Moana - How Far I'll Go (Reprise) | One-Line Multilanguage (Subs+Trans) in 54 Languages
Ойын-сауық
Finally we can listen to the Hawaiian and Tahitian versions after waiting for so long. Missing lyrics and translations are only Hawaiian and Kazakh, I will add them on CC, as soon as possible. It seems that in the future I will only use the font standard haha. Enjoy my video :)
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
COPYRIGHT - WALT DISNEY
I own nothing!
© Disney
Пікірлер: 89
I really love the colours you used here! My favourites are: English, Greek [
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian 😔
Faves: English, Danish, Dutch, German and Latin Spanish
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian :(
YES MOANA. AND THIS SONG ❤ You've chosen such an intense & heartbreaking part, I couldn't help but tear a bit sometimes :")) Favourites: Arabic, Brazilian PT, Danish, English, Finnish, German, Greek, Hindi, Hawaiian, Italian, Korean, Latin Spanish, Maori, Polish & Vietnamese. I really don't like Laura in the 1st part of this song though, by far her worst part imo 🤧 Wonderful multilanguage 🥰
4 жыл бұрын
I uploaded the full Tahitian one on my channel :)
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian :(
My Top 5 (I'm from France 🇫🇷) : 1. Latin Spanish 2. Hawaiian 3. Mandarin 4. Castilian Spanish 5. Tamil But honestly, all of them are just so good 🤪
@manudayalan4371
3 жыл бұрын
Thank you so much for Tamil😊
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
Bengali also
I like: English, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Castilian Spanish, Czech, Danish, French, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish 🤍❤️, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovene, Swedish, Tahitian, Tamil, Turkish, Ukrainian 💙💛 Hawaiian language sounds funny, many o and a But all were good.
11:56 Latin Spanish 🌺🌊
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian 😔
@bbaepsae
3 жыл бұрын
@@manuelcabrera9274 I love that one, too! such a beautiful language, one of my favorite versions 💛 Me sé las dos de memoria jaja
@julidogi5488
3 жыл бұрын
@@manuelcabrera9274 sbjbndjksndsndsdn
I love english and latin spanish
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian 😔
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
Bengali also
Love: Brazilian Portuguese, Catalan, Croatian, Danish, Dutch, English, European French, Flemish, Hawaiian, Icelandic, Indonesian, Latin Spanish, Mandarin Chinese, Norwegian, Putonghua Chinese, Serbian, Slovene, Thai Like: Arabic, Bulgarian, Cantonese Chinese, Czech, Estonian, European Portuguese, Finnish, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Maori, Russian, Slovak, Swedish, Tahitian, Tamil, Vietnamese Ok: Bengali, European Spanish, German, Hebrew, Kazakh, Ossetian, Persian Glory, Polish, Romanian, Turkish Dislike: Albanian, Persian Soren
@paulacabrerahernandez365
3 жыл бұрын
Aunque la castellana sea aguda no puedes negar que la voz es angelical y dulce
@peru4068
3 жыл бұрын
@@paulacabrerahernandez365 si pero no cae en Moana
@paulacabrerahernandez365
3 жыл бұрын
@@peru4068 pero es que una chica aventurera no puede tener una voz dulce?
@syniasynia6736
2 жыл бұрын
This is a little sad that Polish is in ,,ok", but still is better than ,,dislike". And also I understand that someone likes something else. But where Ukrainian, you didn't put it.
7:30 Why doesn't anyone say how beautiful that voice is?😭
Latin Spanish 😍❤
@maxiikkioscopp9149
4 жыл бұрын
stan twice ✨
@rajashreegogoi1142
4 жыл бұрын
U again
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian 😔
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
@@maxiikkioscopp9149 and castilian 😔
Moana (How Far I'll Go Reprise) English , Bengali and Hindi and Arabic Cc Lyrical: Greek: 7:29 English: All The Time wondering where I need to be Is behind me! I'm on my own, To world's unknown Every turn I take every trail I take Is a choice I make Now I can't turn back From The great unknown Where I go alone Where I long to be... Bengali: Aar Qamar bhavnaar kicchu nei Berique Pori Ami ekela Ajaana Jaan Kothay jaabo AAMI ekhan Kan rastaay? Thik korbo nijei jaabo mon desaay Ebaare jaabo Ami thakbona, mon setay chai... Arabic: Kullu hirati'an dawri-I matloub lam ta'ud li
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
Your bengali lyric is wrong also
There is a HQ quality Hawaiian version??!! I really want to listen again!
Definitely great transitions for me in most of the languages and yeah, OLM is really satisfying to hear:) Great multi there!
Turkish ❤️latin spanish❤️ English ❤️
@manuelcabrera9274
3 жыл бұрын
And castilian :(
Amazing transitions and I honestly think these versions are special in there own way! And your channel is awesome!
