Lajk ko je ovde dosao posle vecerasnje epizode igre sudbine

@a1recordz839

3 жыл бұрын

Daa haha

@vladanstefanovic6050

3 жыл бұрын

Ja ahahhahahahahahahal jel te podseca na jos neku pesmu? Jagnjeca balada od kuguarsa :-D

@superplayerysfx9173

3 жыл бұрын

Daaa

@natasajovicic9311

3 жыл бұрын

Ja

@marjanmilosavljevic8104

3 жыл бұрын

Mnogo dobra pesma 😂

Svi posle Stevana Piala i Like Raca

@natasajovicic9311

3 жыл бұрын

Da

@user-xf2qi4wu4c

3 жыл бұрын

Da hahaha

@kopikovana8004

3 жыл бұрын

Da😅

@Minammilenkovic

3 жыл бұрын

Daaa😅

Igra sudbine lajk koje ovde zbog igre sudbine.POZZ ☺

@mihailojevtovic9

3 жыл бұрын

Ja

@markorabota1325

3 жыл бұрын

@@mihailojevtovic9 ☺

Ime mi IVANKA 🇭🇷🇭🇷 Croatiji 💖💚

Svi mi poslije sinoćne epizode serije Igra sudbine 😊

@skullbosnia2584

3 жыл бұрын

Bukv

Kafana "Nema nade"

Igra sudbine 💙

Bolja verzija- Luka Raco i Stevan Piale 😂😂

@janaspasic9403

3 жыл бұрын

Da

@user-jw9xi1un1h

3 жыл бұрын

Дефинитивно

@ninastankovic6632

3 жыл бұрын

Jestee

@lenkavlaovic

3 жыл бұрын

Definitivnooo pogotovo Lukaaa

@mihailojevtovic9

3 жыл бұрын

Tako je

Docek je nove 2024. juce bio. Moja mama , koja sada ima 69 godina dok pravimo pitu u kuhinji slusa ovu pesmu na TV-u. Place i prica mi: " Kada sam bila treci razred osnovne skole, imala sam neki dzeparac od ujaka, i tad je bilo moderno da porucis nekome pesmu preko radija, i ja odlucim mojoj mami za rodjendan da posaljem cestitku, pa sam napisala: Ovo je cestitka za moju mamu. Ne znam koju pesmu da odaberem. Ali treba mi najlepsa pesma za moju mamu, jer je njoj ordjendan." I kaze, momci sa radija odabrase ovu pesmu, i pustili su je 3 puta da ispune devojcici zelju, tamo negde pocetkom '60. tih godina, pa a moja mama i baka su slusale sa radije, grlile se i plakale zajedno. U vreme kad nije bilo svega u izobilju, i kada su male stvari bile dragocene...

Es maravilloso que la película mexicana del Indio Fernández "un día de vida" haya calado tan profundo en los años 50s y dejado un legado en Yugoslavia hasta nuestros días. Considerando que para Yugoslavia "mama huanita" es una canción triste al ser el ultimo día del coronel condenado a muerte, a diferencia de las mañanitas en México que es de festejo por un cumpleaños. Que viva la música!

Radio Nacional me svake nedelje ujutro podseca na ovaj dvojac🎉

ADA HUANITA DRAGA

😭divno ovo je neko i našu familiju podsjetio da je moj otac pjevao svojoj majci koju je obožavao. Mili moji pocivajte mi mirno jer imamo po čemu da vas se sjećamo.🌹🌹💓

@marguerilla

9 ай бұрын

🥺🥹🥹 Вечно сећање ❤

a evo i mame Huanite, prelijepa pjesma

Majbolja pesma ko boli igru sudbine bacite lajk i pozdrav za mog brata. Luku Raca

@Legi.

3 жыл бұрын

To ti nije brat

Veliko je zadovoljstvo znati da su Jugoslaveni voljeli našu meksičku glazbu i da se još uvijek čuju u Europi. Pozdrav iz Meksika!!

@milos64567

3 жыл бұрын

Wtf?

@user-xf2qi4wu4c

3 жыл бұрын

@@milos64567 možda je preveo na prevodiocu.

@MarkoCrni81

2 жыл бұрын

...поздрав за пријатељски Мексико......................! ...воли вас цела Југославија......................

