ງາມອີ່ຫຼີ ( งามอี่หลี ) AiiLa x M D ft Thay (Hmong Cover) by J A M E S

Музыка

Hello! I've been listening to a lot of Lao music recently and I'm back with another short cover. The original artists killed it with this song and I wanted to try my hand at translating the song as best I could lol. Not 100% accurate because I had to find words and different melodies compared to the original. Also, I could not do M.D.'s part because it was too hard haha. And huge thank you to MD Kingdom for posting the translation on their original video! My bad if I butchered pronouncing Lao lol go easy on me! Hope you guys enjoy this one and thank you for watching!
On a side note, I am in the process of writing my own original songs too! Stay on the lookout!
Link to original song:
• AiiLA x MD ft. Thay cp...
Lyrics (let me know for spelling errors! I'm trying to learn!)
*******Hook*******
Tus neeg zoo, uas cas koj txim kuv siab ua luas
Koj zoo nkauj, thaum koj luag ntxhis hais lus qab zib
Nyob nrog kuv, mus tag ib txhim tsis muaj hnub xaus
Koj puas kam, muas koj txhais tes los rau kuv tuav
Kuv tsis dag, kuv tsis dag koj zoo lis ib lub paj
Koj puas xav, koj puas xav yam lis kuv xav txog koj
Thov koj txhob uas siab dub, Kuv ntsia tsis tau lwb tug
*Verse 1*
Xav txog koj, txhua hnub txhua hmo kuv yeej tsis ruag
Nyob ntawm no, kuv xav txav ze los nyob nrog koj
Txawm kuv tsis zoo raug, los tos pub kuv ib zaug
Wb txoj kev hlub tsis muaj hnub xaus
*Verse 2*
Koj zoo nkauj uas luas
Ua rau kuv siab mob
Thaum wb sis ntsib koj uas rau kuv lub hlwg twb nco tsis nploj
Siab quaj nris nco txog koj
Yog kuv hu es koj puas hnov
Yog kuv tau koj lub siab kuv yeej yuav tsis tso

Пікірлер: 246

  • @yethao9535
    @yethao95354 ай бұрын

    How have you been man? Have not heard any song from you in awhile. Nice cover too. 😊

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    4 ай бұрын

    Hello! I have been working hard on new music! Two Hmong songs are on the way shortly. In the meantime feel free to listen to my English songs! ♥

  • @VajiraPholvamsa
    @VajiraPholvamsa Жыл бұрын

    as a Lao, this sounds pretty good. Never heard Hmoob language before but it sounds really good.

  • @lynnethao3594
    @lynnethao359410 ай бұрын

    My favorite part is how you sang the 2nd verse 😍 why tf does Asian music sound so fking good 😭😭 we always in a drama, no reality.. 😭

  • @akhy2k
    @akhy2k11 ай бұрын

    I know it’s a cover but the mixed language is just too good. Knowing the original and then hearing this just makes the song that much more beautiful. I hope you get more recognition in the future my brother. much love 💜

  • @Unspoke
    @Unspoke10 ай бұрын

    Randomly stumbled upon this cover and it blew me away - I love it! I personally like it more than the original because I can understand the language and your voice is very easy to listen to. I also thought that you did a fantastic job at selecting the lyrics. Great cover!

  • @LingLing0114

    @LingLing0114

    9 ай бұрын

    Facts, same here. ❤❤❤❤

  • @chrism338

    @chrism338

    4 ай бұрын

    😊😊😊😊😊😊

  • @chrism338

    @chrism338

    4 ай бұрын

    😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

  • @precioustreasure7675
    @precioustreasure7675 Жыл бұрын

    I just feel in love with this hmong version ❤️❤️ nicely done 💕❤️🌹🌷🔥🔥

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    Жыл бұрын

    Thank you!! I’m glad you liked it! Remember to share with your friends!

  • @OfficialJAMES97
    @OfficialJAMES97 Жыл бұрын

    Lyrics (Let me know about spelling errors! I'm trying to learn!) ********Hook******** Tus neeg zoo, uas cas koj txim kuv siab ua luas Koj zoo nkauj, thaum koj luag ntxhis hais lus qab zib Nyob nrog kuv, mus tag ib txhim tsis muaj hnub xaus Koj puas kam, muas koj txhais tes los rau kuv tuav Kuv tsis dag, kuv tsis dag koj zoo lis ib lub paj Koj puas xav, koj puas xav yam lis kuv xav txog koj Kuv xav txog koj txua hnub, Thov koj txhob uas siab dub, Kuv ntsia tsis tau lwb tug **Verse 1** Xav txog koj, txhua hnub txhua hmo kuv yeej tsis ruag Nyob ntawm no, kuv xav txav ze los nyob nrog koj Txawm kuv tsis zoo raug, los tos pub kuv ib zaug Wb txoj kev hlub tsis muaj hnub xaus **Verse 2** Koj zoo nkauj uas luas Ua rau kuv siab mob Thaum wb sis ntsib koj uas rau kuv lub hlwg twb nco tsis nploj Siab quaj nris nco txog koj Yog kuv hu es koj puas hnov Yog kuv tau koj lub siab kuv yeej yuav tsis tso

  • @nougiethao6532
    @nougiethao653210 ай бұрын

    Such a versatile voice youve got there. Definitely will check back in here later for more stuff.

