실제로 전문통역사도 아닌 일반 사원이 저렇게 다국어를 구사한다면 엄청난 경쟁력이 되겠지 일처리도 잘하고 외국어까지 잘한다면...

@user-et8vb6ux7r

3 жыл бұрын

현실에선 영어 중국어 능통해도 경쟁력 딸리는경우 많음.

@hjh_27

3 жыл бұрын

@@user-et8vb6ux7r 헐...???ㅠㅠㅠ 오ㅑ요??? 영어 중국어 하는 정도면 진짜 열심히 산거 아니에요..??

@user-ew5im7sn6e

3 жыл бұрын

@@hjh_27 개나소나 다 중국어 영오 하니까요

@user-et8vb6ux7r

3 жыл бұрын

@@hjh_27 중국 유학생들이 워낙 많아야죠.. 게다가 중국에서 국제학교를 대부분 다니다 보니 영어도 능통합니다. 그런 사람이 너무 많아서요.. 공급이 너무 많으니 문제

@billykim7179

3 жыл бұрын

저긴 무역회사라 좀더 잘하는 경향은 있음

무역회사 다녀본 결과. 외국어 하는 사람 많으면서도 유창한 사람은 드물고 저렇게 전화로하는 경우는 이미 개판난 상황임. 문제없는 이상 메일로 주고받는게 기본이고 첫, 마지막 인사 외에는 전화 안한다. 저런 침착한 상황들 거의 없다. 다급 그 자체에서 공손하게 빌거나 제발 지금 확인해달라고 초급급할 경우 아니면 전화안한다. 과장님 케이스가 가장 현실적이다. 사원급에서 전화할일없다. 해봐야 공장 라인반장이랑 전화할 수준이다 이상 현실알려드림.

@user-np5yh2cx5s

3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존문가 ㅇㅈ입니다

@DevilHunter119

3 жыл бұрын

이게 진짜 현실이다 미생 저 상황 자체가 이미 드라마야...훅흑 ㅠ

@user-xm4ct5ql9v

3 жыл бұрын

이미개판났뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@jungbaelee7863

3 жыл бұрын

개판ㅋㅋㅋㅋㅋ

@likeindy1

3 жыл бұрын

이거 ㄹㅇ입니다. 이미 전화하면 개판난거임.

배우들 어케 저 대사를 다 소화하냐 다들 대단하네

@user-ht9bf7ex4d

3 жыл бұрын

머-단

@mumuk2988

3 жыл бұрын

미생 캐스팅 누가 했는지 어케 저렇게 찰떡같은 배우들 다 모았는지....진짜 신기할 정도임.. 지금은 저 배우들 다 내로라 하는 주연급이나 명품 조연 으로 여기저기 나오지만 저때는 다들 잘 안알려진 배우들도 많았는데

@Nmarri415

3 жыл бұрын

강소라는 진짜 공부한 실력임 다른 언어도 잘 함

3 жыл бұрын

모니터 이악물고 안보여주니까 모니터에 다 적어둠 ㅅㄱ

@Nmarri415

3 жыл бұрын

@ 뭔 소리임

그리고 안영미가 장그래 대신 러시아 전화 받는거 이거 러시아 거래처가 개똥지랄 하는겁니다. 무역 전화에서 당연히 영어로 말을 걸어야지 우리나라가 러시아권도 아닌데 운이 좋아 안영미가 받았지 저걸 어떻게 상대합니까

@user-xo7oq6uq8l

3 жыл бұрын

근데 러시아 사람들 진짜 신기할 정도로 영어 하나도 못 하던데 비즈니스는 영어로 하긴 하나봐요

@user-yl1bx5le5m

3 жыл бұрын

@@user-xo7oq6uq8l 러시아 뿐만 아니라 방글라 스리랑카 이런 곳도 비지니스 하는 곳은 영어 통합니다 전화 오더라도 영어로 해요

@user-jf1sl1wy6u

3 жыл бұрын

안영미는 개그우먼인뎅

@Whatislife200

3 жыл бұрын

안영미 ㄷㄷ

@user-nw3eb9kn9k

3 жыл бұрын

여태 오상식과장이 러시아어로 했으면 그럴수 있다고 생각. 근데 딴사람이 받았을땐 영어로 해야하는게 맞지 싶긴해요ㅎㅎ

배우들 발음이며 아에 모르는 언어 외우느라 고생많았다

@Gun-pf2ut

3 жыл бұрын

@@jdbxuejsnna 그냥 넘어가 저사람이 몰라서 저랬겠나

@lostliferoad

3 жыл бұрын

강소라랑 하늘은 전공이였어요 ㅋㅋㅋ

@Gun-pf2ut

3 жыл бұрын

@@jdbxuejsnna 그래서 너가 안되는거란다 ㅎㅎ

@user-zp8tk7lt3k

3 жыл бұрын

@@jdbxuejsnna ...^^

@user-hx6dx7nl2s

3 жыл бұрын

변요한도 중국 유학 다녀왓음

저거 아마 작중 설정이 강하늘 서울대 독어독문이었던거 같은데 사수가 그거 모르고 독어 가르치는거 ㅋㅋ

@Golden_ying_yeo_king

3 жыл бұрын

+ 사수가 다니는 학원 강사가 강하늘 친구..ㅋㅋ

@user-gz2pi2mk2b

3 жыл бұрын

@@Golden_ying_yeo_king ㄹㅇ? 그건몰랐네

@turksaie1550

3 жыл бұрын

서울대 그냥 점수되서 갔을수도 있고 발음은 또 다른문제 어문학부 교수들 발음 이상한사람들 많음

@user-jc6vk2yj6k

3 жыл бұрын

@@turksaie1550 돼.