@borkalovric8583

2 жыл бұрын

VOLIM MEKSICKI NAROD I CELU LATINSKU AMERIKU

@er7198

2 жыл бұрын

@@milos64567 the song is originally known as “las mañanitas”

Hermosa versión de las mañanitas tapatías. Se canta en los cumpleaños, al amanecer como homenaje al festejado. Gracias al pueblo Balcánico por amar la música de mi México 🇲🇽 !!!

@tahi8840

2 жыл бұрын

Pero no tiene el mismo significado

For anyone wondering, this was called "yumex". It was a result of yugoslav fascination with Mexican music

Nisam ni znao za ovu pesmu dok nisam gledao seriju Igra Sudbine, predivna pesma 🥰 mama, pocivaj u miru 😢

@VelimirDraskovic

Жыл бұрын

Mарко да ли си гледао филм Un dia da vida 1950 Има чак и на јутјубу са преводом . Погледај .

Svaka čast Slavku i Nikoli na ovom emotivnom i divnom izvođenju Mama Huanite,svjetskog hita❤👍

Al ce da digne gledanost ova pesma posle one fenomenalne epizode igra sudbine i dueta Alekse i Luke

zaboravi majcice brigeeee tuzne misli dusu sto boleee i ponosno digni celooooooo jeeer tee IIIIII JUUUU JUUUUUUUUUUUU

Para mi fue una belleza escuchar música mexicana grabada en Yugoslavia. Era bella escuchar Las Mañanitas en Serbo Croata

Excelente ejemplo de interculturalidad

Viva Mexico viva Yugoslavia I love my I love my Balcon😊

Divna stara pesma.Bravooooo

Soy mexicana, que extraño suena para mí, pero es tan genial a la vez que extraño

Obožavam,Meksički melos.Imam ljepu kolekciju.Gramafonskih pijesama.Nasljedito od roditelja.Uvjek me opuštaju.Pozdrav svima,👋👋👋💞💞💞

ohhh..kakvi sjajni duo.. koliko smo je pjevali i plakali. Kakvo je to vrijeme bilo.. druženja i radosti

Neponovljivi su .Divni duet.Vjecni.👑👑💥💥❤❤🙏

To.je dludao moj tata ,mama.Sada sviram i ja

Od srca hvala za predivnu muziku

Viva México 🇲🇽

Que bonito se siente escuchar las mañanitas en serbio, no sabia nada de esto hasta que leí sobre el gran impacto que tuvo "un día de vida" (Jedan dan zivota) en el pueblo Yugoslavo. Es realmente conmovedor ver como aprecian esta canción :)

@lucelucic

5 жыл бұрын

Nosotros en Croatia tambien gustamos musica rancheras.En Croatia tambien escucamos Ana Gabriel,Vicente Fernandes'Musica para alma,Tambien sabemos musica de maria Dolores Pradera,Fallete e mucho mas.Saludos desde Split,Croatia

@laquibetv

2 жыл бұрын

@@lucelucic wow! Yo acabo de enterarme el impacto de la película.

@marialihernandez4738

2 жыл бұрын

@@laquibetv Vienes de Tik tok?

@oscarchicatto7165

Жыл бұрын

Pero sabias que esta letra dice otra cosa? solo es el ritmo el que conoces..

Mama Huanita draga , tvoja pjesma se jos uvijek voli i pjeva svagdje...….

Hvala Bogu posle deset godi sam stigla nac ovu krasnu pjesmo. Sestri moji cemo ovo pjesmu na dan njenog pogreba svirat u njenu cast. Zalosto,ali od srca cemo zadji put slusat njezinu pjesmu. Hvala vam decki, nemozete ljepse pjevat nego pjevate tu pjesmu.

Nikola i Slavko su sjajan tandem

UZORU CULA SE PESMA ISPRED TVOGA SUNCANOG PRAGA.POZDRAV SVIM MAJKAMA.

