مولوی - دیوان شمس -خنک آن قماربازی که بباخت آن چه بودش، بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر-عبدالکریم سروش
Музыка
#naghmeha #rumi #drsoroush #poem
غزلیات دیوان شمس با صدای عبدالکریم سروش
Rumi, Shams, Abdolkarim Soroush
همه صیدها بکردی هله میر بار دیگر
سگ خویش را رها کن که کند شکار دیگر
همه غوطهها بخوردی همه کارها بکردی
منشین ز پای یک دم که بماند کار دیگر
همه نقدها شمردی به وکیل درسپردی
بشنو از این محاسب عدد و شمار دیگر
تو بسی سمن بران را به کنار درگرفتی
نفسی کنار بگشا بنگر کنار دیگر
خنک آن قماربازی که بباخت آن چه بودش
بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر
تو به مرگ و زندگانی هله تا جز او ندانی
نه چو روسبی که هر شب کشد او بیار دیگر
نظرش به سوی هر کس به مثال چشم نرگس
بودش ز هر حریفی طرب و خمار دیگر
همه عمر خوار باشد چو بر دو یار باشد
هله تا تو رو نیاری سوی پشت دار دیگر
که اگر بتان چنیناند ز شه تو خوشه چینند
نبدست مرغ جان را به جز او مطار دیگر
Пікірлер: 4
شعر انتقادی هست برای آدمهای که سرگرم دنیا شدند. سرگرم کسب و قدرت و شهوت. و شخصی که همه چیزش رو قمار کرده خود حضرت مولاناست. که از جایگاه و مقام خودش گذشته چون همون طور که میدونید مولانا صاحب جایگاه و شهرت زیادی بود که پس از آشنایی با شمس به همه چیز پشت کرد. و خوب نتیجه اینکه مولانا همه چیز رو داد تا لحظه ای با معشوق حقیقی که همانا خداوند است بی پرده روبرو بشه.
I can not understand the words. But the music is beautiful..
@naghmeha
2 жыл бұрын
what a great gambler who lost all his belongings except the desire for another gambling
@aysoodaagh3167
2 жыл бұрын
@@naghmeha چه خوب ترجمه کردید. احسنت