Grew up hearing my dad speaking Hebrew but never really knowing exactly what he was saying. Now I suddenly realize that my dad swears a lot.

@Nndggdcgc

6 жыл бұрын

Natalie LMAO!! This is the best comment!!

@maryclark6661

6 жыл бұрын

Hahaha!!

@michellegulden7243

6 жыл бұрын

Natalie, lol that's awesome.

@mirjanamilosavljevic3970

5 жыл бұрын

Hahaha best comment

@1stv4l

5 жыл бұрын

lol I would know what he say XD

I want Natalie vs Gal hebrew convo to happen so bad.

@Yuval012

6 жыл бұрын

Azizah S. it's will be kinda wierd, Natalie has good english but bad hebrew.. and Gal has good hebrew but bad english

@tuvahirschberg9508

6 жыл бұрын

Since Gal lived in Israel for most of her life she's probebly gonna win.

@DanielaPerez-im4gl

6 жыл бұрын

Azizah S. jahaja

@DanielThePoet22

6 жыл бұрын

You bet ! I speak Hebrew too. שלום-Hello

@last7509

5 жыл бұрын

Liran c - i imagine that would be expected considering natalie has been in hollywood since she was 13

*in the calmest voice ever* "Zayin is Dick"

"Zayn is dick".."also the letter of the alphabet" hhhhh lol לא צחקתי ככה הרבה זמן

@user-is3nr9bo6u

7 жыл бұрын

כלכךך😂😂

@brharley0546

7 жыл бұрын

Idan DrMeyuw מה מצחיק?

@moriahthompson9404

7 жыл бұрын

BrHarley054 הוא מתכוון ההגדרת שלה של "זין".

@Idan-tc5rt

7 жыл бұрын

^How pro-Palestinian of you..

@Meirstein

7 жыл бұрын

Don't feed the troll

I am arab and im surprised how hebrew and arabic are quiet similar, they quiet sound similar and lot of words are the same in arabic ...all things aside i love natalie and wish her a good luck at the oscars

@oliviah5651

7 жыл бұрын

I know it's crazy how closely related it is! Even the most simple words like "Salam" and "Shalom". xx

@ChaserTree

7 жыл бұрын

all languages come from LaShon HaKodesh the holy tongue. the progression is lashon hakodesh the holy tongue aramaic, the bridge between the holy tongue to the the 70 original languages, from which exist all languages on earth today.

@SuelFadel

7 жыл бұрын

I'm Arab too and Isralis are our cousins. Not only the language is similar but also the looks

@rdar1213

7 жыл бұрын

Olivia I'm an israeli and I learnt arabic at school so i can definitely say the languages have a lot in common. Also the grammar is quite the same. But still they're very different. I think a native hebrew speaker would find it easy to speak arabic and the opposite.

@jessialex922

7 жыл бұрын

Sam well speak about urself dumb ass .

I laughed so hard when she so casually explains swearing in hebrew 😂😂😂

Natalie Portman: Born in Jerusalem, is Jewish VF: Speaking Hebrew is a secret talent!

@honeybunny235

2 жыл бұрын

hehehe

i could listen to her speaking hebrew all day long

@Stikkzz

7 жыл бұрын

hey look,lana del rey is on youtube

@KR-ki9hw

6 жыл бұрын

She can do anything she wants all day long, and would watch.

@aaronl22

4 жыл бұрын

dazed darling +

Natalie is not only an amazing actress, director and producer: She's also a wonderful teacher:-) She's a national treasure

@badezimmertv1457

7 жыл бұрын

SSsteve I prefer Bergen-Belsen.

@Yuval012

7 жыл бұрын

BADEZIMMER TV you should get a life...

@sweiland75

7 жыл бұрын

LOL! Who would have thought that swearing would be so offensive to a Nazi troll that they would self-censor.