@jcb8909

3 жыл бұрын

@@turksaie1550 문맥 파악을 못하시나? 내용이해를 못하시네

회사에서 외국어 할줄 알면 일만 늘어나고 피곤해짐 월급 더 주는것도 아니면서

@pasta_pizza_

3 жыл бұрын

인사고과 반영이죠

@user-nh5mm2ss1c

3 жыл бұрын

고과잘받고 하면 연봉 올라요 못하는것보다 훨씬 유리합니다

@joejoepeace

3 жыл бұрын

저런 회사는 외국어 할줄 모르면 뽑히기 어렵죠.. 더군다나 상사인데 ..

@user-ty9dy6zq5s

3 жыл бұрын

@@dogkon ㅋㅋㅋㅋㅋ 이민하면 다될줄알지?

@chun44444

3 жыл бұрын

@@dogkon 그나라는 엘리트 없는줄 아나보네 ㅋ

미생 외국어 대사씬 나올 때마다 아직도 심장이 짜릿한 걸 보니 내 마음은 아직도 원인턴에 있는가보다.....우리 시닙즈.....ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ

@User-d9krn1cwl8sd2b

3 жыл бұрын

원인터 못잊어 ㅠㅠㅠㅠㅠ

@dcjj344

3 жыл бұрын

이분 닉값 하시네ㅋㅋㅋ 진짜 한국 드라마 보면서 이렇게 '세계관'에 빠져서 재밌게 본건 미생이 유일함ㅜㅜ 선차장 배우 아들이 미생팀 종영 후 휴가 따라갔을때 배우들 이름이 아닌 캐릭터 이름 부를만 함ㅋㅋㅋ

@mercurespla7727

2 жыл бұрын

@@dcjj344 근데 그 마저도 좋좋소가 가져감

실제적으로 외국어를 말할 때 구사력이 제일 중요한데도 우리나라는 항상 발음 지적이 우선... 언어는 말하기의 도구입니다 말끔한 발음으로 잘난미 뿜뿜하는건 그 다음이에요. 드라마를 현실에 대입했을 때 외국어로 비즈니스 소통이 될 정도의 구사력이면 엄청 대단한 겁니다~

@hey__you

2 жыл бұрын

외국애들도 보통 발음가지고 칭찬해요. 근데 그런거 들으면 아... 내가 좟밥으로 보이냐? 생각들어서 기분이 좋진않죠...

@user-qb1qg8gt3w

2 жыл бұрын

@@hey__you ㄹㅇ...얼마나 칭찬할 게 없으면 발음가지고 칭찬하나 한국식 영어는 뭐가 어때서? 이런 자격지심 생김😢

@user-md9iv2ue2z

Жыл бұрын

ㄹㅇ

@NABS-hu9sv

6 ай бұрын

전혀 아님 신상에 문제있다랑 심장에 문제있다 신장에 문제있다 신당에 문제있다 다 다른 뜻임 발음 갖고 뭐라 그러면 인종차별 소리들으니까 아무말도 안하는거지 발음이 얼마나 중요한데

러시아어 배웠는데 발음은 진짜 타고나야함.. 아직도 본인은 콩글리쉬 발음임 강소라씨 너무 잘한당

@user-gd9dt6zb7g

2 жыл бұрын

,,,세상에 r발음이 g리네용,,

@user-dt1qf6yy9o

2 жыл бұрын

..? 강소라씨도 야매 발음인데 못알아 먹을정도로

@_c_2497

2 жыл бұрын

Неужели думаете, что она произносила русский как носители?

@Liz-ee2ym

2 жыл бұрын

너가 못하니까 타고난 걸로 되는 거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@yubinc.9560

2 жыл бұрын

@@Liz-ee2ym 그러넹 근데 같이 공부하는 친구들을 봤을 때 노력만으로는 원어민처럼 발음 좋아지기가 쉽지 않음 유독 타고난 사람이 있다는 뜻

같은 종자끼리 발음 교정은 에바임 안 그래도 본인 목소리 본인이 들을때랑 타인이 들을때랑 다른데 거기다가 같은 한국인끼리 교정해봤자 얼마나 좋아진다고 지적 하는건지 원

@user-hl1vs7il8i

3 жыл бұрын

@@user-ll3nf7dw1m 니가 독일어를 자유롭게 구사하고 회사에서 인정받아서 출근하고 일하고 있는데 옆에 있는 같은 한국인이 본토 발음인것마냥 알려주는게 그게 교정하는거냐? 꼽을 끼는거지. 본토 애들도 발음가지고 뭐라 안함. 그냥 사투리랍시고 듣는거지

@user-hl1vs7il8i

3 жыл бұрын

@@user-ll3nf7dw1m 그냥 문법을 지랄해야지, 발음 그거 하나 고쳐갔고 되겠냐?

@user-hl1vs7il8i

3 жыл бұрын

@@user-ll3nf7dw1m 내가 일본어, 영어 공부할때도 옆의 원어민 쌤이 발음 그까잇거 뭐라 안했어 짜샤 알고 씨부려

@user-is2lq2oo6v

3 жыл бұрын

@@gipnug ㅇㄱㄹㅇ 뭘 배우냐에 따라 다르지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ러샤어나 독일어처럼 발음 하나로 크게 뜻이 달라지는 언어는 서로 교정해주는 게 좋음 외국어라 해서 다 동일선상에 두면 안 됨ㅎㅎㅋㅋ

@user-ph5qb8mz7y

3 жыл бұрын

알려주는건데 꼽을 주든 지 잘난척을 하든 고맙게 배워가는건데 나쁜건 없지 않음? 난 언어 그냥 닥돌하면서 익혀가지고 저런 조언 해주면 정말 고마운데

와 강소라님 영어발음 ㄷ ㄷ 다른 외국어는 내가 잘 모르는데 영어권 유학생으로서 저정도로 완벽하게 발음 구사하는 한국인 찾기 어려움.. 진짜 대단하시다 대사도 다 외우신거 보면 언어쪽으로 능력이 뛰어나신 것 같아요 +여러분 왤케 싸우셔요.. 그냥 제 기준에서 너무 잘하시는 것 같아서 이렇게 댓글 적은거에용.. 다들 워워 진정하시고 제가 논란이 될 만하게 댓글을 적은 것 같아요 죄송해요

@user-rk5kc4kt6f

3 жыл бұрын

진짜 완벽

@hansoullee4312

3 жыл бұрын

한국발음 심한데요

@butipulchae

3 жыл бұрын

@@hansoullee4312 으음..?? 저도 영어권 유학생인데 발음 완벽한데 ㅋㅋㅋ..ㅠ 제 친구한테도 방금 물어봤는데 뉴스 기자같다고 하는디요..?

