National Anthem of Netherlands & Indonesia in Indonesian Decolonization Documentary
Музыка
English :
Finally, after all this time, I can upload this video. However, unfortunately, I cannot translate what the Dutch narrator said at 02:04 -04:52 in this video. Hopefully, someone can provide the translation in Dutch and English.
This video contains the recording of the Dutch and Indonesian National Anthems in the documentary collection during the time of the transfer of power from the Dutch government to the Indonesian government (from 23 August to 27 December 1949. Which, for some people, is considered the "Second Indonesian Independence Date".
Hopefully you will be entertained by a video that shows events that some people have forgotten, and you can also enjoy the atmosphere at that time in this rare video.
This video is equipped with English and Indonesian text.
This content is only historical education. Not meant to be political.
Please follow this channel Instagram account : second_kamerad_...
It is required for viewers to see the Community Column (kzread.info...) in order to find out any information from Second Kamerad RAR Channel's
Don't forget to like, share and subscribe.
Indonesian :
Akhirnya, setelah sekian lama, saya bisa mengupload video ini. Namun, sayangnya, saya tidak bisa menterjemahkan apa yang dikatakan oleh narator Belanda pada menit 02:04 - 04:52 di dalam video ini. Semoga, seseorang ada yang bisa memberikan terjemahaan nya dalam Bahasa Belanda, dan Inggris.
Video ini berisi rekaman Lagu Kebangsaan Belanda, dan Indonesia di kumpulan Dokumenter selama masa penyerahan kekuasan pemerintah Belanda kepada pemerintah Indonesia (dari 23 Agustus sampai 27 Desember 1949. Dimana, bagi beberapa orang dianggap sebagai "Tanggal Kemerdekaan kedua Indonesia".
Semoga terhibur dengan video yang menampilkan kejadian yang terlupakan oleh sebagian masyarakat, dan juga bisa menikmati suasana saat itu di dalam video langka ini.
Video ini dilengkapi dengan teks Bahasa Inggris Dan Indonesia.
Konten ini hanya edukasi sejarah saja.Tidak bermaksud berhaluan politik.
Mohon untuk follow akun Instagram channel ini : second_kamerad_...
Diwajibkan bagi para penonton untuk melihat Kolom komunitas (kzread.info...) supaya mengetahui ada informasi apa saja dari Channel Second Kamerad RAR
Jangan Lupa like,share,dan subscribe.
Пікірлер: 145
This is what we call rich and rare stuff.....
History provides experience without having to feel the pain and struggle of that time directly.
@emeraanadams873
Жыл бұрын
pain surely
Njir mbayangkan aku berada di situ aja udah nangis aku
*"Setia kepada tanah air, ku setia sampai mati!"* ~Het Wilhelmus lyrics
@lachozidanesvalchanneltanaman
25 күн бұрын
tapi ada kata2 menghormati raja spanyol
Netherland(Land of the windmills) commonly known as Holland politically had decided that Indonesians would and must use Bahasa Indonesia for their own beloved country. Well, the Dutch flag of Red, White, Blue has become Indonesia flag minus the blue. Hence, we have the sang merah/putih proudly today
@simonsimon2888
2 жыл бұрын
Yes! Saka means 'an object that is passed down from generation to generation'.
@yuliusguritno9010
Жыл бұрын
who decided? the Dutch? As I remember when reading interview between Cindy adams and Soekarno, the Dutch hate very much when the Indonesians spoke Dutch. Soekarno spoke Dutch, because it is the language spoken in his institute (HBS now ITB).
Before December 27,1949, on November 24,1949, the Philippines was one of the country to recognized sovereignty of Indonesia from the Dutch and established diplomatic relations to become one of Asia's longest uninterrupted diplomatic relations thanks to Philippine President Elpidio Quirino
@nurul-ps5tg
7 ай бұрын
Thank you philippin❤
@darwinqpenaflorida3797
7 ай бұрын
@@nurul-ps5tg Yeah you’re welcome 😊😊
Lagu Kebangsaan Indonesia dan Belanda
19 menit menuju tengah malam
Akhirnya musuh utama dan negara terakhir yang tidak mengakui indonesia, melepas permata hijau dari timur nya, tangis dan haru pecah melihat ini, penjajah angkat kaki dri indonesia tercinta ini
Di menit awal itu Itu moderator nya Sultan Hamid ll dari Pontianak, istri beliau adalah asli seorang Noni Belanda
@khairulamri4196
29 күн бұрын
Yang merancang lambang negara kita burung garuda bukan sih??
