MONATIK - Те, від чого без тями (Repaired)
Музыка
Артист та композитор MONATIK продовжує презентувати відремонтовані версії своїх легендарних композицій. Після надзвичайно вдалої презентації своїм фанам композиції “Кожний раз” музикант у своїх соціальних мережах запитав: “На ремонт якої пісні Ви чекаєте найбільше?”. Лідируючою відповіддю стала сьогоднішня прем’єра!
“Ремонту” піддався так само і кліп “Те, від чого без тями”. Свого часу відео отримало безліч нагород на музичних преміях, як “Кращий кліп року”. Режисером даної роботи є номінантка на Grammy, незмінна кліпмейкерка MONATIK - Таню Муіньо.
MONATIK: Працюючи над перекладом я постійно задавав собі питання: “Чи на часі ця емоція?” Але врешті-решт збагнув, що сьогодні проживаю кожен день, як останній. Адже завтра можу не прокинутись. Розумію це, змирився з цим. Тому сьогодні зашиваю душу завдяки музиці. Бо завтра душа знов може порватися вщент, але ми знову будемо робити все, щоб її врятувати та полагодити. Танцювати, як в останній раз. Насолоджуватись моментом, як в останній раз. Бути сильними духом на зло ворогу!
Як писала Леся Українка «…щоб не плакать, я сміялась». Щоб з глузду не зійти - я роблю все, що можу, що в моїх силах. Наче востаннє. Можливо, зовсім скоро всі мої переживання до мене повернуться, але прямо зараз… нехай нічого не бентежить нас!!! (Хоча б ці три з половиною хвилини)
Слухати на всіх музичних платформах MONATIK - Те, від чого без тями
promo.bestmusic.com.ua/fanlin...
_________________________________
Дорогі Ритмолови! Повідомляємо Вам нові дати Всеукраїнського туру.
Квитки тут: monatikcorporation.com/tour
2023
6 листопада - Ужгород
7 листопада - Івано-Франківськ
20 листопада - Житомир
21 листопада - Біла Церква
2 грудня - Київ
4 грудня - Рівне
10 грудня - Запоріжжя
11 грудня - Дніпро
13 грудня - Суми
14 грудня - Полтава
2024
7 лютого - Одеса
31 травня - Луцьк
2 червня - Чернівці
______________________________
Підписуйтеся на канал MONATIK!
______________________________
Ірина Монатік
Artist manager
+38 050 528 62 16
manager@monatikcorporation.com
Кристина Шоміна
PR manager
+38 063 011 15 18
pr@monatikcorporation.com
Слухай MONATIK:
Spotify: spoti.fi/3F6L11o
Apple Music: bit.ly/3Q3Rtwh
KZread Music: bit.ly/46Dkp3D
Пікірлер: 1 100
MONATIK-це світовий рівень Артиста💪🏽💛💛💛 дуже ! Дуже пишаємося своїми 💛💛💛 Надзвичайно круто робота!!!
@KIRSTV
Жыл бұрын
🤘🏻
ой, це круто!!! Так гарно вписалась українська мова. Дякую Вам, що підтримуєте український музичний фронт, це так важливо для нас всіх!
@olenaattorney7304
Жыл бұрын
Й
@user-zv1ou4bq2j
Жыл бұрын
Фронт лише один - той, на якому воюють і гинуть, краще не вживати "фронт" до інших сфер суспільства, бо це знецює
@user-of5xi2mu2c
Жыл бұрын
Вот вам в селе усё нравится..может вам там и сидеть..а то глянь чё делается..😮
@theprodigy4668
Жыл бұрын
@@user-of5xi2mu2c от тобі російська мова "нравиЦЦа". Може і продовжиш нею писати,а то дивись, що робиться !
@user-mu6yw1nq2l
Жыл бұрын
@@user-of5xi2mu2c село - це ти! 😂вилізло з якогось мухосранська і коментує. А писати правильно так і не навчилася. Кыш,курица!