@user-rk5kc4kt6f

3 жыл бұрын

@@hansoullee4312 제발 니 녹음한것 좀 올려.. 저정도발음은 어렸을때부터 꾸준히 연습하지않으면 안나오는 발음이다.. 미생에 남자배우가 우리가 노력한발음이고

@hansoullee4312

3 жыл бұрын

@@butipulchae 전 미국인입니다. 한국어 악센트가 있으셔서 외국사람이라는게 티나네요. 발음이 안좋다는데 아니고 한국억양이 여전히 심하게 있다는거에요. 완벽과는 멀어요.

1:58 너무나 자연스러운 엄마상~ ㄴㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋ개웃기넨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저 여자분 외국어는 진짜 유창해 보이네..? 막 소ㅑ라락 나와..

@glory4592

3 жыл бұрын

강소라라고 합니당 ㅠㅠ 강소라님 연기 넘 조아요 써니랑 드림하이2 안보셨으려나..ㅠ

@Golden_ying_yeo_king

3 жыл бұрын

외고 준비도 했었대요ㅎㅎ 언어 쪽에 소질도 좋은데 배우 자체도 엄청 노력하는 거 같아요ㅎ

@Roiho_

3 жыл бұрын

@ゆき 왜긇엌게 꼬엿쏘?

@user-fh7yk8nm6s

3 жыл бұрын

@ゆき 댓글보니 전형적인 쿵쾅이구만 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이승기랑 사귀니 윤아가 질투나디? 외국어 잘하니까 강소라가 질투나디?

@user-pj9pi9vo2n

3 жыл бұрын

@ゆき 말뽄새 참ㅎ

여기 댓글들 진짜 꼴보기 싫다ㅋㅋㅋ 발음이 완벽하다고 찬양하는 것도 싫고, 발음 별로라고 까는 것도 싫고 아오ㅋㅋ 실생활에선 서로 이해만 되면 되고, 발음이 좋으면 더 좋은 인상을 받는 거고, 이건 드라마일 뿐이라 걍 배우들이 노력 많이 했구나 하면 되는 건데 뭐이리 왈가왈부 말이 많냐

@user-ui9cx8vx8w

3 жыл бұрын

이게 맞는말...

@snu2463

3 жыл бұрын

ㅈㄴ어딜가나 과몰입하는 애들은 항상 있더라

@taeyeon0810

3 жыл бұрын

별로 ..발음이 중요 하게 여기는 사람이 있는것도 사실이고 발음이 안중요한 하고 콩글리쉬로 발음해도 소통에 문제 없으면 괜찮다고 여기는 사람이 있는것도 사실이구...그걸 일일히 딴지 거는것도 웃기다. 두번 물어보지 않게 한번에 이야기할수 있게 발음을 중요시 여기는거 잘한다고 칭찬 하는게 왜 꼴보기 싫은건지...다양한 사람들이 많고 다양한 생각들이 많은데......뭘 꼴보기 싫을거 까지야...

@changsungyub4212

3 жыл бұрын

원래 한국사람들 남 시선 신경쓰고 평가 하는데 익숙해져 있어서 그럼ㅋㅋㅋㅋ 걔네 한테 제일 중요한게 겉멋이거든. 언어에서 겉멋은 발음이다 이말이야

@user-bs4gh2wj1t

3 жыл бұрын

뭐 의견 정도는 낼 수야 있는데 필요 이상으로 과몰입 하는 섹기들은 이단 옆차기 마렵긴 함 ㄹㅇ

1:58 한본어 너무 자연스러워서 눈치못챘다ㅋㅋㅋㅋ 대단해ㅋㅋㅋㅋ

@ddd-pt3fi

Жыл бұрын

엄마상ㅋㅋㅋㅋ

1:03 쟤가 독일에서 10년 거주했으면 어쩔걸려고 그러냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 고마운 마음이지만 오지랖이야 ㅠㅠㅠㅜㅜ

@user-hg2du2tk2j

3 жыл бұрын

그래서 후반부에 장백기가 대리한테 다시 알려줘요ㅋㅋㅋ

@klompty

3 жыл бұрын

입술을 앞니로 긁는다는 느낌으로..따라해보세요 wㅏ...wㅏ써... ㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋ 이때 대리 표정ㅋㅋㅋ

@defi4282

3 жыл бұрын

장백기 심지어 독문과 출신임ㅌㅋㅋ

@user-wd2jw9ks7h

3 жыл бұрын

@@defi4282 정확히는 서울대 독문과....

@user-vx7kr5tv2y

3 жыл бұрын

@@defi4282 장백기 무역학과 아님?

TMI - 실제로 변요한은 중국 유학을 다녀왔다

@user-kz8xx1mf6t

3 жыл бұрын

김대리랑 자원팀 과장은 외계어 같고 ㅋ 변요한은 중국어는 알아듣겠음 ㅋ

@user-bg7uy9rj4d

3 жыл бұрын

@@user-kz8xx1mf6t 웃긴건 저 과장 성조가 더 정확해요 ㅋㅋ

@wls488

3 жыл бұрын

과장이 진짜로 더 잘해요

@Wuhuisheng

3 жыл бұрын

과장이 진짜 훨씬 잘함 ㅋㅋ 변요한 유학 다녀왔다고 하기엔 창피한 실력 ㅠ

@user-bg7uy9rj4d

3 жыл бұрын

특히 好的할때 너무 어색..

