► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: polskizmackiem@gmail.com

Być może, gdzie indziej są ziemie piękniejsze i noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze, być może, bujniejsza, zieleńsza jest zieleń i ptaki w gałęziach śpiewają weselej. Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza :)

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Dokładnie tak :)

@user-ps6ep9iz3t

Жыл бұрын

piękno

Спасибо! Вы лучший учитель Polskiego!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Спасибо большое :)

@jaktotakalbonietak

Жыл бұрын

Никнейм достойный!

@ukurwa

Жыл бұрын

@@jaktotakalbonietak Спасибо)

Мачей,Вы как всегда с классной темой, с классной задумкой. И всё ясно и понятно! Спасибо))))))

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo mi miło, dziękuję!

Спасибо что ведёте свои уроки на русском👏🏼

@guestfromfuture634

Жыл бұрын

И без акцента!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

С удовольствием! Всего доброго!

@eligiusznowakowski1912

Жыл бұрын

@@guestfromfuture634 być może.

@MariaBelova111

Жыл бұрын

Поддерживаю! 👍🏻👍🏻👍🏻😊

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПРЕКРАСНЫЙ УРОК!😊❤

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę, pozdrawiam serdecznie!

Какой обаятельный мужчина , какая чистая речь , если не знать , то не скажешь , что родной не русский язык , умничка , успехов !!!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Большое спасибо! Всего доброго!

Потрясающе! Очень интересно. Спасибо, Мачей. Как здорово Вы разобрали эту тему и как великолепно Вы владеете русским. Я новичок и пока стесняюсь писать по-польски. Ваш канал супер классный. Спасибо большое!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo się cieszę, dziękuję za miłe słowa :) Pozdrawiam serdecznie!

- Poproszę kilogram wieprzowiny. - 1,200 może być? - Tak, może być. - Być może w końcu posprzątasz pokój, co?! - Być może tak, być może nie...

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Wszystko super :)

Спасибо вам, вы великолепны! Хорошо, что вы есть!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Спасибо :)

Благодарю! Ваши уроки очень содержательные и полезные

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Большое спасибо, что оценили :)

Очень интересно слушать. Спасибо.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo mi miło, dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!

Спасибо за разъяснения, всё понятно и просто💐

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo się cieszę :) Pozdrawiam serdecznie!

"Być może". Были такие духи, польские. После этого уже не спутаешь.😊

@user-yq1zy7bo8q

22 күн бұрын

Представляете, если слова переставить, то духи ,,сойдут,,.

Обалдеть, как просто т логично Матчей всё объясняет. Огромное спасибо Вам и с наступающим Новым годом!!!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo miło mi to słyszeć :) Bardzo dziękuję! Wszystkiego dobrego!

Dziękuję bardzo!!! Za bardzo ciekawy i przydatny filmik! Powodzenia!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę! Wszystkiego dobrego!

Wyraz "może być" jest synonimem wyrazu "ujdzie to", co w języku rosyjskim brzmi jako "А, сойдёт...", albo "Сойдёт..." Można także powiedzieć "Сойдёт для сельской местности!", jest to forma jowialna

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Owszem :)

Wspanialy I wyrazny odcinek. Jak zawsze! Dziekuje bardzo.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo się cieszę, dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!

Спасибо большое

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę, pozdrawiam serdecznie!

Очень хорошо говорите по русски, Maciej. Я работал в Польше восемь месяцев, немного выучил польский, приятно Вас смотреть.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Большое спасибо :) Заходите на канал!

@user-ez7jk5su5t

Жыл бұрын

@@polskizmackiem подписался на ваш канал.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

@@user-ez7jk5su5t Dziękuję!

@user-ez7jk5su5t

Жыл бұрын

@@polskizmackiem Proszę Maciej.

спасибо,очень важная информация была👏👍

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo się cieszę, dziękuję!

А если бы было название этих духов " Może być " то можно было бы перевести духи "Сойдет и так!" 😂

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Да, точно :) Это было бы очень плохое название для духов ;)

В советские времена у нас в Беларуси продавались польские духи "Byc moze" и от тоже фирмы "Пани Валевска".