Дякую за українську! Дякую за можливість слухати такі круті пісні рідною мовою і включати їх своїм дітям! 😊😉👏 Дякую, що працюєте важко в такий важкий час. Волонтерити, збирати допомогу, а ще робити запальні переклади пісень - це ресурсовитратно. 👏
Як же круто українською 😭😍😍😍😍😍 Дякуууую за переклад улюбленої пісні , настрій тепер на висоті 🫶🏻❤️❤️❤️❤️❤️
Треба альбом з перекладами пісень 😍😍😍😍🔥
@mykolapelya
Жыл бұрын
Тільки ви не так то вимовили... -"альбом пісень солов'їною!" )))
@neilo_pavlo
Жыл бұрын
100%
@LiquidMVP_
Жыл бұрын
Что ты куришь Овощина 🤢🤮
@IREN_OFICIAL
Жыл бұрын
@@LiquidMVP_ кожному своє
@Noname-pk9wm
Жыл бұрын
Не треба, хай на росію їде…
Який талант, переклав, попав у ритм, ще й субтитри виправив! Браво
Який подарунок😍💙💛 Одна з найулюбленіших у Монатіка🥰 Танцюю в Казахстані🇰🇿💃🏻 і люблю Вас, мої рідні українки та українці!🇺🇦💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛
@user-nz2zq4jb1m
Жыл бұрын
❤❤❤
Це мегабомба!!!! Це так круто! Українською- то як Боженька в вушко цьомнув 😊
@katerynadanylevska
9 ай бұрын
Як Боженька у вушко цьомнув... Можна звпозичу собі цей розкішний вислів?!)
Дякую за якісний україномовний контент, намагаюся завжди коментувати, підтримувати і поширювати
@asd19596
Жыл бұрын
На селюковой мове вообще обхохочешся.
@yeslawd9902
8 ай бұрын
Работать иди. Толку больше будет
Дякую за цю неймовірну українську версію! Мені, як тому, хто категорично відмовляється слухати російськомовні пісні, дуже приємно знову слухати свої улюблені хіти, але вже рідною мовою)
Ай, зірвиголова! 🔥 Дуже круто звучить! Ідеальний початок п'ятниці ❤️
Мурахи по шкірі 😍 чому усі українські пісні звучать так круто?!? 😍
Українська мова наповнює новими красками пісню!!Рви навпіл!!!!❤
Цей переклад дуже сподобався! Майже слово у слово переклав, а не так як інші наші виконавці, що від пісні залишається тільки мелодія, а зміст через переклад змінюється повністю і перетворюється просто в рифмований набір слів!
you guys ROCK in every single video, new and OLD! highest regards from Vienna!
Новий подих улюбленої пісні ❤🎉🎉🎉 ДЯКУЄМО!!!!!!!
Чудово звучить українською❤ Дуже дякую можливість слухати улюблені пісні нашою чарівною мовою.
Це пожежа!!! Не можу вже дочекатись вашого туру в Німеччині з «відремонтованими» хітами 🥰
@vladimirukrainian2268
Жыл бұрын
можеш і не повертатись вже з туру, нехай для тебе напише на німецькому
дуже круто звучить українською🤩😍🥰 поважаю Монатика за бажання дати улюбленим пісням мільйонів друге життя, дякую будемо слухати із задоволенням!!!!
@user-jw2du1zo8c
10 ай бұрын
❤😊😮1ардьа охота тв
Молдець!!! Ця пiсня класна і на українській і на російській. Монатик ти супер за те що шануешь нашу мову, культуру і наш народ❤❤❤❤❤
Вау. Круто.А я була засмучена що не зможу більше слухати ці шедеври. А тут такий приємний сюрприз🎉
Дякую за реанімацію цієї пісні ❤️🩹🫶🏻☺️
Що кліп, що пісня - шик. Отакий Монатік нам потрібен!!! Мусить бутий цілий альбом такий і він стане платиновим.
Вражає кожного разу, як Ви вмієте зробити майстерно свою роботу. Ви як приклад для інших!!! ❤❤❤❤❤
Це топ! Була колись в Харкові на концерті , і я не забуду ніколи цю атмосферу. Дякую, що перекладаєте шедеври . Звучить так, як будто воно все так і було. Дякую також, за нові неймовірні пісні!
