Hvala Meksiko na ovoj predivnoj melodiji. Poslušao sam original koji je veseo, a ovo sto je Mišo otpjevao je sasvim suprotno. Ja sam sad 36 godina muškarac, pustio sam pjesmu koju dugo nisam čuo, a nakon 1 minute, oči pune suza. Život treba cijenit, pozdrav iz Hrvatske.

@justinogt

Ай бұрын

26 años he escuchado la misma canción en cada uno de los cumpleaños, pero jamás había llorado al escucharla. Unión internacional ❤ fuerza, hermanos eslavos

que bonita versión de las mañanitas gracias al pueblo Croata un gran orgullo ser mexicana un gran abrazo al hermano país de Croacia

@antoineantoine4142

5 ай бұрын

Merci au nom des croates qui aiment le Mexique et leur musique.

@Cyril-iy6lh

Ай бұрын

Todos somos hermanos y hermanas... pero algunas personas intentan hacernos olvidar eso...

Mi hermoso México , por más que lo oculten , desprecien y humillem...SU PUEBLO SANTO ES MUCHA PIEZA!!!

Me gusta esta versión de las mañanitas: el ritmo es muy ad hoc a la letra que cantan, es un himno por un día más de vida, que poniéndonos al contexto de lo que sucedió en los Balcanes, debe ser de un alto grado de sentimentalismo para ellos.

@SAINTCHEZZ

2 жыл бұрын

No mames yo llore al escuchar esta version, no es la canción de alegria q los Mexicanos cantamos. Está muy triste!!!!

@alanmego5282

2 жыл бұрын

es por una pelicula de mexico ellos le cambiaron la letra por la pelicula no mames cual ad hoc

@cristypa46

8 ай бұрын

"Un día de vida" es una película mexicana de Emilio "El Indio" Fernández, en la época de oro, trata de un coronel qué van a fusilar y le conceden como último deseo ir al cumpleaños de su mamá, día en que le canta las mañanitas. En 1948 la Unión Soviética expulsó a Yugoslavia de la Oficina de Información Comunista por lo que ya no puede proyectar películas Soviética, deciden proyectar cine internacional incluyendo México con esta película, causó tal sensación sobre todo la escena de las mañanitas, les pareció muy conmovedor y la llamaron "canción de mamá juanita" esta letra habla de la situación del coronel.

Veeeeerg! Con razón en México es una canción de felicidad mientras que en los balcones una de dolor puro.

Otra aportación al mundo desde México 😎.

Yo lloro cuando cada año me cantan las mañanitas... Está versión me estrecho el corazón...

@lasombra325

3 жыл бұрын

Que chillona

@rosaiselacorrea6056

3 жыл бұрын

@@lasombra325 😢😂

@omrlzs77

2 жыл бұрын

Jajajaja

Excelente versión, y más la letra, un orgullo que nuestra música sea tan valorada en otros países 😎

@antoineantoine4142

5 ай бұрын

Miso Kovac a chanté d'autres versions d'origine mexicaine j'adore les deux interprétations qui touchent le coeur du public.

wwwooowww...wwwooowww y mas wwwooowww...!!! ahora que se el origen de ese cambio de la letra a las mañanitas mexicanas, me vibra el corazón y me llena de orgullo el pertenecer a una nacían tan basta como lo es México...gracias a ese pías que adopto su propia versión de las mañanitas con un sentido nato y sincero de vida y muerte, inspirados en esa bella película mexicana.

@antoineantoine4142

5 ай бұрын

C'est un honneur et événement d'entendre miso Kovac chanter une chanson mexicaine avec un texte adapté. Merci au public pour la reprise de cette chanson mexicaine

Es bellísima esta versión en croata a mi me encanta Gracias Hernanos croatas!!!!!

esto ya no es feliz, es triste. y animado a la vez

Chale si da tristeza 😞

Esta versión es gracias a la película "Un día de vida" dirigida por el Emilio in dio Fernández que se proyecto en Yugoslavia en 1952 bajo el yugo del Dictador Tito. El film va de un carrancizta condenado a muerte que consigue un Día más de vida retrasando su ejecución y le canta las mañanitas a su mamá. Por eso es tan significativa la canción. La mitad de la población vió la película.. Y hasta el día de hoy toca las fibras de los ex Yugoslavos.