@shaundhumphreys

7 жыл бұрын

Yeh she's really nice.

i'm hungarian jewish!! i can only say Shalom ani beseder

@jackskellington8720

4 жыл бұрын

_i know almost all my manners after 2 months of practice_ _we both know nothing-_

@user-po9iy3pk2y

4 жыл бұрын

Haha I'm the opposite. I'm Jewish and Israeli and my roots are Hungarian but I only speak Hebrew not a word in Hungarian

@tomalon7271

4 жыл бұрын

I’m beseder too

@lovely5girl5

3 жыл бұрын

Sziaaa

@ellgndd5343

3 жыл бұрын

Jó napot kívánok

wow I'm really impressed with her pronunciation in Hebrew, not in a condescending way but in a "wow she speaks my language" way.

@popemse2839

Жыл бұрын

This is her native language

Wow her Hebrew is perfect! What an awesome woman.

@Yuval012

7 жыл бұрын

sparkss4 she is Israeli borned...

@sparkss4

7 жыл бұрын

I know that but she moved at a very early age so her good accent is not obvious.

@Yuval012

7 жыл бұрын

sparkss4 probably she kept speaking hebrew with her family...

@shayhayon171

5 жыл бұрын

It's her native language...

I love how she says the slang terms with such class !

Dick Malik from now on it is

@user-zl8ch6kw3l

3 жыл бұрын

Hahahahahahahahahahaha

@zenji_87

3 жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂😂

@shira9299

3 жыл бұрын

LMAOO

@lenasanz5544

3 жыл бұрын

Lmao😂

@voxtur__7

3 жыл бұрын

It reminds me of that Little mix performance where a fan screamed "Zayn is a d*ck" right in front of Perrie

LOL in polish "Bałagan" also means a mess

@fyukfy2366

7 жыл бұрын

hebrew probably took it from polish, a lot of modern hebrew is borrowed from european languages as well as arabic

@last7509

5 жыл бұрын

hitler invaded poland

@NitpickingNerd

5 жыл бұрын

in russian also. but there are many words that are similar in many languages

@last7509

4 жыл бұрын

@Darkzz Lord Thanos'ed their population for a brighter tomorrow

@timurkamaliev6532

4 жыл бұрын

same thing in Russian

"This is dick. It's also a letter of the alphabet." Um. Hebrew language. What. What are you doing. Much respect. Really. I love you. But what.

@EdenHilton

6 жыл бұрын

IDK, it kinda was a sub-phase of learning your first curse-word in your childhood . idk. bool-bool means bird. it also means penis.

@tearsintheraincantfeelthep475

6 жыл бұрын

English has that too. Pronunce the letter "S"........"ass".

@chodeshadar18

6 жыл бұрын

Kayla M Cook actually the letter is a pictogram of a sword, and it means that. So... the slang just kinda naturally follows😏

@michellegulden7243

6 жыл бұрын

Kayla M Cook, ikr. that cracks me up though. My children always laughed at that when they were younger.

@inbargerbat9953

6 жыл бұрын

That is the letter ז

Her accent is SO great! Hebrew is a tough language

@blazing5925

2 жыл бұрын

why would you wanna learn it

@Ultrapro011

2 жыл бұрын

@@blazing5925 If you want to live in Israel

@star16me

Жыл бұрын

@@blazing5925why not? It’s a nice sounding language.

@keti.rg.editzzz

9 ай бұрын

It’s her first language

no1 uses Manyak as maniac.. we use it as "asshole" or something like that

Actually Manyak means Asshole in Hebrew slang but great Job ! :)

@EladLavyUzan

7 жыл бұрын

Im a native speaker It means in Hebrew asshole,docuhebag

@afsanaabdullayeva5502

6 жыл бұрын

Manyak is maniac in russian and turkish

@xxxsasukation3206

5 жыл бұрын

lmao we use that in here (lebanon) aswell

@HAkcam

5 жыл бұрын

Manyak means crazy or maniac in Turkish.