  • @Vwjmao
    @Vwjmao4 күн бұрын

    how did I just only come across this song now?! Such a beautiful and soothing voice!!

  • @TreasureMoua
    @TreasureMoua2 ай бұрын

    Tu neeg zoo, ua cas Koj ntxim Kuv siab ua luaj?? Yaiiivvvvv lyrics 😍

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    2 ай бұрын

    ☺️🫶

  • @sailee8510
    @sailee85109 ай бұрын

    Omg!!!! You did such a great job covering this song!!!! Love love it!

  • @Jmm0831
    @Jmm0831 Жыл бұрын

    Omg I love this Hmong cover, I hope it blows up one day! 😍

  • @kaylamoua7054
    @kaylamoua7054 Жыл бұрын

    I love listening to this song and then I saw ur video and omg I’m loving it imma be listening to this for the next few days ❤❤❤ Loving it

  • @lxvwj3990
    @lxvwj399011 ай бұрын

    Been on repeat since it came out. Such a talented artist!!! Keep it up!!!

  • @urkel6442
    @urkel64422 күн бұрын

    This is perfection when you start singing the first verse perfect. 🔥

  • @MyAdventureToday
    @MyAdventureToday7 ай бұрын

    I found you through Hoya Vang’s reel on Facebook and I could really listen to this song on loop for hours. Thank you ♥️

  • @lilylis964
    @lilylis96410 ай бұрын

    Loved this Hmong version of yours.. The way you sings hmong & half Laos 😉😉.. Beautiful..

  • @jinyang715
    @jinyang71510 ай бұрын

    So good, so natural. Sounds like its YOUR original. Love bumping to this on slow-paced cruises.

  • @sophiekashchannel1939
    @sophiekashchannel1939 Жыл бұрын

    Love how you kept it original not to go too extra 💖💖

  • @deexiong8164
    @deexiong8164 Жыл бұрын

    Wow love it!! Keep it up man been waiting for someone to come out with a Hmong version

  • @juliannalor998
    @juliannalor998 Жыл бұрын

    I love it!! The voice is amazing! Keep it up! ❤❤ l listen to it everyday such a cute cover

  • @chonglee9326
    @chonglee93268 ай бұрын

    You did a great job at Stockton Hmong New Years! Heard this and I was hooked. Keep up the good work, will keep supporting as much as I can! Keep up the good work!

  • @byoutifully
    @byoutifully Жыл бұрын

    Yep. Gonna be on a repeat for a few days now! More covers of their other songs please! 👏🏼

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    Жыл бұрын

    Thanks for stopping by bro! I'll see what I can do!

  • @LingLing0114
    @LingLing01149 ай бұрын

    Okayyyyyy I see you brother!!!! Great job, your voice is so soothing!!!! ❤❤❤❤❤

  • @Lisgendary
    @Lisgendary Жыл бұрын

    The moment I been waiting for . . . 🔥🔥🔥Expecting more in the future !

  • @cheelee9240
    @cheelee92409 ай бұрын

    Beautiful, I love it! This is one of my fave Aiila song.❤️

  • @CheyanneLee
    @CheyanneLee Жыл бұрын

    ❤ Wow! Your voice flows so perfectly. Great cover!

  • @xeechang5762
    @xeechang57628 ай бұрын

    Thx for this beautiful piece 🥰 love it

  • @MyNewLV
    @MyNewLV11 ай бұрын

    Terrific job!!! Looking forward to more covers and translated songs into Hmong!

  • @nyobzootrina
    @nyobzootrinaАй бұрын

    I love this so much! Please put on Spotify 🙏🏼

  • @khongyang815
    @khongyang815 Жыл бұрын

    So good bro ❤ , waiting for your upcoming songs

  • @EAVNGG
    @EAVNGG Жыл бұрын

    Amazing job! def love this!

  • @K8bMoua
    @K8bMoua10 ай бұрын

    Awesome voice. Keep it up, keep it coming. 🫰

  • @eenAee1201
    @eenAee12019 ай бұрын

    Fell in love with this song ❤❤❤

  • @vangshell
    @vangshell11 ай бұрын

    Wow! Your voice flowed perfectly with this song! You did great❤ I hope in the near future you would consider producing more love songs vs sad&heartbreak song like most hmong artist.

