نوایی نوایی نوایی نوایی
neva yi nevay i nevayi
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
gençlik geçiyor sen kadrini bilmiyorsun
gençlik geçiyor sen kadrini bilmiyorsun
غمت در نهان خانه ی دل نشیند
غمت در نهان خانه ی دل نشیند
senin aşkının kederi gönlümün gizli hanesini mesken tutmuş
senin aşkının kederi gönlümün gizli hanesini mesken tutmuş
بنازی که لیلی به محمل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشیند
mahmilde oturan leyli gibi nazlı
mahmilde oturan leyli gibi nazlı
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
kalbimi incitme ki kalbim vahşi kuş gibidir.
kalbimi incitme ki kalbim vahşi kuş gibidir.
ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
buradan uçarsa birdaha konmaz buraya
buradan uçarsa birdaha konmaz buraya
نوایی نوایی نوایی نوایی
neva yi nevay i nevayi
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
gençlik geçiyor sen kadrini bilmiyorsun
gençlik geçiyor sen kadrini bilmiyorsun
بنازم به بزم محبت که آنجا
بنازم به بزم محبت که آنجا
cilve ve muhabbet mekanı orası
cilve ve muhabbet mekanı orası
گدایـــی به شاهی مقابل نشیند
گدایی به شاهی مقابل نشیند
orada dilenci ve şah karşılıklı oturur
orada dilenci ve şah karşılıklı oturur
به دنبال محمل چنان زار گریم
به دنبال محمل چنان زار گریم
o kervanın arkasından oyle zar ağlayacağım ki
o kervanın arkasından oyle zar ağlayacağım ki
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
gözyaşlarımdan develer çamura batacaklar.
gözyaşlarımdan develer çamura batacaklar.
نوایی نوایی نوایی نوایی
neva yi nevay i nevayi
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
gençlik geçiyor sen kadrini bilmiyorsun
gençlik geçiyor sen kadrini bilmiyorsun
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی