Aquí te dejo la idea para que puedas revisar el nivel de aceite de la transmisión manual del Ford Fiesta, este método aplica para otros coches que sean también de transmisión manual, lo que cambia es la posición y la ubicación del tapón de llenado.
Pero los pasos son los mismos, espero te sea de ayuda la información.