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    11 ай бұрын

    Thank you for the feedback brother! I will take that into consideration!

  • @Smiley052893
    @Smiley052893 Жыл бұрын

    Yesssss! I’m loving this!!!

  • @MegaMan111
    @MegaMan111 Жыл бұрын

    🔥🔥🔥🔥 now this is a good cover!

  • @madelynhang7822
    @madelynhang7822 Жыл бұрын

    ❤ Thanks! for the cover

  • @AnastasiaSweetHnaVang
    @AnastasiaSweetHnaVang Жыл бұрын

    Awwwww you have such a cute voice! It’s really good. ❤

  • @angelavongsiharath9810
    @angelavongsiharath9810 Жыл бұрын

    I love this version 😍 ❤️ 💕

  • @MsPangY
    @MsPangY11 ай бұрын

    Sounds So Peaceful Like I’m Flying ❤😢😮

  • @ythao44
    @ythao448 ай бұрын

    I love it!!!! On my download list ❤️❤️❤️

  • @kristyxiong4140
    @kristyxiong414010 ай бұрын

    Ali youre doing great!! Keep up your good woek!! Love all your songs

  • @user-yk2bz2cr4u
    @user-yk2bz2cr4u11 ай бұрын

    OMG...my heart..love this!!!

  • @atmacy
    @atmacy Жыл бұрын

    ❤❤❤ I loved how you made this song 🎶🎶🎶

  • @maikavang478
    @maikavang478 Жыл бұрын

    Wow! It doesn’t sound cringy. Good job!!

  • @yanghomie09
    @yanghomie099 ай бұрын

    Bro! You did such a great Hmong cover of this song!

  • @TinaJustinBieber
    @TinaJustinBieber Жыл бұрын

    Hmmm hmmm 🤔🤔 okay okay. Sounds good. Love how u just kept it elegant. I actually love how u also sing in Laos.

  • @PageChoe
    @PageChoe11 ай бұрын

    Nicely done! I like that you sang part of it in Lao too; out of respect for the original singers. ❤

  • @acevang2388
    @acevang2388 Жыл бұрын

    This randomly came on KZread while listening to other random mix songs. I immediately recognized the beat thinking it was the original but then it was in Hmong. Love that you kept a little bit of the original Lao lyrics. Love it so much I got it on repeat! Such a great cover!!! ❤ Can you do a Hmong cover of Nunew - True Love? 😊

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    Жыл бұрын

    Hey thank you for the message and song request Ace! I listened to the song and man I don’t think I would do it justice lol. Nonetheless, thank you for listening to my cover!

  • @acevang2388

    @acevang2388

    Жыл бұрын

    It’s ok. It was just a thought. Anyways looking forward to more music from you. 😊

  • @lslysun
    @lslysun Жыл бұрын

    Great job !!! Would love to hear more from you !

  • @tadaitspada6761
    @tadaitspada6761 Жыл бұрын

    Beautiful voice. Keep up the good work

  • @suesue242
    @suesue24210 ай бұрын

    Luv this!! ❤ on repeat

  • @user-yp6xe1iv9t
    @user-yp6xe1iv9t Жыл бұрын

    Wow!!! Your voice is sooo syn into it great job

  • @keithlauj
    @keithlauj9 ай бұрын

    Great cover pays homage to original and a great way of putting in hmong words also

  • @LengMoua-pv8xm
    @LengMoua-pv8xm7 ай бұрын

    My new Jam...love it❤

  • @XoxoSue
    @XoxoSue8 ай бұрын

    Great cover!!! You sound amazing!

  • @chiaxiong8739
    @chiaxiong87397 ай бұрын

    You sound like you would perfect doing all David Yang songs or Chenning your voice is great keep it up bro 👏 👍

  • @TeebLis-po6nh
    @TeebLis-po6nh11 ай бұрын

    ໂສພາ (โสภา) Aiila × MD Hmong version must come❤

  • @RayK
    @RayK Жыл бұрын

    This is fire bro! Keep it up.

  • @shoualee4345
    @shoualee434511 ай бұрын

    You did a terrific job!

  • @kaontaovue8312
    @kaontaovue8312 Жыл бұрын

    Beautiful cover!

  • @billycool209
    @billycool209 Жыл бұрын

    Sounds good man!!

  • @a_chee8167
    @a_chee81677 ай бұрын

    ❤❤❤koj hu tau kuv siab tiag2 ❤️❤️❤️❤️ ຍິ່ງມອງຍິ່ງສວຍງາມ❤

  • @bluedownC
    @bluedownC9 ай бұрын

    This is pretty good! Keep it up

  • @floorit5040
    @floorit50409 ай бұрын

    Unique voice and talented. More music please 🙏

  • @fahrenheit8329388
    @fahrenheit8329388 Жыл бұрын

    OMG I love this 🥰💯

  • @d2bh235
    @d2bh23511 ай бұрын

    Dammm this fire bro loving it...