Нарешті впізнаю справжнього Монатика. Качає потужно ! 🇺🇦✌️🏻
Величезне задоволення слухати Ваші пісні рідною українською мовою💛💙❤️🇺🇦 Дуже гармонійно звучить, ніби так було від початку🤗☺️
Це дуже важливо, дякую, я плачу від гордості за своє 🥰
Вау, супер. Дуже хочу почути і інші пісні українською. МОНАТІК просто величезна повага за таку Чітку позицію❤
Це прекрасно❤❤❤ Хочу ще таких пісень🎉🎉🎉
Українською звучить неймовірно!!! Чудова композиція!😊💜
@Klimenkosha
Жыл бұрын
По-русски еще лучше звучала
@user-xj9yc3ze3p
Жыл бұрын
@@Klimenkosha Это просто, что привикли. Ну каждому своё!😊
@Klimenkosha
Жыл бұрын
@@user-xj9yc3ze3p факт
Як я радію, що пісні, які я любила раніше, тепер звучать українською 💙💛
@beynalekham9459
Жыл бұрын
Може якби ти раніше так не любила ті російські пісні, що просував Монатік, то, можливо, й військового вторгнення росіян не відбулось.
@user-cz8xe8xg1w
Жыл бұрын
@@beynalekham9459 что ты мелешь ?
@user-gm3yf5lv3b
Жыл бұрын
А по ть^ю і
@theprodigy4668
Жыл бұрын
@@beynalekham9459 к чему ты этот словесный понос вывалила?
@alla8398
Жыл бұрын
@@theprodigy4668 це до того , що ПЕРША причина нападу на Cxoдi була "асвабадiть русскагаварящих".
Без тями закохана у Ваш талант, жагу до життя! Дуже дякую, що наповнювати моє буття❤❤❤
Зарядили ритмом і позитивом на цілий день.Дякую.❤
Українська версія встократ краща та драйвовіша)) Не зупиняйтесь, бо це те ВІД ЧОГО БЕЗ ТЯМИ💥
Українська версія просто супер, красавчик ❤❤❤
Просто супер!!!! Дякую за переозвучку🔥🔥🔥
як фірмово звучить, круто, зразу в збережені!
Фантастично🎉 українською значно краще🫶🏼🫶🏼🫶🏼 дякую❤❤❤
Як гарно! 💙💛🇺🇦Ніжно та мелодійно звучіть українська мова!❤️
Пишаємось, Дмитро! Так тримати💕 Все буде Україна💙💛
Пісня аж засвітилася по-новому, потужно та емоційно!!! 🎉Дякую, Дмитро!!
Аааааа це капец як качає, кайфово і супер класно звучить, набагато краще ❤ прям любов
Вперше за довгий час ти змусив мене посміхнися.Дукую Дімчику.У кожній пісні відчуваю твої емоції.це чудово.приємно бути із тобою на одній хвилі.Юля☺️
Спасибо за творчечтво! Это очень круто. Мой дед родился в Украине и прошел войну. Я родился в Ленграде в 86г. То что происходит сейчас боль для нашей семьи. В Киеве и в Украине моя двоюродные братья и сестра. Для меня мы одной крови. Мира и добра.
Молодець! Уявляю, як було страшно наважитися перекладати всім відомі пісні, але воно того варте, круто звучить. Дякую, що ви не даєте нам втратити улюблені пісні i даєте їм нове життя❤
Діма, продовжуй! Ми тебе дуже любимо!!!! ❤️🤗🔥🫶
Моя улюблена пісня! Нарешті я зможу її слухати❤
Фантастично! MONATIK ❤
Дуже гарний приклад! Чекаємо що так зроблять всі !!!
Неймовірна пісня українською !Нереально щаслива ,що це сталось❤це важливо!ваша музика для мене і мого сина особлива,це його перша музика,музика яка формувала його музичний смак)Тому,фундаментально для нас те ,щоб улюблений виконавець звучав українською !Натхенння вам❤для перекладу усіх пісень🎉😊
Мені дуже подобається ця пісня, тому я хвилювалася щоб repaired версія звучала! Все вдалося, як наче так і було ❤
Енергія пісні космос, просто космос 🔥
Як же ж гармонійно! Українською просто Бомба! Дякую!
Круто! Круто! Круто!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Пісня супер,особливо украінською мовою!👏🇺🇦
Вау!!!Неймовірно гарно звучить на українській мові!!!
