«Не хороните меня без Ивана»: Любовь Борисова о своем новом фильме
Любовь Борисова знакома многим якутянам по своей дебютной работе «Надо мною солнце не садится». До конца этого года она представит зрителям свою вторую киноработу «Не хороните меня без Ивана», в которой расскажет историю известного якутского художника Ивана Попова и его способностях к врачеванию. Она рассказала ЯкутияDaily о процессе съемок, работе с литовским актером, любимом эпизоде из фильма и другом.
#Сахамедиавлог #якутия #якутскиефильмы
Пікірлер: 12
Очень позитивный фильм. Получили огромное наслаждение, просто витамин для души в наше сложное время! Это счастье, что у нас снимаются такие фильмы! ❤
Потрясающий фильм. Непередаваемые эмоции. Спасибо всем причастным к его созданию.
Посмотрели фильм в прокате (еле успели по рекомендации друзей)) Прекрасный сценарий, игру актёров трудно назвать игрой, роли проживались...глубокий смысл, переданный с очень деликатным юмором, этнографическая составляющая: костюмы, утварь, песни все с такой бережностью сложено в единый Мир! Спасибо всем актерам, всем, кто трудился над этим фильмом и, конечно, талантливому режиссеру! 🙏❤️🔥☀️
Читал биографию Ивана Попова из Википедии. Очень трудная ,мрачная судьба была у человека . Благо род не прервался , есть потомки притом все талантливые художники. Что очень странно .
@user-vn5xs3ck3q
10 ай бұрын
Ничего странного😢, якуты с художественным видением на окружающий мир.
Название фильма неправильно переведена! "Кэрэни кербут"- "увидевший прекрасное"
@user-ej8xj4wc2b
Жыл бұрын
Видевший красоту
@mariacholbonsworld7154
Жыл бұрын
Перевод фильма может быть не буквальным и не точным при переносе на другой язык.
@user-vx3jo9bc6q
Жыл бұрын
Не всегда перевод нужен. Если в этом нет необходимости, то стоит искать другой путь. Поэтому и придумали второе название. Думаю, что название на русском очень точно передаёт слова героя.
@Leningradka123
Жыл бұрын
Вы не найдёте и десятка англоязычных фильмов с дословным переводом названия. Это совсем не обязательно.
@user-vn5xs3ck3q
10 ай бұрын
Название фильма на русском это слова самого героя Степана Бересекова.
Самая якутка мы саха и это знают все !! Кроме тебя