@cezzy6226

5 жыл бұрын

@60sisthashit no

I love Hebrew. Such a beautiful language to hear! I have to go to Israel!

@SuelFadel

7 жыл бұрын

Hebrew is just like a scrambled version of Arabic lol

@dffgsss

7 жыл бұрын

Hebrew is Much ancient than Arabic. It means that Arabic is just like a scrambled version of Hebrew, and not the opposite

@tttBig

7 жыл бұрын

the other way around, Hebrew is way older than Arabic.

@guytamar

7 жыл бұрын

bring it on Thank you! Hebrew is indeed a special language

@vladimirtchuiev2218

7 жыл бұрын

Modern Hebrew is about 100 years old, a bit more. It is based on Aramic language (language of the Bible) which is VERY old, much older than Arabic.

i love her so much

@ryanlehman1319

7 жыл бұрын

I hate her so much.

@scottthesportsguy

7 жыл бұрын

I agree she is incredibly beautiful and talented, there is nothing to dislike about her.

@EliMardirossian

7 жыл бұрын

Scott Shiff hate towards her is motivated by either one of these two motives: Antisemitism/ the fact she was born in israel OR because the haters in question are conservative zionists who are pressed by her criticism of israel's ugly politics. Both herds are lame as fuck lmao xx

@shachartzadok

4 жыл бұрын

Same, me too!!

Beautiful language!

@janee9169

7 жыл бұрын

BADEZIMMER TV Not sure what exactly you're saying here but it would be my honor to go to Auschwitz to pay my respects to the over one million people who were murdered there.

@galohana7591

7 жыл бұрын

Jane E you meant 6 million

@janee9169

7 жыл бұрын

Selman army I actually meant just at Auschwitz but you are correct on the total.

@putzgadol

7 жыл бұрын

beautiful people

@flipballaz93

7 жыл бұрын

also insanely difficult to learn

Why am I so in love with her? Cause she’s such an amazing teacher, that’s why!

She was awesome, great translation! ♥

Suddenly I want to learn Hebrew...

she's amazing! love it! (: 💘

What a beautiful language

beautiful and classy.

@jean-lucmechantcon2424

7 жыл бұрын

Audrey Hepburn's grand daughter ?

"Chai b'seret" really is a great saying. I'll never use the Hebrew phrase because I just can't make those throaty sounds well, but the translation and usage is fantastic.

@saar144

Жыл бұрын

Khai be’seret actually refers to someone being delusional. Like, my boss is living in a movie if he thinks I will read my emails on the weekend.

Since when talking your native language is considered a "secret talent"??

@noya5500

6 жыл бұрын

well besides it being her native language, it is also not English, and to most people born in the US, knowing any language that isn't English is indeed a "secret talent"...

@tawhneebaby

5 жыл бұрын

When you change your name to look and sound "more white" or "less Jewish" in the U.S., the ability to speak your native language is considered a "secret talent..." there are a few actors like her.

@woodlandfaerie0044

4 жыл бұрын

@Darkzz Lord it's not just Jews who do that, a lot of white Americans with Anglo heritage will blend in, be Caucasian as ever but then not identify as White (call themselves Irish or Italian or whatever) to sound exotic. I'm not saying that's what Natalie Portman did or discrediting someone's actual heritage. I've just noticed the (mildly offensive?) trend. I really don't think it's a Jewish stereotype.

@paulinebunuan

4 жыл бұрын

coz we didn't know until now that sHE SPEAKS HEBREW

@dvdbnalon

4 жыл бұрын

I was wonder the same thing lol

"Balagan" isn't balcony. It is Russian origin (probably also to Russian it came from some eastern language) and means "big tent" where traveling circus used to perform, it was very noisy, so in Russian slang it also used to describe a noisy disorderly place, in Hebrew it became "mess" , "disorder".

As a father to teenagers i have to say that a serious update is required. Love you Natalie.

