Я очень рада, что перевели Гимн Казахстана. Класс!!! Супер!!! Спасибо!!!

Горжусь, что моя родина - Казахстан! Спасибо, огромное за перевод!

@modnyeludi

9 жыл бұрын

Мы с вами живем в государстве, где шанырак сплотил много разных культур, национальностей. Пусть мы разные, но мы единый народ, народ Казахстана. Величайший Толе-би произнес очень важные, наполненные смыслом слова: «Без единства нет толку ни в одном деле».

Очень правильно сделали! Ведь все народы нашей Республики должны знать и понимать о чем поется в нашем гимне.

Хороший гимн у Казахстана. Сильный.

Очень хороший перевод! Звучит гордо! Автору уважение!

Казахстанцы, классный у вас гимн. С любовью из Иркутска.

спасибо Вам за смелость! удачи и успехов! прекрасный гимн, восхищена людьми что берегут речь и взаимопонимание между народами. благодарю вас всех кто творит и поддерживает Мир и красоту родного края.

Огромное спасибо за такой перевод очень классный!!!Удачи тебя в жизни и во всём!!!

Здравствуйте! Вас беспокоит журналист Ардак Сейтказин. Хотелось бы с вами встретиться. На мой взгляд, эта работа - отличный повод для сюжета.

Мне понравилось! И запоминается хорошо. В Швейцарии имеются четыре национальных языка и четыре варианта текста, в ЮАР гимн на пяти языках. На двух языках исполняются гимны Бельгии, Канады, Швейцарии, Филиппин и Камеруна. Пусть бы и у нас был двуязычный гимн

Молодец! Круто! Респект! Уважуха! Как хорошо передан смысл. На казахском она звучит патриотично и когда поешь наш гимн сам не осознавая соскакиваешь с места. Я в первые слышу перевод на русском, а представьте, если в исполнении хора, как красиво будет звучать. Преклоняюсь перед тобой.

Актан Суюншалин, хочется выразить Вам благодарность. Вы не только отлично перевели, не потеряв смысл и дух гимна, но и отлично спели!)

Азамат!!! ризамын.

Потрясающе!!! Огромное спасибо!

Жарайсың бауыр!

Спасибо вам - и за перевод, и за исполнение! Очень здорово!

я рада очень я так хотела услышать гимн своей риспублики я горжусь тем кто перевел гимн риспублики *Казакстан*

И нет больше для меня запаха ценней,кроме запаха родины моей!

Браво! Хороший перевод, очень смело.

рахмет жарайсын!!!!!!!!!!!

Спасибо большое!!! Очень красиво!!!

Классный гимн! Молодец!

БРАВО Я КАЗАХ И ДОСЕЛЕ НЕ ЗНАЛ СЛОВА ГИМНА КАЗАХСТАНА НА КАЗАХСКОМ НО ЗАТО ТЕПЕРЬ БУДУ ЗНАТЬ ГИМН КАЗАХСТАНА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Молодец! Давно пора было это сделать! Скачал себе

Я Люблю Казахстан!

Ну молодец,что сказать)

не сравнить с оригиналом но за душу берет!

класс!!! Молодец!!!

поет с гордостью. молодец. мне нравится.

Очень достойный гимн. Привет из Москвы

нормально так звучит, респект за мелодичный перевод!

Прекрасное намерение

класс- Мощь!!!

Хорошо!!!

Красавчик !

круто и хорошо что я тоже живу в Казахстане

Мне очень понравился гимн ,скачала на телефон ,пою учу слова @.

Спасибо.....

Молодец большой.

Отлично! Нам понравилось! :)

Молодец!

Молодец супер

оте жаксы!

патриотично,красивый текст,достойный перевод👍

Айбат!!! Не могу понять как это смогут квалифицировать как правонарушение/преступление? Ну если автор будет гоним, то точно останется в истории Поэтом)

Красава

Отличный перевод! Жаль только что на автора грозятся дело завести об административном правонарушении. На мой взгляд глупо.Например автору действительно удалось привлечь внимание русскоязычного населения к национальному гимну.

Спасибо! Дам доче послушать. Она как-то попросила перевести. Говорит я хочу знать о чем пою (2 класс) Буквально у меня получилась не так красиво! Спасибо!

Нас на уроке заставили выучить гимн. И когда я начала петь ево на русском . Оценка 5+++

Звучало бы эпичней, если не было бы снять в Москве

Актан - настоящий патриот Казахстана ! А "мудрецы" от Закона, лучше бы озаботились тем, как наказать авторов Бората. А то скандал с этим фильмом-издевкой, манкурты-законники скромно проглотили, а за положительный, уважительный, гордый и сильный перевод гимна, начали лаять как шавки на слона(это у нас умеют). За то, на центральном канале, "гордо" показан сюжет в котором эстонские футболистки,с неподдельным (!!!) удивлением делятся своими впечатлениями о Казахстане: - Странно, а здесь все не так , как в фильме о Борате и Боратистане ! Этот сюжет преподносят как символ международного признания (!!!) Казахстана ! Тошнит от такой выборочной законности и гордости ! Определитесь уже - или мы гордимся, или молча плевки на лице растираем !

Главное Патриотично и с Душой пел. Разве не приятно, когда узнают смысл Гимна Казахстана. Мне лично приятно. Гимн Казахстана буду петь на КАЗАХСКОМ, но тем которые не понимают с радостью поделюсь ссылкой.

Вспомнил... Это ведь второй гимн! То то я вспоминаю что он на прежний Не похож! Старый тут: kzread.info/dash/bejne/YoKfqaick6rQYaQ.html

При всем уважении, это искажение гос.символа - гимна РК. Как биязычный казах скажу, не цепляет, смысл и посыл не тот.

молодец

молодец