корейским тоже выучил алфавит и не смог идти дальше, только с учителем выучил грамматику, падежи, времена и стили общения.

Эксперементировал - неожиданно говорил какие-то фразы на англ, друзьям, которые хорошо знают английский. Они почти всегда переспрашивают. Дело не в японцах.

@imuni55

6 жыл бұрын

и да, и нет. Сама замечала, есть такой эффект - ты ожидаешь, что человек будет говорить на русском, а он внезапно на англ сказал, и ты слышишь только кашу какую-то. И со мной это было, и со знакомыми. Отсюда вытекает проблема: японец, ты с ним говоришь по японски, он просит повторить. Т.е. что? Он ожидал, из-за твоей внешности, услышать английский. По сути, проблема в ожиданиях этого японца - он не может представить, что человек европеоидной внешности будет с ним на японском говорить, и из-за своих неверных ожиданий попадается. Правда, может быть и по-другому - человек шокирован видом европейца )))))) Но такие времена вроде бы уже давно прошли ))) Для больших городов, по крайней мере.

@lyrroht199

6 жыл бұрын

Даже на родном языке бывает, когда просто не ожидаю что человек со мной заговорит, приходится какое то время соображать что именно он сказал

@djessikakisa

6 жыл бұрын

Буквально сегодня было: звонил по работе, и т.к. привык, что отвечают обычно на украинском, настроился на украинский, и тут херак - начинают тараторить на русском. Из-за чего я на пару секунд впал в ступор и не мог разобрать, что мне говорят хд При том, что я билингв и обоими языками владею свободно. Тут действительно может сработать эффект неожиданности, когда ты настраиваешься на одно, а выходит совсем другое

@imuni55

6 жыл бұрын

Andrey K. не могу согласиться, хотя из доказательств у меня только личный опыт (что, по сути, доказательством не является). Если критерий - наличие лингв способностей, то я считаю, что у меня с ними все в порядке - полностью свободный английский (чтение/письмо/речь/аудирование, постоянно перевожу, кучу контента на англ потребляю; для меня почти нет разницы между англ/рус/укр), очень базовые франц/польск/яп, + два родных языка. Языки вообще ловлю легко. Есть подруга, у которой тоже хороший уровень английского (не могу точно сравнивать, потому что не было возможности, но мы прибл. равны), хорошее произношение у обеих (про меня судили мои преподаватели и море других людей, а про нее уже я сама сужу). И при этом - если она в речи скажет одно англ слово - все в порядке. Стоит ей кинуть ФРАЗУ на англ, когда я ожидала рус/укр - все, я в тупике, переспрашиваю.

@imuni55

6 жыл бұрын

что феномен интересный - это 500%. Жаль, что в собственной жизни моделировать это возможности нет, хотя... разве что той подруге при общении кидать неожиданно фразы на англ и смотреть на результат ))) А вообще, я собираюсь на яп в вуз идти, а потом, если/когда получится, было бы замечательно на лингвистику. Либо это уже изучалось, либо можно самой заняться. Скорость реакции - возможно. Опять же, это надо с разными людьми исследовать, сначала давать тест на скорость реакции, а потом - разговоры со "случайным английским". А может, вопрос еще и в общем "контексте". Когда вы говорили о "я сразу понимаю о чём речь, хотя я не владею ни одним иностранным языком" - может это потому, что эта фраза попадает в контекст разговора? А что, если она неожиданна? Выражается мысль, которая до этого не звучала, и вам самому в голову не приходила? Ведь бывает, что если эта "неожиданная мысль" на том же языке сказана, мы не совсем понимаем, и просим переформулировать, объяснить точнее. Тогда можно сказать, что мы всегда ожидаем от собеседника каких-то определенных слов/фраз/мыслей, и анализируем не столько то, что он говорит, столько то, совпадает ли оно с тем, чего мы ожидаем?.. Слышим не всю речь, а хватаемся за определенные слова, которые считаем ключевыми, и из них выстраиваем мысль собеседника. У меня в голове аналогия со зрением - у нас же мозг не видит все время всю картинку, он отрисовывает ее один раз, и, если она не меняется, не трогает. И реагирует только на изменения. Со слухом похоже - обычные звуки игнорируются, а на неожиданные/необычные, даже если они тихие - сразу реакция. Может, когда в разговоре "неожиданный язык", то это тоже обрабатывается сначала как "внезапный/угрожающий раздражитель", а смысл не улавливается, потому что сначала надо среагировать на "что-то изменилось"... в общем, я убрела в какие-то дебри около-биологии ))) даже не уверена, что все, что я выродила - связно XD Насчет "англ никак не выучу"... я скажу так - пока оно вам не понадобится зачем-то, и не выучите. Мне повезло с учебниками в школе - они мне были интересны. Потом повезло, что в городе 2 года (мои 8-9 классы) жил американец из корпуса мира, и у нас были с ним занятия. Мы больше играли с ним ))) Уно, прятки, фрисби )) Но и так понятно, что навыки набирали. Говорить могла, читать - только адаптированную л-ру, писать - оч слабо/трудно. А потом, на 3м курсе, я начала читать мангу, и оказалось, что на англ ее куда больше, чем на рус. Первые 2 месяца были мучительными - я не читала, а как будто продиралась сквозь девственные джунгли. Читаешь, и вроде и понимаешь, а вроде и нет. Не частности, не подробности, а только какая-то общая картина в голове. Ну а потом, видимо, я перешла какой-то порог, и вышла на плато - все внезапно стало очень просто. Даже письмо. Сложные моменты до сих пор есть, но, что забавно, они вылазят только тогда, когда я начинаю ЗАДУМЫВАТЬСЯ. Если не думать, работает автоматизм, и работает неплохо. Сорри за простыню ))) что-то я расплылась мыслию по древу )))

Очень полезное для меня видео. Сама делаю все эти ошибки (с другой страной). Знаю об этом, но спускаю на тормозах, это видео можно сказать тыкнуло меня пальцем, что так нельзя, нужно что-то делать!

Спасибо тебе за видео~ Удачи^^