Israeli women are seriously the most beautiful women on this planet

@ASpiritRider

7 жыл бұрын

Josh Chung when you're right you're right

@123moooona

7 жыл бұрын

Josh Chung "Israeli" isn't an ethnic group, so it doesn't make sense to say that because modern "Israelis" are from all around the world.

@badezimmertv1457

7 жыл бұрын

You havent seen me then.

@amitomer2179

7 жыл бұрын

Josh Chung thank you ☺️

@amitomer2179

7 жыл бұрын

123moooona but still there's an Israeli look

What a difference watching this video vs Gal Gadot's

I love that Gal Gadot just did a Hebrew slang video. Now I can watch these 2 together and be happy.

Natalie Portman is one of my favorite actors. Loved her since The Phantom Menace and V for Vendetta. She's an amazing person and a great actor.

מה הם שמים רק את המילים של הצד המניאקי😅😂

I wish I can learn Hebrew 😊😊

@caseyaulbach7693

4 жыл бұрын

You can.

@dokkanblox9695

4 жыл бұрын

If you know Arabic so you know Hebrew

@ellgndd5343

3 жыл бұрын

@@dokkanblox9695 no im hebrew and i cant undarstand most of arabic

@ZetaR0yszawa

3 жыл бұрын

@@dokkanblox9695 I studied Arabic as well, so I know some Hebrew words too.

@star16me

Жыл бұрын

@@ellgndd5343you can’t be Hebrew. Hebrew is a language. Not ethnicity 😁

Love You 💞 They have Gal do it 5yrs later(2021ish) LOVE and GRATITUDE for Hebrew/English translation✨

She is just so wonderful

The curse words caught me off guard cause Natalie is a classy girl

I'm proud of myself for knowing most of these.

Thank you very much, Natalie! 👏😊

I'm Polish and "Bałagan" is the word for "mess". Super interesting to find that out!! Basically spelt/pronounced the same way in Hebrew, except for the one letter. The "ł" in Polish is pronounced as a "W" it would like sound "bah-wah-gan"

Maniac in Hebrew is not exactly "Maniac" in other languages

Vader: "Padme you're alive? Natalie: "Yes but who are you, some kind of new droid?" Vader cries

I came here after watching Gal. Love both girls.

Love it Neil - you go buddy!

Whoa. I had no idea that Natalie Portman had so much vocal fry in her voice. It makes her portrayal of Jackie Kennedy’s distinctive voice so impressive.

@shakichouquelos

3 жыл бұрын

Yeah, and this is terrible to listen to, this is ridiculous.

@lavarball528

Жыл бұрын

wait why tho? u can control how much vocal fry in your voice, its not impressive to not speak in vocal fry lmao

@keti.rg.editzzz

9 ай бұрын

Hebrew is her first language

For as long as I've heard this, I just don't think of Natalie Portman as Jewish. But, I'm so glad to see she's so connected to her cultural heritage.

@absolutjackal

2 жыл бұрын

It’s not just her “cultural heritage”…she’s Israeli…it’s her native language.

@IPlayOneOnT.V.

2 жыл бұрын

@@absolutjackal You're right. She was born in Jerusalem.

@petesmart1983

Жыл бұрын

She was born in Israel but she against the Zionist state

Love this!

Her Voice Is So Cool.

@natalieportmanfan1817

Жыл бұрын

Very soft sensual voice ❤️

It shocked me I thought Zayn was only just a letter 😂0:50

@Peayou...

3 жыл бұрын

Lol it's so weird to me

This is the first time I watch a Slang explanation of a language that actually I don't understand 😂

i love natalie portman especially when she plays padme in star wars

That was great Natalie. Really cool.

beautiful language

Natalie Portman is a sweetheart.

@merdesh2402

7 жыл бұрын

She is smart and beautiful.

@miguellet6034

7 жыл бұрын

I love her!!