1:58 나만 엄마상에서 웃었냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 아무도 언급업서...

@user-xd7qg4jw5c

3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저만 웃었던게 아니었네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-wc9fd4kv4m

3 жыл бұрын

엄마상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

02:47 오 중국어가 이렇게 차분할 수도 있구나 발음도 좋군요....

@user-gb2dr3bq5p

3 жыл бұрын

그러게...중국어는 다 떽떽거리는줄 알았는데

@user_x7vyshwcz

3 жыл бұрын

중국도 지역마다 억양이 다 달라서 물흐르듯이 발음하는곳도 있음.. 알고보면 듣기 좋음. 중국은 싫지만.

@crim3522

3 жыл бұрын

한국도 아지매 아저씨들이 땍땍대는거랑 업무전화하는거랑 톤 다르자너

@dnjstjr1162

3 жыл бұрын

@@user_x7vyshwcz듣기 좋은건 개소리지. 듣기좋은 언어가 얼마나많은데

@yangheeko6863

3 жыл бұрын

@@dnjstjr1162 예전에 외국 나가서 앞에 여자가 중국어로 얘기하는데 처음엔 중국어인지 모를정도로 부드럽고 성조도 크게 강하지 않더라구요. 저도 중국 좋아하는 건 아니지만 중국어도 사투리에 따라 듣기 좋을 수 있습니다. 그게 개소리일 것 까진 없는 것 같네요.

아.. 진짜 중국애들 화내는거 같았다... 중국애들은 업무상 거래처간에 통화할때도 저래 언성높이고 화내면서 끊어버리는데.. 똑같ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-ts6pl9fz6c

3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그 중국사람들이 화내는거 같은게 그냥 단순히 언성이 높은건데 이게 화낸다고 오해하시더라구욬ㅋㅋㅋㅋㅋ음.. 저도 그렇게 느껴요..

3:52 발음 진짜 좋은데..?

@hjr5954

3 жыл бұрын

완벽하진 않지만 연기자가 저정도까지 해냈다는 건 인정받을만한 일인것같네요 이전에 나온 연기자들의 중국어 발음과 성조에 비하면 정말 노력많이 하신것 같습니다.

@user-qj7wz4qe8i

3 жыл бұрын

@@hjr5954 성조가 확실한데 저정도면 중국인들 다알아들을정도죠

@hjr5954

3 жыл бұрын

@@user-qj7wz4qe8i 글쎄요 제가 중국인은 아니라서 감히 그 부분에 동의를 할 순 없겠네요. 그래서 대충 들었을 때 이성민 배우님의 중국어 실수(?) 정도 적어드립니다. 其他的的公司 성조는 좋은데 발음이 안 맞고요 qita를 jida, gongsi를 gongshi처럼 발음하시네요. 不知道: 知道는 원래 1성 4성이지만 부정문으로 발음할 때는 道를 경성으로 발음합니다. 口头: 반 3성 2성 성조 안지켜졌네요. 效力: 力발음을 yi처럼 하셔서 效益처럼 발음한 것 같습니다. 生产: sheng 발음이 틀렸습니다. 合同: tong이 경성입니다. 同은 원래 2성으로 많이 쓰이는 글자라서 2성으로 발음하셨다면 좀 이해하겠는데 그것도 아니네요. 이정민 배우님 폄하가 아닙니다. 저는 이성민 배우님이 비전공자이신데도 중국어 느낌을 굉장히 잘 살렸고 실제로 연습도 많이 하신 것 같다고 생각합니다. 다만 모든 발음이나 성조가 완벽하진 않았다는 걸 알려드리는 것 뿐입니다. 이성민 배우님 항상 응원합니다.

@hjr5954

3 жыл бұрын

@@user-wb3sm4np8x 아 그러네요 그 부분은 제가 잘못썼네요 알려주셔서 감사합니다.

@HJM0311

3 жыл бұрын

@@hjr5954 에엑따

3:51 화내는거 네이티브 아니냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4:00 순간 미국 영화 보는줄...영어 발음 지렸다 진짜 +)와 이게 뭐라고 좋아요가 1.2천...감사합니댜🥺

@user-co5nf9un9f

3 жыл бұрын

@@user-ys5co9si4y ㅈㄹ

@user-ij6nh3wo8i

3 жыл бұрын

@@user-ys5co9si4y ㅈㄲ!

@sakang7907

3 жыл бұрын

영국식 발음 아닌데 영국식이라 말하신 분 계시네요

@volum324

3 жыл бұрын

그냥 좀 알아쳐먹는거에 중점을 둬야지 시발 그 놈의 발음까지 지적이네 외국인이 한국말하면 발음지적 안하면서 지들도 한국인이면서 한국인 발음 지적 오지게 하네

@user-lh2ue6rv4t

2 жыл бұрын

@@user-vp4wu4kd5l 아 예~~ 지나가세요 선생님~~ 예 안 궁금하거든요 ㅎㅎ

의외로 미생 보면서 스페인어 쓰는건 못본거 같네. 사용 국가를 생각하면 절대로 적지 않을거라 예상했는데..

@seongwonkim4447

3 жыл бұрын

스페인어가 인구수에서는 많지만 국제무역에서는 영향력이 꽤 적지 않음?

