Super by było jakby pan omówił po kolei wszystkie litery,wraz z duchowym znaczeniem, wielka sprawa, która jest bardzo ciekawa dla wielu na tym kanale.

@grazynawezik3571

10 ай бұрын

Prometej Wyzwolony omawia ciekawie literki alfabetu ❤

Pan wspaniałe udowadnia, źe wiara i nauka idą w parze jak dwie siostry bliźniaczki. Ponadto pokazuje Pan jaka jest ważna rola (najważniejsza!) Nauczyciela. W Pana przypadku mądrego. Wielkie wyrazy szacunku. Mariusz

@ZygmuntKiliszewski

Жыл бұрын

Przyznaje Panu rację, dziękuję za ten wpis i serdecznie pozdrawiam 😀.

Wielki szacunek dla Pana za dzielenie się wiedzą, jest Pan po prostu rewelacyjny. Wszystkie wykłady Pana słucham z zapartym tchem i "otwartą gębą". Serdeczne Bóg zapłać !

Dziękuję za dzielenie się swoją niesamowitą wiedzą.

Jak dobrze że są tacy profesorowie, jak Pan ,dzięki którym chce się studiować. Proszę o więcej tego typu filmów. Szacunek wielki dla Pana.

Bardzo interesujace porownania powstawania bledow omylkowo lub celowo .Super temat…Dziekuje.

Jeden wykład, a ja już wiem że muszę wszystkie przesłuchać.

Dziękuję za dzielenie się wiedzą, a Pana wiedza jest ogromna. Dziękuję I pozdrawiam❤

Podziwiam Pana❤ Od samego słuchania mam uszopląs.

@agnieszkaacka6733

2 жыл бұрын

Ja też plus oczopląs od patrzenia na literki 😄

Wspaniały wykład, jak wiele treści zawiera każdy werset. Można całe życie poświęcić na poszukiwanie nowych treści, Interpretacji i znaczeń.

BÓG zapłać !!! ŚWIETNA ROBOTA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bardzo ciekawe informacje. Wciągające historie rozwiązywania kluczy do Pisma Świętego

Jesteś niesamowity. To nie tylko nauka, ale przede wszystkim pasja.

Pana zapał do tego, co Pan robi, jest niesamowity! Wierzę że Pana kanał przepięknie się rozkwitnie. Uwielbiam Pana wykłady 🥰

Świetna pomyłka:) patrząc na niektórych purpuratów można pomyśleć, że wzięli sobie ten błędny przekład do serca.

@martinpopoffsun

2 жыл бұрын

"Świetna pomyłka:)..." oho..., a raczej: o-ho... No JAKŻE TO?!?... hę? Fshaq to "oxymoron'y'izmaticas exampęluz" w isocie... (bez mau-a..ach ... :)... a -ha - chyba że dla podkreślenia wszech...(a nawet Po-wszech;)...stronnie, ba... Wszech Wymiarowej (acz niewymiernej, wszak nieskończeniee...eee.. - nieograniczonej...:) Wolnej:)))) myśli... z wolnej woli:) ze szczyptą z"deka" abstrakcji... Gdyby nie wyczuwalnie pozytywny przekaz zawarty w drugiej czesci, bylbym gatoff na uszczyplivo uwagie, typu: czlowiekowi bida, a gupiemu radosc:/ apropo wyrażenia "swietna pomylka" ... nobo - dał'to'dał:( łał!!! - auuu... ach...!!! Ale urrrwał!!!aaale pieknie urrrwal...!!!!...:/ :( syn'o'nim-mami...?... a to, to tak - ona temu winna... jakkolwiek "pantoflarz" to do mego taty nie pasuje... za to "ofiara"... a w kontekście femine -fenomenalnej psychoinżynierii matriarcy i dedykowanej indywidualnie.... heh.... BeneFicjentem:) - osobiście zaświadczam :)😁😇😘

@mar-mz8kv

Жыл бұрын

Może celowo go przeinaczyli by mieć wymówkę 😅

Dziekuje. Wiedza fascynująca

Panie Profesorze dziękuję za ten wspaniały i niezwykle ciekawy wykład zresztą jak wszystkie inne, cieszę się bardzo że teraz nie tylko studenci ale szeroka rzesza słuchaczy może korzystać z Pana ogromnej wiedzy.

Już słucham🙂 Jednak poniedzialek.moze być udany! Dziękuję 🙂

Ma Pan piekny umysl, wszystkiego dobrego.

Bardzo dobry materiał (podobnie jak Pańskie skrypty do nauki hebrajszczyzny). Chapeau bas! Proszę o więcej tego typu filmów.

Jak zwykle mega ciekawie. Rzeczywiście dalet i resz są do siebie niezwykle podobne. A co do czasopisma Ruch Biblijny i Liturgiczny to ciekawostka. Po raz pierwszy spotkalem się z tym czasopismem w 1984 roku czytając fascynujący mnie wtedy artykuł nt Ewangelii Mateusza Szem Tova. I tak się zaczęła moja fascynacja hebrajskim. To niezmiernie miłe, że Pan też tutaj publikuje. Pozdrawiam serdecznie.

Na finał spora bomba:) naprawdę daje do myślenia.