@gelu4in

7 жыл бұрын

you are gayy

@user-uh8lz7jf9n

7 жыл бұрын

gelu4in. so?

OMG you nail it

I didn't know she spoke so Well!

Al Hapanim = On the face, means terrible, like falling "on your face with your hands in the pockets"

@DonMrLenny

3 жыл бұрын

You nailed it couldnt be explained better well done 👏

Totally cool. More understandable than most Hebrew teachers on here. I understand you're some kind of a movie actor/actress or something, but now, with this, you'll always have a job. Good! And, we just learned zayin in Hebrew class .... now it will be hard not to laugh.

0:27 Chaval Al Hazman = pity the time = meaning: it's so good, no point competing against it.

love her!!!

she said ben zona and zayin😂😂😂

Turn on captions and go to 0:57 “hi the senate” Padmé Amidala said too Chancellor “the senate” Palpatine

i love it how she curses and says it with such simplisity lamo

I love love love her ❤️

"Maniac is maniac" wow now i know hebrew

@ze-elitzur-

3 жыл бұрын

but thats not true "maniak" maens a shiti man.

Love this.

that's so funny I'm dying!!

Wow her voice 😍

beautiful language!!

אוהבים אותך נטלי 💕

@Idan-tc5rt

7 жыл бұрын

If you guys wanna know what Israelis have to deal with, look no further from this guy^^^^

@1OldPacman

7 жыл бұрын

BADEZIMMER TV every time i write a comment stating that I'm jewish someone respond with something like that. why? in my comment i only said something nice "we love you natalie". why would you hate on that?

@1OldPacman

7 жыл бұрын

BADEZIMMER TV and I'm not your "jewish friend" if you say to me something like that

@Yuval012

7 жыл бұрын

Idan DrMeyuw what??

@ilikecookies5043

6 жыл бұрын

חחחחחח

Her voice is so raspy 😍😍

She is more serious than Gal. I think she is a good teacher and Gal is a good friend.

Manyak is manyak in Tagalog :o interesting :)

pretty good Hebrew

"Balagan" means "mess" also in Polish. In both languages it stems from Old Slavic for stall - like the one where you can find all sorts of things to buy (till this day it keeps the original meaning in Russian). Jews must have borrowed it when they lived in diaspora in Europe.

I slimmed down and I don't have the neck hith anymore. thanks

גאים בך, נטלי פורטמן

@dokkanblox9695

3 жыл бұрын

ברצינות אתה גאה בבוגדת אשכרה?😒😒😒

הרגע הזה שאת צופה בתגובות ורואה את כל האנשים האנטישמים האלו -_- כאילו אשכרה היה כאן מישהו שכתב שהוא תומך בחמאס. ואו. אני בטוחה שהוא לא מודע אפילו לחצי ממה שהם עושים.

@KingpinEX

7 жыл бұрын

noya kosman ככה זה כל סרטון עם קשר הכי קטן לישראל יהודים או עברית. כל סרטון. תבדוק.

@noya5500

7 жыл бұрын

*תבדקי ^^' וכן אני יודעת, אבל זה פשוט מבאס..

@Idan-tc5rt

7 жыл бұрын

רוב התגובות דווקא סבבא לדעתי :) מי שמצטרף לקללות ולשנאה נגדנו פשוט לא מגיע לו שנקח אותו ברצינות

@zatuto

7 жыл бұрын

אנשים בורים, אנשים טיפשים. אין להם מושג וגם אכפת מה זה חמאס.. היום פשוט יותר קל לשנוא ישראלים, מפני שכך אפשר לשנוא בגלוי יהודים - זה מה שנקראת האנטישמיות החדשה ואם תשאלו אותם הם יגידו.. לא לא אנחנו לא שונאים יהודים, אנחנו שונאים ישראלים כי הם גנבו לפלסטינאים את האדמה בלה בלה בלה.. לא באמת אכפת להם