@why5283

3 жыл бұрын

@@seongwonkim4447 통상 국제 제1언어가 영어고 2가 스페인어에요

@jade4371

3 жыл бұрын

@@seongwonkim4447 맞아요 스페인은 무역순위(수출)는 10위 밖에 있어요 그래서 그런듯

@user-wm4ur7kw1k

3 жыл бұрын

생각보다 우리나라의 서어권 교역량은 많지 않습니다. 그나마 FTA 체결한 칠레 정도 있겠네요. 오히려 남아메리카에서 가장 교역량이 많은 국가는 브라질이네요

LG상사 출신입니다. 사내에 제2외국어 프리토킹 가능하신 분 정말 많습니다. 상사가 본래 소수정예 회사다 보니 제2외국어 능력까지 가지고 있는 인재를 뽑는 경향이 강해요. 근무 시간 내 전화로 옆 팀에서 중국어, 러시아어, 인니어로 통화하는건 자주 봅니다. 그리고 언어에 대한 중요성이 높다보니 오전에는 언어 관련 교육이 진행됩니다. 각 부서에서 Main으로 사용되어야하는 언어에 대한 교육이 진행됩니다. 영어는 다들 기본적으로 어느정도 소양을 갖추고 있으니 제외하고 제2외국어에 대한 교육이 진행됩니다. 특히나 신입사원인 경우 각 부서장들이 신입사원들은 꼭 수업을 듣게끔하시죠. 제 2외국어로 전화 하는건 드라마이기에 미화된 부분은 전혀 없으며, 무역업의 특성상 외국어로 통화하는 일이 굉장히 빈번합니다.

@KHTF123

3 жыл бұрын

외국어는 수단으로서만 배우라는데 그 정도면 외국어 하나만으로도 취업이 가능한 거 아닌가요?

@user-zb2he4tc5d

3 жыл бұрын

@@KHTF123 꼭 그런건 아닌게 다른 스펙도 같이 쌓아야 가능하죠. 기본적으로 괜찮은 학력에 인턴경험 등등

@user-bd3iz9nu8c

3 жыл бұрын

멋지군요

@joesviaje4963

2 жыл бұрын

대기업 종합상사에서는 영어는 기본이고 제2외국어 프리토킹 수두룩 하죠. 그래서 대기업 종합상사라 하는거구요. 무역업하는 사람중에서는 영어도 제대로 못하는 사람들이 대부분인데 사실 대기업 해외영업 특히 종합상사로 넘어가면 대부분 엘리트들이라 비디오에서 나온수준처럼 나올지는 개인의 역량에 달렸지만 적어도 언어가 업무 발목을 잡지는 않죠

@user-bm1nv1ml7u

7 ай бұрын

근데 외국회사랑 통화할땐 영어로 소통이 보편적이지 않나요?

러시아어 전공햇는데 강소라님 정확히 잘 외우신 둡.... 대단👏🏻👏🏻👏🏻

@yeiie138

2 жыл бұрын

오오 공인받았당! 러시아어 하나도 모르지만 소라님 뭔가 되게 잘 하고 있는 거 같단 느낌이 들었는데 전공자분도 인정하신다니!ㅋㅋㅋㅋ 대단하당

@_c_2497

2 жыл бұрын

Неужели думаете, что она произносила русский как носители?

@enceladus9502

Жыл бұрын

일본어 하신분도 잘하네요

@tracer2518

Жыл бұрын

@@_c_2497 Не совсем как русский, но вроде норм разговаривает

@KamuOrex

Жыл бұрын

@@tracer2518 Как можно сказать, что нормально разговаривает она? Показали этот ролик русским или русскоговорящим?

김대리, 서울식 일본어ㅋㅋ

@user-tn7ew1dc6u

3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 각각 지역발음이 일본어 발음에 영향을 끼치더라고요ㅋㅋㅋㅋ 유학갔을때 서울 사셨던 분들이 저런 발음이었어요ㅋㅋㅋ

@msha483

3 жыл бұрын

@@user-tn7ew1dc6u 부산,경남 사람들이 일본어 발음은 젤조음ㅋ 도쿄 어학연수가보니 그릏트군요,

@user-tn7ew1dc6u

3 жыл бұрын

@@msha483 맞아요! 제가 경남출신인데 그래서 그런가 다른지역출신에 비해서 발음교정은 빨리 된거같아요ㅋㅋㅋㅋ 경북 대구쪽 분들도 괜찮았던걸로 기억하고 있는데 사투리가 생각보다 많이 영향을 끼치나봐요!

@user-hx3wh1hg5b

3 жыл бұрын

@@user-tn7ew1dc6u ㄹㅇ임 경상권이랑 경기 북쪽권 강원권들이 일본어 발음 좋음

@user-tn7ew1dc6u

3 жыл бұрын

@@user-kr4sz1uf8m 확실히 캐릭터하곤 잘 부합하는거 같아요! 한국에서 열리는 일본취업박람회장에 가보면 일본어를 배우긴 하지만 일본에서 살아본적이 없는 전공대학생들 발음이 김대리랑 비슷하거든요ㅋㅋㅋㅋ

3:52초부터 진짜 원어민 같어..중드 보는 거 같아..

@happysimyo

3 жыл бұрын

원어민같다고 하기엔.. 발음이랑 성조가 오그라들어요 ㅎㅎ 전공자입니당

@user-vc7hq6qb8p

3 жыл бұрын

@@happysimyo 아하핳 그래요..?제가 잘 몰라섷ㅎ

@user-xz8il2xf1b

3 жыл бұрын

@@happysimyo ㅋㅋㅋㅋ 한국억양으로 중국어하기

@user-sj7ir6pw1e

3 жыл бұрын

살짝 어른때 중국간 우리아바느낌 오래살고 잘하는데 발음 좀 어색한느낌 어렸을때부터 살아야 원어민 느낌이남

@hansigan9951

3 жыл бұрын

發音不準

강소라는 찐이네. 찐으로 잘 하네. 김대명씨 성조 좋네.

강소라씨 영어 발음 좋으시다... 우왕

와...초반 러시아어부분은 진짜 대박이다...진짜로 공부한사람같음

아무생각없이보다가 엄마상에서 현웃었네;

마지막에 장그래도 현지에서 영어쓰는거 보구 감동받음

@User-d9krn1cwl8sd2b

3 жыл бұрын

사실 장그래는 하면 다 될 사람이었죠 ㅠ 바둑에 오래 묶여있었어서 그렇지 입사 후에 무역관련 단어들도 완벽하게 외웠던 점에서도 !