Svi mi posle Serije Igra Sudbine (Luka i Aleksa) Kraljevi

Pesme moje mladosti vecno opstaju da se pevaju i slusaju

Jedna divna pjesma

Se siente bonito que canten nuestras mañanitas en otros idiomas. A los mexicanos nos gusta compartir nuestra cultura y más aun que otros la aprecien y la compartan tambien. Hermosa versión. ❤

U zoru vec cula se pesma Ispred tvoga suncanog praga I selo je doslo sad tebi Mama Huanita draga Nek putem na koji si posla Mnogo srece za tebe nice I srce ti sada nase Svoje zelje u susret klice Refren: Tvoj rodjendan je slavlje Nek se pesma ori svud Svi ti zelimo srcem celim Puno srece, zivot dug Zaboravi majcice brige Tuzne misli dusu sto bole I ponosno digni celo Jer te mnoga srca vole U zoru vec cula se pesma Ispred tvoga suncanog praga I selo je doslo sad tebi Mama Huanita draga Ref (2X): Nek oci tvoje brizne Vecno krasi topli sjaj Nek je tebi mama Huanita Zato srecan pozdrav taj!

Como dice el anuncio, que en naciones tan lejanas como Servia o Croacia se reconozca nuestra música no tiene precio. Es la canción de los cumpleaños, pero como en todas las traducciones, incluso en las que en español se han hecho del inglés, los cantantes cambian un poco o un mucho las letras. Pero da mucha alegría que ellos disfruten tanto del sonido del mariachi como lo hacemos nosotros. Muchas felicidades Saludos desde México.

@lucelucic

5 жыл бұрын

Gracias hombre.Saludos desde Split,Croatia

@svastojebsvastojeb3408

2 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/eI2lqsOnmqq5lsY.html

Феноменално увек зелено, здрава храна за дух

Good to know that song is sill remembers 🎉

Ovo su pesme pevane svake subote unecijem dvoristu bila bi igranka I to uvek neko ide s tobom Obispo brat isli majka ne kao danas ova mlada generacija nema ni stida ni srama ♥️♥️♥️♥️♥️

Gracias por cantar la música de mi tierra

Ja sam ovu pesmu od igri sudbine

Pevači i Pesme za Sva Vremena.!!!

Ajde budi ti meni pozdravljen i čuvajte ovaj položaj gdje jeste, i školovanje to vam je bez brige

Obožavam Ovu Pesmu.!!!

My father sing song to my mother( R.I.P)

Ti si sada na lijepom mjestu, Bogu hvala!

Zbog Ševice sam ovdje

@vitomarinac225

4 жыл бұрын

Isto 😂

@antonioradan6026

4 жыл бұрын

Isto

@trispa5306

4 жыл бұрын

Ajde budi ti meni pozdravljen, čuvajte ovaj položaj gde jeste i školovanje to vam je bez brige

@maidbegagic85

4 жыл бұрын

Ševizam je najjaci pokret 2000-ih, i ja sam zato ovdje brate

@suzuki5051

4 жыл бұрын

+1

Uvek se najezim kad cujem Karovica i Slavka kako pevaju meksicke pesme. Niko ih nikada nece nadmasiti.

@franek302

7 жыл бұрын

Sandy Mom nitko je nije obradio kao stulic i napisa takav tekst gdje spominje sklelara Harona i Elem doticnu keru tj Mojru Džoni je malo to vise opisao od ikoga

@matejatanjevic1861

6 жыл бұрын

Pevaju bolje od Meksikanaca

@lidialovrinovic2837

6 жыл бұрын

Sandy Mom (

@1986dubi

6 жыл бұрын

Ševa je bolje odpjevao

@lucelucic

4 жыл бұрын

naravno kad ih nitko drugi nije ni piva

Tuve una vecina yugoslava en Palau, Coahuila, Mexico, Teodora Ivsic. Me platicó que eran muy comunes las películas mexicanas de esas épocas y mencionó esta película entre otras, ella nació en Croacia.

Vengo de tiktok, esta increíble la historia de como llegaron tan lejos las mañanitas.

Bolje zvuči kad pevaju Stevan Piale i Luka Raco

Hi everyone! For your information this is Mexican song call "las mañanitas" not mama huanita. The song is a part of our culture, in Mexico we don't sing the happy birthday song we sing this song since 1845 and the lyrics are pretty lovely. All Mexicans know answer sing this song in a birthday party. It's such interesting and lovely to know that some others use this song and have made our culture part of themselves.