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Да, я тоже помню эти духи, были у бабушки :)

Дякую 🙂

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę :)

Спс за видео

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę, pozdrawiam serdecznie!

Cześć. Dzięki za filmik! Nie wiedziałem w czym jest różnica!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo się cieszę, że mogłem pomóc :) Pozdrawiam serdecznie!

super

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Dziękuję :)

dzęki, super

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Dziękuję :)

My Polack grandmother used to tell different phrases like Z golo renko ne phshestenko)) or Matka Swensha ne eb...na and so on))) I miss her so much, I'm Ukrainian)

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Cieszę się, że ma Pani miłe wspomnienia związane z polską babcią :) Pozdrawiam serdecznie!

Спасибо Мачей, я подозревал что по польски можэ быть не то же самое что по русски может быть. Спасибо за разъяснение

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

❤❤❤

Cześć dziękuję pomogłeś mi poznać język Polskiej

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Super, bardzo się cieszę :)

👍👍👍

Маэстро

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Grazie :)

Помню были во времена моего детства польские духи "Być może". И это были классные духи!

@tomek1862

Жыл бұрын

O rosyjskich kosmetykach dzisiaj mówiła moja mama. Miały bardzo intensywny zapach. Pamięta to z dzieciństwa. Tam gdzie mieszkała był rosyjski garnizon.

Być może kupię perfum na prezent , pod tytułem Być może . Dzisiaj takiego nie mamy , możemy zaproponować panu perfum Szanel numer 5 . Może być !

@polskizmackiem

Ай бұрын

Bardzo dobry przykład, tylko po polsku trzeba zawsze powiedzieć „perfumy” :)

Дякую 💪🤝 за урок! 🇵🇱🇺🇦

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Bardzo proszę!

Скажите Мачек используется ли być może в значении аналогичном английскому maybe или когда загадочно говорим по руски - возможно?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Да :)

Да, по-русски тоже можно сказать: может, поеду на море; может, ты не знаешь...

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Oczywiście :) Pozdrawiam serdecznie!

Привет!!!Подскажи нельзя ли сокращять в польском разговоре лишнее такое как:Być może nie wiesz,ale ja już dawno nie mieszkam w Warszawie! ??? Без добавки "o tym"!!!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Привет! Можно :)

Добрый день, Мачей! Вопрос не в тему, но вспомнила вот такой момент: „jestem w domu”, „jestem w Warszawie” - это всё правильно, а вот я заметила, что не говорят „jestem w wannie”. Один из моих польских знакомых всегда говорит: „jestem wannie”. Если правильный именно этот вариант, то почему?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Нет, он говорит "w wannie", просто эти два "w" сливаются в одно в Вашем восприятии (в таком случае звук можно просто продлить, не обязательно выговаривать четко два раза).

@MariaBelova111

Жыл бұрын

@@polskizmackiem я тоже так думала, но когда я писала ему в сообщении "w wannie", то он акцентировал внимание на том, что в данном случае не употребляется "w", прямо даже писал о том, что в данном случае будет правильно именно "jestem wannie" 👀. Я сама очень удивилась, думаю: значит я чего-то не знаю, каких-то нюансов, деталей в, казалось бы, обычных бытовых словах и фразах 👀 Может, в Лодзи такой диалект просто? 👀 🤷‍♀️

@polskizmackiem

Жыл бұрын

@@MariaBelova111 Нет :) Тут либо какое-то недоразумение, либо он пошутил ;)

"Может быть" часто применяется: хватит. Хотя чаше применчется: старче. Мачек, извиняюсь, но не помню правописание слов: из головы все повылетали. В магазине, бывало, когда на кассе предлагают пакет: спрашиваю именно "может быть".

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Ну да, в смысле: "подойдет?"

Здравствуйте, Мачей. Напишите мне, пожалуйста, как сказать по-польски "снимать / передавать показатели счетчика за свет, горячую воду".