Воу, це дуже круто! Монатік, ви великий приклад для багатьох. Із задоволенням буду слухати 💛💙
Недолюблював його , навіть ненароком відео запустив …. а тут ось таке… ВАУ! І це не просто вау бо символічно - українською . Це ВАУ! Бо круто закачало! Тепер він мені подобається.
Це просто насолода для вух😍
Супер! Звучить якісно і мелодійно , наша українська мова ще ліпше підкреслює і добавляє іншого звучання!!!🎉Пишаюсь.Так тримати!
Круто!! Вау!! Приємно, що наші улюблені співаки розпочали перекладати свої пісні. І зазвучали тепер по суперновому!!!)))❤❤❤
Знову почав слухати! Улюблена драйвова пісня! Тепер справді виправлена!
Яка я раааааааааадаааааааа! Як мені не вистачало слухати багато із пісень Монатіка! Мене і тоді дратувало, що багато наших талановитих людей використовують (не знати чому ) російську, а тепер взагалі неможливо слухати цю мову. Переробляй всі старі пісні на рідну мову! Всі будуть у захваті!🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Дякую за те що робите українською. Лише УКРАЇНСЬКОЮ 💛💙 Чекаємо більше пісень українською мовою і сподіваємось що й інші співаки так зможуть. Круть.
Дякуємо Тобі за те, що можемо повернутися у ті незабутні емоції знову 🩵🩵🩵 цього так не хватає
Рада почути її знову, принципово не вмикаю рос контенту, тому дуже круто її чути на рідній
Ну супер же ж! Всі пісні можна перекласти на солов'їну . Буде круто!
Дякую за це. Дуже чекала на переклад 💪🏻
Пісні Монатика на будь-якій мові розривають мозок 😊
Це фантастично! Нарешті! Дякую величезне! Мед для вух.
Waw❤ що сказати... Талановита людина вона талановита у всьому 🎉
Душевно , по народному, стильно, модно, свіжо !
Як круто звучить! Тооооп
Дякую!! Як приємно почути цю пісню українською!! 😍😍😍
Це просто пожежа в мене вистає слів 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Це неймовірно 😍😍😍😍😍😍😍😍
Кайф!!! Дякую!!! Це так круто!!! Моя повага!!! ❤❤❤
Дуже крутий кліп🤩🤩🤩 тіло само починає рухатись в такт
Я ДОЖИЛА!!! Як тільки побачила україномовні версії старих пісень, одразу про цю пісню подумала! Я ТАКА ЩАСЛИВА!!!
Дякую! Ми як ніби починаємо нове життя повноцінною Україною❤❤❤
Неймовірно гарно 🥰😘😍🤗дякую 💙💛 українською дуже сподобалось🤗❤❤❤❤❤❤💗
Аааааа! Крутяк! Дуже люблю цю запальну композицію, але після лютого верне від москальської мови. Дякую за українську версію 🥰
🎉🎉🎉 і звук тривоги забрали ! Це шикарно !!
Клас, це моя улюблена! Дякую за переклад))
Дуже круто ❤❤❤🔥🔥🔥🔥
Дякую за україномовну версію, а ще чекаю англомовний варіант :)
Оце новий ритм! Очікуємо крутить голову та інші супер хіти!
Пісня запалює 🔥🔥🔥💙💛💪!👍👍👍
Дуже класно!!! 😍
Дуже круто 💥🔥🔥🔥Тільки шкода що із за таких умов перевзувся !
Так тримати, це круто! Дякую💙💛❤️🔥
Чудовий переклад!) Дякую!
Так шкода що після війни, перегляди кліпів впали в 10 разів.. Хоча роботи дуже гідні і мають набирати набагато більше 🔥
Monatik ти молодець! Дякую тобі, за те що твої пісні звучать УКРАЇНСЬКОЮ!
Це кайф! Звучить ще краще ❤ я же так хотіла… це почути ! 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
Я до війни бігала під пісні вашого альбому, цілий рік. То такий був вайбовий ритуал. Щаслива, що той альбом Ви ремонтуєте... тепер знову побіжу під Монатіка🏃♀️🏃♀️🏃♀️💛💙
Неймовірно! Набагато крутіше.
Неймовірне виконання українською 👏🏼👏🏼👏🏼
Вав , як круто я вже танцюю 😊🕺 Дякую Монатік, що таку класну українську пісню співаєш 👉☺️🎶🎶🎶