@ASpiritRider

7 жыл бұрын

noya kosman שמחה שלא יצא לי לראות אף תגובה כזו לדעתי רוב שונאי ישראל ובעד הפלסטינים כלל לא יודעים כלום על האזור וההיסטוריה ובטח לא מיהם חמאס וקבוצות טרור אחרות זה די ברור שרק אכפת להם להרגיש טוב עם עצמם והתדמית שלהם בעיני אחרים שהם יענו נלחמים למען המסכנים והמדוכאים הדבר הפתטי בזה שהם לא חולמים אפילו לשניה ללמוד את הנושא או כל נושא אחר למען האמת. הם רוצים הכול אינסטנט. שחור מול לבן. צד אחד שטן והשני מלאך טהור. בקיצור אנשים ילדותיים עצלנים ובורים - ולכן גם בפייס וגם בטויטר משתדלת כמה שאפשר לדבר להסביר ולהעביר את האמת של ישראל( והיהדות ) וכן, לצערי, אנטישמים ממש לא חסרים ברשתות החברתיות והמון אנשים עלובים שסתם מחפשים לפגוע כדי לראות 'אקשן' כאילו אני אומנם רק קול אחד אבל לפחות אני קול אחד 😊 @spiritRider1 בטויטר ובפייס Spirit Rider עם תמונת האריה

One of the most intelligent actress!

Good to know! I'm beginner Hebrew and this is a god lesson. ^u^

I'm gonna be dad too! Happy Birthday!

Huh, now I know what I'm saying every time I sing "I Gotta Feeling" by The Black Eyed Peas L'CHAIM!

wow, I'm surprised! in polish the word we use to describe a mess is "bałagan" which is surprisly similar to Hebrew word. didn't know that :D

Hey what's that trumpet music at the start of the video? I wanted to hear more.

I'm surprised how unknown is the fact that Hebrew and Arabic are very close 'relatives' on the language tree, and even people speaking arabic don't know this...

@reemaalwabel3163

4 жыл бұрын

Gulyás Balázs اوه ماشاءالله وأنت جيت تعلمنا

@GeeBShow

3 жыл бұрын

@@reemaalwabel3163 آسف ، إنها مجرد حقيقة

@sumerianking4942

3 жыл бұрын

@wownouser lol that’s not what he said. German and English are both Germanic “relatives” doesn’t mean you can understand each other

@komfykoala6083

3 жыл бұрын

@wownouser Probably not when you hear it but if you're a fluent Hebrew speaker you might be able to pick up some key words in Arabic.

No wonder her beauty looks similar with Gal Gadot

@sm1sm2sm3

5 жыл бұрын

She doesn't look like Gal

Great video

Natalie is always "achla" -- thank you and all the best!

Oh wow, I didn't know she's so that well informed in hebrew, I mean, I knew she spoke hebrew but I didn't know she knew the slang as well, חבל על הזמן!

Kol Hakavod, Natalie! 😊🔯

She is so beautiful

I love natalie.

Hebrew sounds beautiful

@ISREALYAHWEH3INONE

4 жыл бұрын

Thanks 💛

I misread this as 'Natalie Portman Teaches You Hebrew Song'

Awww! She is spelling every Hebrew word as it's a juicy honey plum!

In Amsterdam and The Hague we say: 'geen ponem'(panim=face/sight)= "Not nice to look at'. We still call Amsterdam "Mokum' (Makom=city) and you can order jajem (Yayin = wine). In The Hague we say 'koude Jatte' ( koude handen/cold hands). Jad = hand. We called 10 Guilders a 'Joet' (num. value of jota = 10) And a 'Mijer' stood for 100 Guilders. 'Toffe gabber' means 'nice dude/friend' in Dutch. 'Gaver tov' in hebrew.

@yuvallevy3370

6 жыл бұрын

DAMN THATS SOOOOOO COOOOOOOL

@daphneszeles28

2 жыл бұрын

awesome