Sejarah perjalanan bangsa indonesia..
Jika lagu kebangsaan Belanda adalah sanjungan untuk manusia atau ratu mereka,maka lagu kebangsaan Indonesia adalah doa dan harapan kepada Tuhan sang pencipta.
@J_eunyoung
Ай бұрын
Sn kyk lagu kebangsaan malay yg menyanjung sultan.. bhkn tdk ada satun liriknya menyebut malaysia..
@evannave9718
Ай бұрын
@@J_eunyoung y karena kan monarki bukan republik.....jika itu monarki lagu kebangsaan fokus ke sanjungan kepada raja/ratu/sultan,baru setah itu biasanya janji setia rakyatnya dan baru kebangsaan,,,beda lagi republik sanjungan fokus ketanah air untuk menunjukkan nasionalisme dan juga berisi harapan untuk negara kedepan.
Akhirnya indonesia resmi menjadi negara yg merdeka
Cintailah sejarah
Thank you for 350 years with us 🇳🇱❤️🇮🇩
@mediaarea7175
3 жыл бұрын
Malah senang dijajah Yassalam
@kanglobster794
3 жыл бұрын
350 taon itu sebagian kecil pulau maluku ama pulau jawa doang , baru berhasil nguasain semua nusantara pas akhir abad 19 ato awal abad 20
@kittyjones8703
3 жыл бұрын
Yeah, why am i not Bule yet? Tired of buying those skincares... Doesn't works, sales marketer lier selling me cheap sh""t
@ansosboy8687
3 жыл бұрын
@@kittyjones8703 Ngak bisa Bahasa Inggris
@royvandenbertz4397
3 жыл бұрын
@@mediaarea7175 itu dia mengatakan "terima kasih sudah bersama kami selama 350 tahun"
Njir ini rekaman langka, Sy beruntung dapat melihat ini
Wah banyak juga orang belanda yg ikut bergabung ke tanah air ya ? 🤔
@muadan
2 жыл бұрын
Itu karna ada sebagian mereka yg udh nikah sama pribumi,masa iya ninggalin anak istri,tapi ada juga yg gak peduli itu malah ada yg nikah lagi sama Noni di sana
@adhiwijaya987
2 жыл бұрын
Sebenarnya banyak bahkan dari militer juga tapi mereka merubah nama mereka dg nama lokal jadi sulit dibedakan antara keturunan atau belanda asli.
@rizaradri316
Жыл бұрын
Sebetulnya pasca pengakuan kedaulatan masih banyak warga Belanda yang menetap di Indonesia. Entah karena demi keluarga, bisnis atau emang sudah jatuh cinta dengan Indonesia. Namun mereka semua diusir ketika pemerintah Soekarno mulai menasionalisasi perusahaan-perusahaan milik Belanda. Seandainya kalo warga-warga Belanda ini ga diusir, mungkin mereka akan ikut serta dalam membangun negeri. Mirip-mirip lah kayak di Afsel dimana orang kulit hitam dan kulit putih saling membangun pasca runtuhnya Apartheid.
@topz8196
8 ай бұрын
@@rizaradri316tapi sisi negatifnya bisa saja rasis/diskriminasi di indonesia tinggi
@rizaradri316
8 ай бұрын
@@topz8196 Tergantung sama pemegang tampuk kekuasaan. Kalo misalnya Soekarno-Hatta mampu "mendoktrin" orang-orang Belanda ini supaya merasa menjadi bagian dari bangsa Indonesia. Mungkin rasisme bisa ditekan atau bahkan mereka berasimilasi.
Proud Indonesia
How did you get all these rare historical recordings?
Merah putih selalu di dalam hatiku 🇮🇩
Great Holland, bye Love from indo 😁🙃👏
Kereen video nya .