아니 진짜로 몇달 대본받고 연습하거나 배운거일텐데 러시어발음이 저정도로 나오는게 말이돼? 진짜 대단하다,,아니 존경스럽다,,

소라언니 영어발음 오졌다... 영어 잘 하고 싶어서 TED 강연 듣는데 이제야 겨우 짧은 문장 몇 개 들리네요 일어 전공했는데 영어도 일어처럼 제가 생각하는 대로 술술 나왔으면 좋겠어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 제가 일어를 해본 결과 일단 귀가 트여야 뭐라도 더 할 수 있겠어서 TED 강연 듣는 건데 와... 너무 힘들어요 소라언니처럼 되려면 죽을 때까지 해야 할 듯... 근데 또 외국어 욕심은 많아서 아직 영어는 발만 담궜는데 독일어랑 이태리어 기웃거리는 중이에요 저 그게 소원이거든요 죽을 때까지 외국어 제 2차 세계대전 추축국 에디션 원어민 수준으로 완성하기... 일어는 되었으니 독일어 이태리어 하면 완성이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저런 대사를 소화하는 거 정말 너무 멋있어요 강소라님 예전부터 응원했었는데 이 드라마를 보면서 연기 잘하시는 분이라는 걸 다시 알게 됐어요 러시아어 발음하기 어렵다고 들었는데 너무 대단해요 발음도 너무 잘하시고 목소리도 좋으시고 항상 응원합니다

음..안녕하세요..독일에서 태어난 한국인입니다.. 솔직히..음,놀랐어요.. 원래 아무리 연습해도 오랜 기간 하지 않으면 알아들을 정도로 발음이 소화되는게 엄청 어려운데.. 와..충분히 알아들을 수 있을 정도라서 정말 놀았어요. 다들 수고하셨습니다❤️‍🔥

@user-kl3gr5mw9q

Жыл бұрын

부럽네요 ㅋㅋ 저도 외국에서 태어났으면 외국어 한개는 자연스럽게 터득했을텐데

배우들한테 발음 못한다고 뭐라 하는 사람들...당신들도 몇주만에 연기 배워서 저 배우님들 수준으로 연기 할 수 있나ㅋㅋ

정말 회사를 안다녀보신 분들의 무역상사에 대한 환상이 가득한 영상이군요 제2 외국어, 하면 좋죠 근데 필수는 아니에요 어느 나라건 무역회사에 근무하는 직원들이라면 다 영어 할 줄 압니다. 거의 모든 업무는 메일로 하고요 무역 서신이란게 거의 쓰던 어휘만 계속 쓰고 최대한 간결하게 최대한 명료하게 써야 하는거라 급하면 구글로 돌려도 다 해석됩니다. 그리고 해외바이어랑 전화 잘 안합니다. 진짜 촉각을 다투는 일 아니면 전화 자체를 잘 안합니다. 전화를 하더라도 왠간하면 영어로 합니다.

@user-lj5ht9nw9d

3 жыл бұрын

이분 말 맞는데 괜히 꼬투리 잡고 그러지맙시다

@user-sf9db8vb8w

3 жыл бұрын

원래 이런건 다 판타지죠. 고증보다는 멋있어보이는거랑 흥미를 끄는게 우선입니다.

@kimhaejin_spring

3 жыл бұрын

앵간하면=>엔간하면

@user-jo4bi6gm2n

3 жыл бұрын

@@kimhaejin_spring 웅을 응이라고 해라 ㅋㅋ

@user-wm3yx6rd9f

3 жыл бұрын

드라마니까ㅋㅋ

0:20 하쨩 씨익 웃는거 귀염ㅋ

0:35 강하늘 독일어 목소리ㅠㅠ

크~ 이거 처음볼때 취준중이었는데 벌써 내가 6년차 ㅠㅠ 또 다시 정주행 할때가 된고같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미생의 대박중요점은 ㅋㅋㅋ 저기있는 캐릭터 회사에 다있고 ㅋㅋ 저기나오는 대리님 다들 일잘한다는거 미운캐든 나쁜캐든 자기일은 잘하는거

1:12보면서 다들 따라했을걸

강소라 배우는 참 재주도 많고 노력형이에요 예전 드림하이2에서 가수지망생으로 나왔을때 피아노 치면서 노래하는거 보니 참 잘한다 싶었었는데 이젠 상사맨으로 외국어 유창하게 하는거 보니 진짜 노력 많이 한 태가 납니다 연기도 잘하고 부수적인 노력도 열심히 하는 배우같아요 또 좋은 작품에서 만나길 바랄게요 ^^

미생 잘봤던 드라마인데 외국어 부분만 모아보니 배우분들의 노력이 정말 대단합니다

여기서 사람들이 일본어 유독 지적하는 이유 영어포함 다른 언어는 공부도 안하고 일본 애니같은 씹덕 이나 보니 일본어가 거슬리는거 ㅋㅋ

@user-qi9fh7gb2j

3 жыл бұрын

근데 뭐 어디서 씹덕한테 맞고 왔음? 다들 배우 대사 외우느라 고생 많다. 이런게 베댓인데 혼자 열폭하시네

@user-ij3ew2el2g

3 жыл бұрын

씹덕이 아니더라도 취미나 취직 등을 목적으로 일본어 공부하는 사람 많음 그리고 일본어가 한자라든지 발음, 어순 등 때문에 한국인한테 더 친숙하고 쉽게 느껴지니까 다른 언어에 비해 먼저 공부하는 사람들이 많은 거고😅

@user-pj8sn6iz1h

3 жыл бұрын

@@user-qi9fh7gb2j ㄴㄷㅆ

@user-qi9fh7gb2j

3 жыл бұрын

@@user-pj8sn6iz1h 진짜 맞고왔나보네

@user-rr3uz6ce6t

3 жыл бұрын

@@user-qi9fh7gb2j ㄴㄷㅆ

3:43 잘한다

@peanutthief

3 жыл бұрын

@@user-ks2rb1ez1r 처음 배웠다면 잘한거죠

@user-lh5jy4zt4i

3 жыл бұрын

나름 잘하는 편이에요 제가 중국어를 알아들을수있는데 저분은 살짝 서투르긴하는데 저정도면 잘해요 억양이 빡쎄게 잡혀서그런가

@user-eo6pk4vh3g

3 жыл бұрын

@@user-ks2rb1ez1r 잘하는 편인데

@so_what__

3 жыл бұрын

개잘하는데....?