Any is the best 🇧🇷🥺💚💚
Oh my god, it's amazing video, i love the video. I'am from Brazil 🇧🇷 😍😃
@thiagolima9329
4 жыл бұрын
Brazilian Portuguese is the best, but many are not prepared for this conversation
@kaiosantos2976
4 жыл бұрын
@@thiagolima9329 I agree
Great video! Keep it up :)
Thai Myra Maneepat Molloy 🇹🇭 ไม่มีเหลือข้อกังขาใดๆ ก็ตามที่จะห้ามเรา จะมุ่งหน้าไป ให้หมดสงสัย ทุกเส้นทางที่ค้น ทุกแห่งที่หนหา จะเลือกเดินดั้นด้น และไม่อาจคืนมา ไปสู่ดินแดนเวิ้งว้าง เพียงผู้เดียวลำพัง คงจะสมดังใจ
My favorites 1 English 2 Brazilian portuguese 3 Castilian Spanish 4 Croatian 5 Danish 6 Finish 7 French 8 Hindi 9 Russian 10 Japonese
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
Bengali also
good job about this video It's special. You put in the language of Hawaii and Tahiti. (I told people who don't know)
Very nice 😄
I really like the Italian one :')
@rajashreegogoi1142
4 жыл бұрын
I like the Bengali and English
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
@@rajashreegogoi1142 Where are you from? You know bengali language?
Good vídeo, Everywhere! I have 3 question: What do your think about the Castilian Spanish version? What is the best version for you? And the worst? It's for curiosity
@uncharted43
4 жыл бұрын
I'm not him/her but I can tell you my point. María Parrado is a amazing Moana, and I love with all my heart her passion, strength, and energy. She's my 6th Moana. Saludos desde Brasil! What do you think about Brazilian Portuguese version?
@EverywhereYT
4 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/nWiko9ysk5TUh8o.html You can see this ranking, what do I think about her, and other your questions.
@MulanTrix
4 жыл бұрын
@@EverywhereYT what about Malay
@fandedisney1020
4 жыл бұрын
@@uncharted43 Thanks for tell me your point. For me Any Grabielly do a brave Moana/Vaiana that fits very well for a character like Moana/Vaiana. It's very good singer. She is my 12 favourite
@fandedisney1020
4 жыл бұрын
@@EverywhereYT Ok, thanks
Latin Spanish at Minute 11:55 Listen: "Es el tiempo buscando mi lugar ha pasado. Y solo hoy al Mundo voy. Una y otra vez, cada ruta que hay Es mi Decisión, no hay Retorno ya. Del enigma, tan solitaria voy donde anhela ir". ¿Cual Español es mejor?, ¿Castellano o Latino, el que acabás de escuchar?
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
Latin American Spanish
Moana I love you with all my life of all the languages of the song you make me fall in love more as a soccer player I promise to take Moana to be number 1 in the whole world
Thx for italian I follow you🥰
I Love you i Love you i Love you! I am from germany and I learn with your Frozen Videos new languages! Thank you! Can you make more Frozen parts of multilanguages? THANK YOU! 😥❤
11:32 Wow, it's a Moana song. Haha. I know because I watched a lot of movies. I am Korean!
Me loves the editing
Thx for Portugal
You have written just a letter wrong but it changed the whole meaning. (Welcome to Turkish Grammer Class 1 heheh). "Yalnız giderim" means "I will go alone" The correct one "Yalnız gideyim" which means "Let me go there alone"
All favorite
Where did you find a HQ version of the Hawaiian dub?
@cleiton9123
4 жыл бұрын
It's on KZread
I have a question, how did you get the Slovak English translation because I need it❤️
1. Hawaiian 2. English 3. LA Sapnish 4. Russian 5. Vietnamese 6. Hindi 7. Taiwanese Mandarin 8. Czech 9. Polish 10. Korean 11. Italian 12. Flemish 13. Íslenska 14. Tahitian 15. Thai
13:08 Malay Version 💕💕💕 sing by Ayda Jebat
@kdm3163
4 жыл бұрын
That's not ayda jebat..
Love from India Hindi, English and Bengali is the best
How did u do that because I wanna make multis like that
POGCHAMP
I hope Moana will have a Filipino dub soon.
Fun fact: Hawaiian and English are same voice actors
@karlomanueldosdos9171
3 жыл бұрын
Its Auli'll Cravalho the beautiful Moana voice...😍😍
@aliceshin2797
3 жыл бұрын
Yes. Auli'i Cravalho
Hot
Vietnamese is 2nd English always is the best easy!
So beautiful voice actors Where you find them? It SO BEAUTIFUL why 179 likes!? 11K Likes plz :(
Why when the song How far I'll go ver Hawaii has no lyrics?
Albanian had a wrong recorded... when Moana shaped the heart of te fiti on the boat... she did not do a high note..
Omg Arabic 😍😍😍
Bengali and English is most easy language in the world. Hindi also but Bengali is the more than Hindi.
Could you send me latvian version? Thanks:)
Latin Spanish 😭😭😭❤️
Thai🤣
Pasit eowus. Sista keus. Jsusc