@JorgeRamirez-ei3tn

Жыл бұрын

Que lástima que exista gente como tú, con tanta ignorancia y rayando en lo estúpido, antes de expresar algo investiga: POR LO VISTO NO SABES, QUE GRACIAS AL GENERAL TITO ESTUVO UNIDA LA GRAN YUGOSLAVIA, QUE GRACIAS A ÉL EL PUEBLO YUGOSLAVO BUSCÓ OTRA ALTERNATIVA CULTURAL Y POR CONSEJO DE SUS COMPAÑEROS OPTÓ POR LA CULTURA MEXICANA, esta cultura le encantó al General y se arraigo en el pueblo YUGOSLAVO al grado que existieron cientos de grupos de mariachis, tríos y hasta grupos jarochos dando lugar a la música YUGOMEX, lo que originó este fenómeno fue la proyección de la película UN DÍA DE VIDA, bajo la dirección del gran Indio Fernández. Sigue investigando y te vas a llevar grandes sorpresas y por favor no expreses tonterías. Por último debo decirte que la desaparición de la gran YUGOSLAVIA, se dió a la muerte del gran general.

@sallmonella89

Жыл бұрын

@@JorgeRamirez-ei3tn si buscas en Internet "Dictador Tito" aparece y dice que es un dictador, con gustos excéntricos y fanático de los puros. DICTADOR. como ahora lo es Chávez en Venezuela y la Familia Castro en Cuba. DICTADOR. no lo digo yo. Lo dice la Historia. DICTADOR SOCIALISTA. saludos y bendiciones.

@josele317

Жыл бұрын

@@JorgeRamirez-ei3tn buen apunte!!! Te felicito por ilustrar a un pobre ignorante

@cristypa46

8 ай бұрын

Efectivamente la historia de la canción es por la película mexicana qué Gracias al jefe de Estado, Broz Tito, incluyó en sus proyecciones.

@cristypa46

8 ай бұрын

​@@JorgeRamirez-ei3tnYU-MEX

Llegue aquí por Facebook, no le hagan si sacan la lagrimita esa letra

Apenas vi esta película, con Columba Domínguez y Roberto Cañedo muy bonita historia.

acabo de descubrir que la película no está perdida, en primera porque viendo un video de comerciales de mexico en los años 90 en un fragmento pasan 2 escenas de esta película (un dia de vida) y en segunda porque la pelicula la pasaron el mes pasado sin subtitulos croatas en canal 11

@cetireno

3 жыл бұрын

Yugoslavia dono una copia.

@vladtepesmexican317

3 жыл бұрын

@@cetireno así es

@ernestoguevara7624

2 жыл бұрын

TlotGamerX es el youtuber que la bajó

Todos somos hermanos y hermanas... pero algunas personas intentan hacernos olvidar eso...

QUE BUENO FUERA LA UNIDAD OTRA VES DE ESOS PUEBLOS UNIDOS POR TITO

@koalaamerican1757

4 жыл бұрын

La culpa de esa desunion y discordia lo tiene unicamente Estados Unidos

@DETELINIPARUSA

3 жыл бұрын

NO, NO ES BUENA IDEA, FUERON UNIDOS CON SANGRE Y CON SANGRE SE VOLVIERON A SEPARAR.