Keren.....bgt...👍
Tumben tayang perdana kamerad
@udin3122
3 жыл бұрын
Biar pas pada hari di mana Belanda mengakui kedaulatan Indonesia
From this, we can't speak Dutch in my generation 🙏 terimakasih pernah mendjadi keloearga kami 🙏
@emeraanadams873
Жыл бұрын
so you were not one of those who was banished to distant shores thousands of miles away never ever being allowed to returned
@KakekSugionoCR7
Жыл бұрын
@@emeraanadams873 i don't know, but i wish they were happy with new life chapter in new countrries in the world until now,
Bendera tiga warna yang telah berkibar di atas tanah Indonesia selama bertahun-tahun akan diturunkan untuk selamanya, mending saat baca itu
Hypenya berasa sih pas pergantian bendera gitu
Can you tell me where did you found this one at 2:04 that anthem is sound like harmony
Mantap min.ada Belanda dan Indonesia
Ebuset tayang perdana Yasalaam
rip dutch empire in indonesia🇳🇱🇮🇩
@harrykumoro4335
Жыл бұрын
Actually Dutch East India a.k.a Indonesia........ 🇮🇩
@Mikeuu486
10 ай бұрын
dutch empire?
My family comes from indonesia and netherlands
gwkalo sekolah pasti setiap hari datang disuruh nyanyi Indonesia Raya.Ke dah jadi kebiasaan:)
Rare stuff
Kamerad request lagu Dixie dong, boleh dari perspektif union atau konfederasi
@moee5007
3 жыл бұрын
Yes, to Arms Dixie bagus
@ansosboy8687
2 жыл бұрын
Napoleon > Duke Of Wellington 😏😏😏
ada link tayangan konferensi lengkapnya min?
Akhirnya denger Bung Hatta dan kawan-kawan seperjuangan nyanyi Indonesia Raya🗿🙏🏿
Boleh request gak? kalau boleh saya mau request echelon's song
Can you make Phillipines anthem Marcos era
Req metsavendade laul
Rare Video
WAW,
Zahid Bizi Tan Eyleme dong admin
Where you from
Yah telat gara² tidur :v
Penasaran dapt videonya darimana dan gimna
Can you do some German songs next?
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
I already make many German Songs, maybe later.
@YoylecakeTurtle
3 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR Maybe, Greek songs?
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
@@YoylecakeTurtle maybe later on.
3:09
Good 0 dislikes
Sukarno von Indonesia ben ik van Indonesian blood
@rezag3055
2 жыл бұрын
sukarno van java ben ik van indonesische bloed
Peta Indonesia dulu sebelum Papua direbut Ama belanda
@khairulamri4196
29 күн бұрын
Sebenernya bukan Papua direbut sama Belanda, tapi memang hasil Konferensi Meja Bundar menyatakan bahwa Belanda mengakui kedaulatan Republik Indonesia Serikat (RIS) dan wilayah Papua akan diserahkan di kemudian hari (kalau tidak salah memang tidak ada batas waktu yang pasti untuk penyerahan wilayah Papua kepada Indonesia ini). Hal itu memang taktik Belanda untuk bisa terus menguasai Papua karena mereka sadar ada harta karun yang maha dahsyat tersimpan di dalam perut bumi Papua. Setidaknya mereka tidak kehilangan sumber kekayaan mereka terlalu banyak setelah RIS merdeka. Namun sayangnya Soekarno akhirnya melancarkan operasi militer Trikora untuk merebut Papua karena proses penyerahan Papua ke Indonesia terkesan sengaja diundur terus menerus
Merdeka
4:03 nooooooo
Plot twist indo belanda 2030 bersatu 😮😮
I found something!!
0 dislike luar biasa
@rzant2239
3 жыл бұрын
Sekarang 1 likes
@Sabiqun21Nugraha
2 жыл бұрын
Sekarang dislikesnya hilang
0:55 Apakah itu Mohammad Hatta?