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Dzień dobry! "fotografować / przekazywać stan licznika prądu i wodomierza ciepłej wody"

@kiponkipon3234

Жыл бұрын

@@polskizmackiem Bardzo dziekuje Вам.

Как правильно выговаривать? "Ten obrazek nic nie odnosi do tego artykułu" или "Ten obrazek nie odnosi do tego artykułu"?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Druga wersja jest poprawna, ale z "się": "Ten obrazek nie odnosi się do tego artykułu".

@FrozenBok

Жыл бұрын

@@polskizmackiem почему нельзя сказать что фото ничего не относится к статье?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

@@FrozenBok Tam brakuje jeszcze "się", uzupełniłem komentarz powyżej. "nic" w tym zdaniu nie pasuje, Polacy po prostu tak nie mówią, można ew. dodać "w ogóle" (вообще не относится).

@FrozenBok

Жыл бұрын

@@polskizmackiem но почему же с "się"? i co oznaczy słowo "no" w polskim? i co oznaczy słowo "ku" w "istnieją ku te przyczyny", ale nie w "a ku ku"?

Я на работе, когда хочу сказать слово: "возможно", то говорю: "може" ( на украинском). А потом вспоминаю, что у них это слово значит "море". Чувствую себя глупо. А вот слово "na pewno" мне все время хочется перевести на русский как "возможно". А это значит "точно". Бывают недопонимания на работе с поляками

@polskizmackiem

Жыл бұрын

"morze" это "море", "może" это "может" :)

как правильно? "zanim przygotowaniem" lub "zanim przygotowania"?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Ani tak, ani tak. Proszę obejrzeć ten filmik: kzread.info/dash/bejne/dmenrdyvhde1mbQ.html

Krótko, ale może być.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Dobrze ;)

Cześć. Przepraszam za kłopot. Czy możesz podpowiedź, czy można używać zwrot "być może" w sensie potwierdzenia? Na przykład mój przyjaciel opowiada dziwną historię o jakimś zdarzeniu a ja zachwycony potwierdzam: tak, być może! Moim zdaniem brzmi trochę dziwnie. Prawdopodobnie nie można korzystać z tego zwrotu? W języku rosyjskim często korzystam z tych słów ale w innej kolejności czyli "tak, może być" Lecz z twoich słów zwykły dla mnie wyraz "w kolejności jak języku rosyjskim" jest nieprawidłowy? Napisałem trochę skomplikowanie. Dziękuję z góry za odpowiedź! 🙂

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Cześć! Jeśli chcesz potwierdzić, musisz powiedzieć: "Tak, może tak być". Jeśli odpowiesz "Być może", sugeruje to raczej dystans, niby nie wykluczasz, ale też nie jesteś jakoś bardzo przekonany, że rzeczywiście tak jest.

Ale naleśnik, tyle już mieszkam w Polsce, a nie wiedziałem

@polskizmackiem

Жыл бұрын

To fajnie, że mogłem Pana nauczyć jeszcze czegoś nowego :)

Zdanie 1 Być może kupię bulteriera :) Zdanie 2 - Jak ci się podoba ten bulterier? - Może być

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Super, wszystkie zdania są prawidłowe :)

Być albo nie być. Oto pytanie.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Oto JEST pytanie ;)

Ро русски, кстати, тоже так могут сказать. Может быть... В значении сойдёт

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Это совпадает, но в первом значении очень важно поменять порядок слов, а то получается "сойдет" вместо "возможно".

@bozzon9999

Жыл бұрын

Не припоминаю чтобы кто-то так говорил.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

@@bozzon9999 Как? "być może"? Точно так говорят, можно также пропустить "być".