@jimmyelectron4780

3 жыл бұрын

@@DETELINIPARUSA EL VERDADERO PUBLO BUSCA UNIRSE LOS INTERESES DE PERSONAS ELLOS BUSCAN QUE SE SEPEREN

@powerslave7876

2 жыл бұрын

@@DETELINIPARUSA LA DESUNIÓN FOMENTADA POR EUA CAUSÓ MUCHÍSIMO MÁS DERRAMAMIENTO DE SANGRE EN LOS PUEBLOS YUGOSLAVOS

Magnifica es la historia cultural y la huella que deja una película.todo el publico de ese concierto la entona como un himno.Al final de cuentas no hay fronteras...Al final de cuentas formamos una sola humanidad.El músico se me figuro un poco al vocalista del grupo los caminantes. Aca dejo el link de ese video donde los caminantes interpretan Las mañanitas kzread.info/dash/bejne/pKWqsNminpC6oag.html

Me encantó la letra

Que curioso que en la exyugoslavia la asocien con una canción de tristeza 😔 por la película del indio Fernández

@cristypa46

8 ай бұрын

Porque la escena de las mañanitas, por el contexto, fue la escena qué más les impacto, conmovió a todo el público.

Los Croatas son también Mexicanos 🎉🎉🎉🎉

@cristypa46

8 ай бұрын

Grcias a esta película surgió el movimiento musical yu-mex

En vísperas de mi cumpleaños 27, falleció mi primo y en lugar de poner la mañanitas puse esta melodía.

A ja zelim samo jedno da zivim jos jedan dan.

Me hizo llorar

Me erizo la piel.

Kako se ljudi menjaju? Mišo veliki Jugosloven, a sada veliki Hrvat! Kad je interes u pitanju ljudi prodaju i rođenu mater a kamoli državu.

Ohhh 🥹🥹🥺🥺😫😩😩mi corazón de pollo no aguanta tanto

Just for your information, the title that you are using in croatian, "Jedan Dan Života", for the song, is actually the title of the film from 1950 "Un día de vida" where this song is sung. The real name of the song is "Las mañanitas", that is very very very popular and offered in Mexico to everyones birthday party. It is like to say the song "Happy Birthday" from USA, but in a deeper sense. I dont know if this song, "Las mañanitas", is very popular in Croatia. Regards

@riccs93

2 жыл бұрын

Serbocroatian wey

@nietzschearistofanes

2 жыл бұрын

@@riccs93 Sácate a la...

@santiagok.garcia4723

2 жыл бұрын

@@riccs93 Si fue famosa en la Ex-Yugoslavia, probablemente la conozcan no solo en Serbia y Croacia, tal vez también en Eslovenia, Bosnia, Montenegro, Macedonia y hasta en Kosovo.

@riccs93

2 жыл бұрын

@@santiagok.garcia4723 por eso le dije al pndejo. Que deje de presumir que yo vi la película sobre Mama Juanita del mismo nombre (Un día más de vida-Jedan dan života)

@cristypa46

8 ай бұрын

La película tuvo éxito en toda Yugoslavia por tanto es obvio que en Croacia la conozcan, el impacto qué causó la escena de las mañanitas fue tal qué inspiró esta versión llamándole "canción de mamá Juanita" misma qué habla de la situación del coronel condenado a muerte.

Amó a esta canción

Conmovedor!!!

Magistral historia

Aala veeeerg !!!

@nemontemi666

2 жыл бұрын

Me quede igual jaja

@ernestoguevara7624

2 жыл бұрын

TlotGamerX subió la pelicula : Un dia más de vida

Es una excelente película, lástima que esté perdida

@cetireno

3 жыл бұрын

Donaron una copia a México, así que no se perdió del todo.

@Nadieabsolutamentenadie955

3 жыл бұрын

@@cetireno pero vi que le faltan partes, su que hace unos meses la pasaron en canal 11 sin subtítulos, lastima que ese día me fui al centro y no pude verla, la pude haber grabado pero valió gorro

@maryza0101

3 жыл бұрын

@@Nadieabsolutamentenadie955 kzread.info/dash/bejne/qWujo7mQhKyenqg.html aquí la puedes ver

@Nadieabsolutamentenadie955

3 жыл бұрын

@@maryza0101 muchísimas gracias querida brisa, la voy a ver en la mañana, al fin restaurada

@mariadelpilarvazquezramire6504

2 жыл бұрын

no búscala en KZread ahí la acabó de ver hace unos días está hermosa y la disfrutas hasta el final

Como se llama la pelicula del Indio Fernandez de donde se inspira esta cancion?