  • @baonhiachang1402
    @baonhiachang14027 ай бұрын

    This cover was great although I kinda wish you did full Hmong lyrics all the way 😭😭 But anyway, it still sound really good though !! Love your voice ❤️ You should do more covers 🥰

  • @kamoua7100
    @kamoua71007 ай бұрын

    Beautiful done!!

  • @KenMuasMusic
    @KenMuasMusic7 ай бұрын

    Omg... its so good, teach me your ways ❤

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    7 ай бұрын

    You da best sifu around bro 😭🙏🏻 I learn from the best

  • @tllo3291
    @tllo3291 Жыл бұрын

    Nice job. It's pretty almost like the orginal wow 👌

  • @zabowful
    @zabowful Жыл бұрын

    Great work. Takes effort to translate and make it flow in another language. ❤

  • @tyayalilt2541
    @tyayalilt2541 Жыл бұрын

    Love it bro🔥

  • @MoriXiMori
    @MoriXiMori9 ай бұрын

    Wow!! Very nice!! Keep it up!

  • @bboyshinny
    @bboyshinny Жыл бұрын

    Great cover keep up the good work

  • @saviecha7530
    @saviecha75306 күн бұрын

    we need more song like this i love it

  • @ktleepwtsaugzogstories
    @ktleepwtsaugzogstories Жыл бұрын

    Wow ❤❤❤ 👏🏼 👏🏼 👏🏼 🔥 🔥 🔥 Keep it up.

  • @AerialVisions86
    @AerialVisions86 Жыл бұрын

    Omg! I love it!

  • @JerryEatsRiceWithWater
    @JerryEatsRiceWithWater7 ай бұрын

    Love of Art, should add lyrics too !

  • @maylee2814
    @maylee2814 Жыл бұрын

    ❤❤❤ on repeat 🔥🔥🔥

  • @JustWaiting4MyBias
    @JustWaiting4MyBias Жыл бұрын

    Aweee this was such a nice cover! You definitely did it justice!!

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    Жыл бұрын

    Thank you! I’m glad to hear that! And I listened to your instrumental cover! Keep it up! 🙌🏻

  • @pangyang6018
    @pangyang6018 Жыл бұрын

    Nice. I like it. 👍 Good job on the cover

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    Жыл бұрын

    Thanks for listening!

  • @Bombshell209
    @Bombshell209 Жыл бұрын

    Beautifully done

  • @leethao171
    @leethao17111 ай бұрын

    Love it! ❤

  • @jameschiau6643
    @jameschiau664311 ай бұрын

    I love this song❤

  • @HiSCuTiePie22
    @HiSCuTiePie22 Жыл бұрын

    Ayyyy 🙌🙌🙌❤️‍🔥

  • @daisyyang1493
    @daisyyang1493 Жыл бұрын

    Wow love it ❤

  • @cvaj2555
    @cvaj2555 Жыл бұрын

    Awesome job❤❤❤

  • @desaviecha6906
    @desaviecha69066 ай бұрын

    Love it keep more coming

  • @deexiong8164
    @deexiong8164 Жыл бұрын

    Love it on my repeat

  • @a_chee8167
    @a_chee8167 Жыл бұрын

    😍😍😍❤hu zoo heev ❤️

  • @luolau1071
    @luolau1071 Жыл бұрын

    Lowkey pretty good!! Definitely on my drinking playlist 😂

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    Жыл бұрын

    Let’s gooo! Lmao share your playlist with us! 😂🙌🏻🙌🏻

  • @MaivMai
    @MaivMai11 ай бұрын

    😯..Wow! This is Nice..🥰👍❤️

  • @gaohang6602
    @gaohang6602 Жыл бұрын

    Love it!!

  • @touchmesama123
    @touchmesama12310 ай бұрын

    Bro do a Hmong Full Cover of the songs all the way. This is fire

  • @pokiemua
    @pokiemua Жыл бұрын

    This is on 🔥....👍👍👍

  • @chiaxiong8739
    @chiaxiong87397 ай бұрын

    You and Huab Vwj duet would be a hit song bro ❤

  • @OfficialJAMES97

    @OfficialJAMES97

    7 ай бұрын

    That’s a really big compliment coming from you. Thank you brother!! 🙏🏻

  • @crxkingsir
    @crxkingsir Жыл бұрын

    Nicely done!

  • @H300bYaaJ
    @H300bYaaJ Жыл бұрын

    Good job… keep it coming

Келесі