@TM-ry5jh

3 жыл бұрын

@@user-ks2rb1ez1r 중국어 배운사람으로서 말하지만 조금 발음이 뭉겨져도 저정도면 개 잘하는거지

해외영업 경험으로 봤을 깨 독일 빼고는 다 영어 잘 못하는 나라들이 나와서.. 벤더가 중국어/일본어는 원어로 소통 요구하는 경우 많습니다. 물론 좀 더 극적으로 보여주려고 넣은 건 있지만 !! :-) 드라마는 드라마로 봐용

@Kathyloves98

3 жыл бұрын

엥? 독일사람들이 개잘하던데 영어 나 현지 독일업체에서 일했던 사람인데 같은 게르만족 언어권이라서 독일 사람들이 유럽 비영어권 나라 사람보다 일반적으로 젤 잘했음

@proeotrmffj

3 жыл бұрын

jh k 네넹 그래서 독일빼고라고 말했습니다! 중국/일본이 유난히 심하고 러시아도 저 정도는 아니지만 잘 안통하더라구요

@kiki-zd4uq

3 жыл бұрын

@@Kathyloves98 독일사람들은 영어 잘하는데 님은 한국어 잘 못하시나봐요

@nap0-0

3 жыл бұрын

@@kiki-zd4uq ㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-wd9pm2rz6r

3 жыл бұрын

@@proeotrmffj 맞아요. 외고생인데 독일어 원어민 쌤이 맨날 영어로 설명해주면서 Alles kann Englisch.라고 하더라고요

러시아어 발음 진짜 어려운데..... 강소라님 발음 진짜 좋으시네

와 근데 물론 연기자분들 연기 잘하시는거 익히 알고 있지만 언어를 진짜 세세하게 잘다루시는것 같네요 물론 다른 언어는 잘 이해 못하지만 강소라님 영어는 진짜 원어민 처럼 들리네요 요근래까지 드라마에서 영어하는거 많이 보았지만 네이티브 몇몇분들 제외하면 정말 원탑이십니다 !! 좋은 연기 감사합니다.

솔직히 독일,러시아까지 언어 소화하는건 드문일... 보통 다 영어로 하지ㅋㅋ 근데 중국,일본은 하시는 분들 많아서 그런지 같은 아시아권이라 그런지 확실히 할 줄 알면 영어보다 많이 쓰임

진짜 대단들하시다..역시 배우 ㅎㄷㄷ

와 진짜 다들 대단하다....... 발음 하는것도 그렇고 ㅠㅠㅠ

딴 건 몰라도 강소라는 미쳤다. 무대를 찢었음

다들 발음이 진짜...너무 멋있다

대명이 귀욤ㅎㅎ

와 강소라 영어발음 뭐여.......... 개좋아

저정도면 양호한거지 인도애들이랑 영어로 2시간 회의하면 속터져서 걍 메일로 정리하자고 하고 끝내는게 답임.. 진짜임.

@user-ij7ll6wt2f

3 жыл бұрын

아씨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개싫다인도영어

@Shuthebae

3 жыл бұрын

와 ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋ

@hansollee3438

3 жыл бұрын

인도는 하다보면익숙해지는데 스페인이 더 노답임

@DAS6502

3 жыл бұрын

알로? 디뜨이즈 꼬리아 콤파니 뫄뫄 앤 암 미뜨 똬똬 윗 어레인지드 쏨 쉽먼트 삐뽀 앤 아해버 쏨 퀘스쳔 뜨 어밧댓! 잏잏잏잏잏잏 히아~햅버 꾿데이 야~?

@user-bm2gr1lm7c

3 жыл бұрын

ㅎㅎ 인도... 근데 이태리 사람과 영어로 대화해도 이거 머...악센트 발음 어휴... 아일랜드의 대쉬 버쉬 느낌임...

독일어 개욱곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋ 독일어도 아니고 영어도 아니고 프랑스어도 아닌것이 이상하게 발음하는데 귀여워서 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Angebot!!

@user-cf6rz1pr1i

3 жыл бұрын

ㄹㅇㅋㅋㅋ 독일어 실제 발음이랑 너무 멀어서 그게 매력임ㅋㅋ

@Lee-gg1pm

Ай бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋ독어느낌이 안남..

강소라님 영어 발음 대박 ㅋㅋ

강소라 발음 보고 감탄하고 갑니다!!

독일에 살았던 사람인데 장백기 독일어는 댓글보고 독일어인거 알음 발음 저렇게 말하면 독일인이 그냥 영어로 얘기하라고 할듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

와 강소라 영어발음.. 쩐다

강소라 영어 발음 치인다...

현지근무나 출장이 잦아서 애초에 모집요건부터 현지어를 요구하는게 아닌 이상 제2외국어가 가장 유용할 때는 상사랑 출장갔을 때 현지어 잘해서 점수 따는거 아니냐? 애초에 제2외국어 남들은 다 하는데 나만 못하면 손해인거라서 하는거잖아...