ć

co oznaczy słowo "no" w polskim? i co oznaczy słowo "ku" w "istnieją ku te przyczyny", ale nie w "a ku ku"?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

To wymaga długiej odpowiedzi, proszę spojrzeć na hasła w słowniku: sjp.pwn.pl/slowniki/No.html ; sjp.pwn.pl/szukaj/ku.html

Можно сделать видео со словами skoro, więc, chyli

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Хорошо, сделаю :)

@DmytroBilous-jx3qi

Жыл бұрын

@@polskizmackiem именно такие слова которые часто используются но ни как не похожи по звучанию и написанию на украинские слова и русские. Также, какой нибудь, потому что и т.д. Na pewno pan rozumie o co Proszę)

@polskizmackiem

Жыл бұрын

@@DmytroBilous-jx3qi Tak. Jeśli przychodzą Panu do głowy jeszcze jakieś konkretne przykłady, bardzo proszę o ich podanie.

Nie wiesz - почему ударение на nie? Такая комбинация воспринимается как одно слово с ударением на второй слог с конца? Это общее правило или исключение, как в русском "не был"?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Да, это так, это не исключение, касается всех глаголов, в которых один слог.

@watchmakerful

Жыл бұрын

@@polskizmackiem Немного неожиданно. Хотя и не так экстремально, как в чешском, где ne с глаголами вообще всегда пишется слитно.

сzęsto słyszałam odpowiedź „może być” i długo nie rozumiałam, że to nie jest zbyt dobra odpowiedź.

@polskizmackiem

8 ай бұрын

Cieszę się, że mogłem pomóc :)

Dlaczego w języku polskim jest używane słowo "ku"?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

sjp.pwn.pl/szukaj/ku.html

Lekcja-moze byc....byc moze lepiej w jezyku ukrainskim????🤨💥❤

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Zdania są poprawne :) Po ukraińsku były życzenia: kzread.info/dash/bejne/papnxcZsfsyZmrg.html Więcej nie umiem ;)

Добрый день, Мачей! Спасибо еще раз за ваш канал! Вы не можете порекомендовать польские ютьюб-каналы с богатым контентом (не обязательно специализированные на изучении языка) и польскими субтитрами? Буду крайне признателен! Убедился, что это один из самых эффективных способов изучения языков!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Если честно, я не знаю таких каналов, потому что если это не про язык, субтитры никому не нужны. Есть еще такой языковой канал с субтитрами: kzread.info

@deselby2448

Жыл бұрын

@@polskizmackiem Понятно, спасибо. Изучаю так французский - там в принципе много подобного, даже не всегда про язык. Да, easy Polish - полезный канал, спасибо за ответ!

@polskizmackiem

Жыл бұрын

@@deselby2448 Bardzo proszę :) Powodzenia!

Здравствуйте! Вы реально с Польши или все таки с Украины?

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Я 100% поляк :)

@ukurwa

Жыл бұрын

@@polskizmackiem А почему Вы тогда сделали видео на День Независимости Украины? (Ja z Ukrainу. Ukraincy bardzo kochaja Polske)

@user-eo1ct1ks9x

Жыл бұрын

Что за странный юмор?! Nie jestem w stanie pochwytać, co masz na myśli

@Vovczyk

Жыл бұрын

@@ukurwa to mamy błąd))). Tak myślę: .....kochają Polsce. 😉

@ukurwa

Жыл бұрын

@@user-eo1ct1ks9x кринж

Вось и беларусу цяжка. Беларусы гавораць " можа быць". А иногда говоря российской "быть можа" ( может тааак пойдёёёт). Быць можа ( можа быць) ён злы? Можа быць!( возможно , произносится быстро) или Быыць моожа. ( произнесется растянуто будет значить Возможно, надо подумать) Быць можа пойдешь да дому?( неуверенность). Быць можа.( а хрен с ним , уговорил, пойду). Сказваеца уплыў расейскай акупацыі і знішчэнне роднай мовы. Беларусы гавораць скарэй у паўседнеунасці беларускай рускай мовай. Расеяне не разумея слоў і іх ісцінага значэння гавораць " Вы не праавильна гаварите па руски!" Дзякуй за кантэнт Мачек! Польска мова меней змянялася, шмат старажытнага с уплывам царквы і другіх моў. Цікава вучыць. Падзяжы цяжка даюцца.

@polskizmackiem

Жыл бұрын

Dziękuję za komentarz. Życzę powodzenia w nauce :)