@GIOVASCHANNEL

5 жыл бұрын

Un día de vida

@ernestozedilloponcedeleon858

3 жыл бұрын

Jedan dan života

@ernestoguevara7624

2 жыл бұрын

Esta en youtube gratis completa y nítida

@ernestoguevara7624

2 жыл бұрын

TlotGamerX la subió a youtube.Un dia más de vida

La verdad yo vengo por un meme xd

@amiraguilarc8169

3 жыл бұрын

Shitpost para Gente con techo de lamina🔥

@JesusGarcia-ny9py

2 жыл бұрын

Yo ni me acuerdo.

Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji? Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?

@biserkasertic1208

2 жыл бұрын

Nema nikakve veze sa bilo čijim nacionalizmom.Mišo Kovač je tu emocionalan, jer ga pjesma vjerojatno podsjeća na sina koji je ubijen za vrijeme rata (ne od strane Srba).

@nohemijunco6198

Жыл бұрын

No. La original tiene otra letra y se canta cuando uno cumple años de nacido.

Se me metió una basura a mi ojo 😢

Croatian, Las Mananitas ....sing Mišo Kovač...yugoslav serb was agresor on Croatia...mexsikan brother you must now the trouth....much people die in war 1990 -1995. Serbs, and yugoslav army kill much croatian people,because this version is to sad

😂

This Aint Croatan "Mañanitas" This is YUGOSLAVIAN.

@memorial7557

2 жыл бұрын

What is the difference?

Con todo respeto que cuplé tan triste, las mañanitas mexicanas son festivas, celebrar un momento de vida, no una despedida.

@cristypa46

8 ай бұрын

Esta versión es por una película mexicana con gran éxito en Yugoslavia por los años 50.

La verdad esta medio chafa la original esta mejor,ya que los mexicanos sabemos el verdadero significado de la canción 😊

@Kukowatauva

8 ай бұрын

Ahora dilo sin llorar we

@Kukowatauva

8 ай бұрын

Segun tu cual es su significado real?

@juanchosphotography6720

8 ай бұрын

la verdad es que no sabes de lo que hablas,,porque no sabes el verdadero significado de esta version

@cristypa46

8 ай бұрын

Lo que pasa es que ignoras el origen de esta versión, cultivate un poquito y sabrás el éxito de México en Yugoslavia.

Dudo que los serbios se hayan sensibilizado con esta dulce cancion, porque ellos son mas insensibles y no entienden de razonamientos....... mas influyo en el lado croata cuando eran yugoslavos

@paxallen1612

3 жыл бұрын

Los croatas son emocionales eso si Pero hey quien no se conmoveria con la pelicula ?

@lurdessanjuan8916

3 жыл бұрын

Las películas mexicanas son muy apreciadas allá, es por lo que conocen a México

@santiagok.garcia4723

2 жыл бұрын

@Koala American ¿Esa pendejada qué? Generalizar es lo más estúpido que existe.

@Wolf-qz2ou

2 жыл бұрын

Desafortunadamente, sufres de prejuicios. Debería darte vergüenza. Los serbios no estaban del lado de los nazis, sino de los croatas. No eran los serbios los que tenían campos de concentración, sino los croatas. La película ''Un dia da vida´´fue preservada por serbios y no croatas ... ¡Al final, la mayoría de los croatas son de origen serbio!

@murahacaricantoircatihibdi9023

2 жыл бұрын

Mi compa el pende, jín

Hermoso

PESMMA SVE PRICAA. JƁG-A