첫 분 러시아어 한국에서 공부하셨을것 같은데, 한국에서 배운것 치고는 그 억양이 좋아요! 발음은 한국인 발음이긴 하지만, 언어는 정말 그 억양이 있어야 친근감이 있는데, 배우이셔서 그런지 억양과 분위기를 되게 잘 표현하셨어요

강소라 진짜 멋지다

편집 졸라 잘했네 장백기 표정봐 ㅋㅋㅋ

스바시바 알아들었당!

After “Stranger” this is my fav drama

"하잇 엄마상" 이 제일임팩트있고 잘하는거같아ㅎㅎ

강소라배우님은..진짜 대박

김대리 일본어 엄청 지적하네,,,ㄱㅋㅋㅋㅋ난 저만큼이라도 할 줄 알면 좋것다 참 다들 줜나 빡빡하게 사네ㅋㅋㅋ일본인이 보면 얼마나 웃길까

@jalesswa5032

3 жыл бұрын

저렇게하는거 솔직히 많은 시간이 필요없음...

@user-un3yh7rv4g

3 жыл бұрын

애니만 봐도 저정도는 거의 할 수 있음

@turksaie1550

3 жыл бұрын

저건 페이퍼타월이 요기잉네급이라서

@sumbimil

3 жыл бұрын

으 대댓글들 부심들;;; 네들은 그래서 일본어 얼마나 잘 하는데 그리고 김대리는 가상의 극중 인물이잖아... 실존 인물한테 다짜고짜 실력 지적하는 것도 무례한 일이지만, 극중 인물한테 이렇게 진지하게 실력 평가하는 건 대체 무슨 심리인지... 잘하는 게 일본어 밖에 없어서 기회닷! 하고 부심부리는 찐따같음;;

@1aaaaaaa

3 жыл бұрын

우리나라사람 종특이죠 조금 아는거나오면 그분야 장인처럼행동하는거 역겨워뒤짐

멋지다!

미생 최근에 다시 봤는데 또 봐요 여전히 좋네요

우리 신입즈들 외국어도 너무 잘해 원인턴의 보배들 ㅠㅜㅜㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ😍

너무 멋지당...

배우들 발음 ㄹㅇ인게 ㅈㄴ 놀라운 부분

Misaeng 2 with same case please. Been waiting for ages 😭

말이되냐 언어천재인듯

엄마상~?

아..ㅠ 진짜 지금이라도 시즌2 만들어주면 안되낭,,,,,ㅠㅠㅠ

다른 배우들도 잘하시지만 강소라가 넘사벽으로 잘하네ㄷㄷ

위에 0개국어 만세 뭐얔ㅋㅋㅋ

대기업 존나 가기 힝들구나 라는 생각과 배우도 존나 대단하다 라는 생각이 동시에 든다.. 역시 세상엔 쉬운 게 없어..

와하ㅠㅠ 강스카이씨...외국어 할때 왤케 목소리 존잘...😆🥰

무역회사는 몰라도 일반적인 회사라면, 장백기 사수분 영어가 가장 현실적인 수준인것 같네요. 영어 잘하는 부장님들이 딱 저런느낌으로 말하더라구요. 그리고 강소라님은 거의 교포수준..ㅋㅋㅋ

한석율 왤케 잘생기고 차분해졌나 싶어서 봤는데 오대오가 아니네 어쩐지.

01:57 엄마상👩

진짜 다들 잘했는데 컴퓨터에 대본 적혀있는거면 진짜 귀엽겠다..ㅋㅋㅋ

1:02 서울대 독어과 학점 4.3에게 발음지적을...

@turksaie1550

3 жыл бұрын

어문학과 교수중에서 발음 안좋은사람 상당히 있음.발음은 발음이고 어학실력은 어학실력임. 욕나오는수준으로 발음이상하면 안되겠지만

@Senachan_laboo

3 жыл бұрын

@@turksaie1550 ㅇㄱㄹㅇ 영어관데 교수중에 외국인 교수빼고 한국인 교수들은 유학도 갔다왔다는데 솔직히 발음은 우리과 학생 애들이 더 잘함

@jihokim8151

3 жыл бұрын

독일사는사람인데 발음둘다안조은데욤...ㅠ

@user-un1vz8yu3g

3 жыл бұрын

@@user-yz6uk5ds8x 극중 장백기(강하늘)이 그렇대요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드라마인지 웹툰인지 설정에서요~!

@user-bm2gr1lm7c

3 жыл бұрын

강하늘 표정 봐...나에게 독어 발음을..??

와 개쩐다 강소라 모르는 언어일텐데 저 발음이면 얼마나 연슺한거야 ㄷㄷ

화내는 중국어 ㄹㅇ 잘한다ㄷㄷ

@user-zs4ub4kb8i

3 жыл бұрын

전공아닌데 배우로써 저정도면 한거지만 사실 별론데 발음은 좀 ㅋㅋ..

발음 진짜 좋다 👍🏻

요즘 미생 인물들과 배경으로 광고 여러편 나오고.. 미생2 나오는건가 싶어서 계속 광고 볼 때마다 두근두근거리고 있음ㅠㅠ

갑자기 이게 왜 뜬건지 알 수 없다 알고리즘.. 근데 소문이 아버지 여기 계시네

@user-xp8lf2bm2q

3 жыл бұрын

나도...알고리즘..

강대리랑 장백기.클로즈업 너무웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:30 우리 김대명🐻 배우님ㅜㅜ 커여워ㅠ 머리도 뽀글머리

와~~~강소라씨 러시아어 진짜 본토발음이네요. 멋지다 나는 혼자 자습하다 말았는데. 어려워서

사실 비즈니스 영어에서 스피킹은 딱 중학생 수준을 벗어날 일이 별로 없음. 업무적인 얘기는 대부분 이메일이나 메신저로 내용 주고 받고 스피킹은 "A-ha" "Yes" "OK" "Send me e-mail" 정도로 다 통할 정도 ㅋㅋ