@user-ul7um6tu2r

7 жыл бұрын

We also know this, but we decide to call it mama Juanita due to a movie caracther from 1950 when this song was sang to a mama Huanita.

@GinaBarrios

7 жыл бұрын

+Скидање мрака thank you for your input! ☺❤

@marekrstev7784

7 жыл бұрын

Maby is truth , the song is Mexiko culture, buth, ourpeapal dhis song know als song for one Mexikos film ' Mama Huanita '-from 1950 .

@GinaBarrios

7 жыл бұрын

Thanks for your feedback! It is great!

@elmarkiuxrazalas6647

7 жыл бұрын

Gina Barrios Pues deberias sentirte de que otros disfruten nuestra musica, no seas agüafiesta.

Igra sudbine

Lajk ak ste došli ovde zbog igre sudbine

Dva predivna glasa sjajno

Mañanitas en México Mama Huanita en los balcanes Tremenda historia

Luka i aleksa prelepo pevaju a luka pogotovo

They played very well, I I can tell you guys have soul for this Music !!i understand they changed the words from the original happy birthday to telling what happened in the movie.

Mi gdl en yugoslavia❤❤

Neponovljivi. Dirne u srce. Caribrod

Predivan film treba da ga svi. Odgledaju

love igra sudbine

NAJLEPŠA MUZIKA ZA SVA VREMENA ŠTO BI SE REKLO!!!

To je amblematična pjesma koja budi osjećaje tuge

Svi mi posle Igra Sudbine😉

Mamá Juanita 😉

Igra sudbine gang

Mila isus jziz

Saludos desde México 😎

Gospodin Ševa

Se escucha grandioso.

No hablo croata, pero me gusta como suena.

Super💗

Bolja verzija je iz igre sudbine aleksa i luka

DVE LEGENDE....BRAVO!!!

@sto90

6 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/q4iqktd9g7q8qMY.html kzread.info/dash/bejne/eqmavLttdsbMp9Y.html kzread.info/dash/bejne/hKKHmshvfZiWpdY.html kzread.info/dash/bejne/qXuo2caxYJq8Zco.html kzread.info/dash/bejne/ln922dWtdbmYqto.html kzread.info/dash/bejne/mamnpcOgqcrSotI.html kzread.info/dash/bejne/Zml_o8-YoLirdqg.html

Lijepo je čuti muziku šezdeseti hvala

odlichni pesni od nashe vreme

VAMOS AMIGOS MUCACOS

Hermoso!!!!

Jel se seca neko kad je Vukasin pevao ovo Riski i Arandjelu

Svi mi posle igre sudbine: 👁👄👁

Las mañanitas en México: 😀 Las mañanitas en Yoguslavia: 😪😭

Chulada de canción!!! ❤

❤❤❤❤❤❤❤❤

To su bile prave pjesme

hvala puno balkans ¡ ♥

rip sevica :(

Nikola Karovic i Slavko Perovic - Mama Juanita (poljski prevod) O świcie wokół słychać pieśń Przed twoim słonecznym progiem I wioska przyszła teraz do Ciebie Kochana Mamo Juanito Niech w drodze, w którą poszłaś Wiele szczęścia cię spotka I z serca teraz nasze Spełnią twoje życzenia Refren: Twoje urodziny to święta Niech się pieśń rozlegnie wokół Wszyscy ci życzymy z całego serca Wiele szczęścia, długiego życia Zapomnij o matczynych troskach Smutne myśli, które ranią duszę I dumnie podnieś czoło Bo wiele serc cię kocha O świcie wokół słychać pieśń Przed twoim słonecznym progiem I wioska przyszła teraz do Ciebie Kochana Mamo Juanito Ref (2X): Niech oczy twoje strudzone Zawsze upiększa ciepły blask Dla ciebie Mamo Juanito Szczere życzenia! Hvala, pozdrav iz Poljske; kzread.info lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson plus.google.com/+rozmarin125_chorwacka_muzyka kzread.info/playlists?shelf_id=0&sort=dd&view=1

Bella música mexicana

Predivno osjecsjno

mám rád mexicke pisne a milujem srbochorvátsku muziku.

♥️♥️♥️♥️🥰