@nurul-ps5tg
7 ай бұрын
Iya, jelas sekali
@nurul-ps5tg
7 ай бұрын
2:22 ini juga, dengan jang moelia ratoe Belanda
Batuk nya identik tahun sekarang😂😂😂
Pas dipeta, papua belum masuk jd bru aceh sd maluku
@marksucker-berg7170
2 жыл бұрын
Karena dokumenter Belanda, kalo dokumenter dalam negeri dan Jepang beda lagi. Karena dlm hasil antara BPUPKI-PPKI Indonesia itu ex-east indies, semenanjung, Sabah, Sarawak termasuk Brunei, papua sampe newguinea, timor. Tapi diadakan Manila agreement yang membagi semenanjung pisah dari Indonesia dan merdeka. Sabah Sarawak diberikan pada Philipina melalui dasar bekas kesultanan sulu. Namun Manila agreement dilanggar, dan Malaysia memerdekakan diri dari Inggris, kemudian mengklaim Sabah dan Sarawak wilayah mereka. Makanya sampai saat ini Philipina masih bersengketa dengan Malaysia tentang sabah Sarawak. Lalu karena terdesak, Soekarno menyatakan Indonesia terdiri dari ex-east indies. Tidak kurang tidak lebih. Lalu Indonesia menganeksasi Timor dalam pemerintahan Soeharto. Lalu Timor diberikan kemerdekaan oleh Indonesia dalam pemerintahan b.j. Habibie menjadi Timor Leste. Kemudian sampai wilayah saat ini. Dan sekarang muncul gerakan separatisme Papua barat.
Saya balthazar
Banyak banget suara burungnya 😂
kzread.info/dash/bejne/eGiW2tORcdjVc8Y.html Wilhelmus yang langka
Tahun berapa ini min
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Ada kok di dalam videonya, 1949
Di menit 5:20 ampe 5:28 itu Instrument lagu apa Kamerad?
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Land of hope & glory
@M39um1n
3 жыл бұрын
Terimakasih Min
@erikansori
3 жыл бұрын
lagu pas wisuda di amerika haha
@NoobBLOX
3 жыл бұрын
Land of Hope and Glory
@shimadaalicell7563
3 жыл бұрын
Land of the hope
Itu yang ngomong pertama Sultan Hamid III ya?
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
lebih tepatnya Sultan Hamid ke-2
@dnitisastra
3 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR ah iya, lupa ke-berapanya. Cuman inget nama dan asalnya dari Pontianak
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
@@dnitisastra sip
Infokan video Asli
Keliatannya laki semua kok ada suara perempuan yak.. 😅
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Kan kalau sorak ga ketahuan cewek atau cowok. Tapi, yang jelas, cewek nya ada, cuman tak terdokumentasi di video ini. Adanya pas clip selanjutnya
Not first :')
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
But rare is more important
@IniHussainYaGesYa
3 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR obviously comrade :)
Itu yang bicara di awal Sultan Abdul Hamid II?
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Yup, benar
@hansjawohl4814
3 жыл бұрын
Pantes kok kyk tau wajahnya
@oursanthem
2 жыл бұрын
di menit keberapa
Lagu belanda kok ada raja spanyol😂
@SiPakRubah
2 жыл бұрын
Kerna dulu Belanda dijajah Spanyol
Willllhelllmuuuusssss vannnn nassouwwweeeeeben ikkkk van in deeen dood
Tidak ada Pulau Papua di dalam peta, Hindia Belanda hanya sampai Amboina
@rayhanaditya433
Жыл бұрын
Sok tau
@khairulamri4196
29 күн бұрын
Ya, sesuai dengan hasil perjanjian di KMB alias Konferensi Meja Bundar yang menghasilkan keputusan bahwa Belanda mengakui kedaulatan Republik Indonesia Serikat (RIS/ Republic of The United States of Indonesia), namun wilayah Papua akan dirundingkan/diserahkan kepada Indonesia di kemudian hari, bukan diakui pada saat itu. Jadi memang hasil perundingan tersebut membuat wilayah Indonesia yang diakui oleh Belanda pada saat itu hanya sampai Maluku dan Belanda akan menyerahkan kedaulatan Papua kepada Indonesia di kemudian hari (seingat saya tidak ditentukan kapan waktunya) hingga akhirnya Presiden Soekarno tidak sabar dan akhirnya menyerbu Belanda di Papua melalui operasi Trikora karena perihal penyerahan kedaulatan Papua kepada Indonesia selalu dimundurkan oleh Belanda.
How did you get all these rare historical recordings?
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Well, from KZread and some old archives
@jonathanhonggono333
3 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR Can you please tell me some of your sources, such as the archives, terima kasih.
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
@@jonathanhonggono333 the old archives In here are archives that not from KZread. For example another country archive website, or website that have same content as KZread, or from film documentary.
@keithn_059
2 жыл бұрын
I assume some of these are from Nationaal Archief or Arsip Nasional RI.