Super wykład. Mistyka alfabetu hebrajskiego jest moim ulubionym tematem:) Mistyczne, albo mówiąc wprost, prorocze treści, których nie widać na pierwszy rzut oka, zawiera również tekst grecki Nowego Testamentu. Oczywiście, że są w rękopisach biblijnych pomyłki, ale są również takie treści, które jest trudno racjonalnie wytłumaczyć. Weźmy za przykład Protoewangelię 1Mojż. 3,15. Przecież rdzeń czasownika szuf, który odnosi się do zabicia Mesjasza (Jeszua=386), jest zarazem liczbą 386 :)

Dziękuję 🍀💐

BARDZO CIEKAWY TEMAT.Dziękuję panu za objaśnienia pisma hebrajskiego.

W kontekście Daleth - drzwi, pokorę też można tłumaczyć pochyleniem ciała. Drzwi w dawnych czasach budowano małe, przy wejściu do domu należało się pochylić, pokłonić..

Znowu bardzo ciekawy film. Dziękuję

Bardzo ciekawy odcinek. Z niecierpliwością czekam na kolejne. No tak, niektóre hebrajskie literki są do siebie bardzo podobne. Świetne spostrzeżenie dotyczące pierwszego wyrazu Biblii Beresztit. Dziękuję i pozdrawiam.

Znam Pana z TP....od pewnego czasu słucham YT. Wspaniałe wykłady.Dziekuje, gratuluję.

Bardzo ciekawe.

Bardzo dziękuję kolejny raz :)

Jedno mogę powiedzieć: nie żałuję, że tu trafiłem.

Wszystkie wykłady są bardzo ciekawe, a ten szczególnie

Bardzo ciekawe kwestie "mistyki", czekam na kolejne materiały w tej materii.

Kolejny świetny materiał. Całe życie człowiek się uczy. Dziękuję i oczekuję na kolejne. Jakby pan profesor jeszcze się zmiłował i odpowiedział na inne pytanie z innego wątku związane z nie gotowaniem mięsa w mleku jego matki, byłbym bardzo wdzięczny. Pozdrawiam serdecznie

@kubam9883

2 жыл бұрын

Człowiek całe życie się uczy a głupi umrze :) 🤫

@mariuszzet4835

2 жыл бұрын

@@kubam9883 Tak też mawiała moja babcia 😀 Nie zmiania to jednak faktu, iż nabywanie wiedzy jest dobre, sprawia w konsekwencji radość oraz jest progresem dla zysku w życiu człowieka. Natomiast nie jest usprawiedliwieniem dla ignorowania wiedzy i lenistwa intelektualnego 😀

@kubam9883

2 жыл бұрын

@@mariuszzet4835 to fakt ale na ignorancje i głupotę nie ma lekarstwa więc nie ma co się przejmować a co do zdobywania wiedzy mniam uwielbiam i wiecznie głodny jestem aauuuu ;)

@kubam9883

2 жыл бұрын

@@mariuszzet4835 ps super babcia pozdrawiam wszystkie fajne babcie

Niesamowite nauczanie, bardzo dziękuję.Takiego kanału szukałam od dawna. I w końcu znalazłam.Super👍❤️

Dziękuję, pozdrawiam, interesujące, ❤

Wielkie dzięki, więcej tematów tego rodzaju, znaczenie, symbolika to również drzwi do znajomości i rozumienia PANA wykładów, jak również do modlitwy. Dziękuję serdecznie. P.s. Proszę o temat MIDRASZE.

ja mam problem z napisaniem artykułu w ogóle, a niektórym wystarczy do tego jedna litera... 😮‍💨

Dziękujemy!!!

Dziękuję Panu!

PoDziękowania✋📖✋🌹

Wspaniałe wykłady! Miałam przyjemność mieć z Panem zajęcia, cieszę się, że mogę wrócić do wykładów na youtube!

Czekałem aż powie pan ר. Dzieki Boże ze ktoś w Polsce jednak mówi to poprawnie, bo wykładowcy hebraistyki to powinni się wstydzić, gdzie oni mają mocne, twarde R w hebrajskim. :) bardzo ciekawy kanał!

@hebrajskakafeprojekt4880

2 жыл бұрын

mocne r jest u izraelczyków, ale nie u wszystkich. w sumie to nie zachowały się nagrania, jak to mówiono w czasach biblijnych i pobiblijnych, na przykład.

@damianolkiewicz7866

2 жыл бұрын

@@hebrajskakafeprojekt4880 nie spotkałem się z mocnym r, chyba ze po aliji właśnie kogos z terenów Europy Wschodniej. W każdym razie, strasznie drażni 😅

Dzień dobry. Selam. To nie były krowy tłuste. Tylko piękne. W śnie faraona.

Skryba myślał o obiadku... cudne! 😁

Dziękuję pięknie za ten, jak i każdy inny Pana film. W Biblii Tysiąclecia na szczęście przy tym wersecie jest przypis z poprawnym tłumaczeniem z Septuaginty. Jestem zawiedziony tym, że Biblia Paulistów milczy na ten temat.

Uwielbiam Pana kanał! Nie mogę się doczekać następnych odcinków!

jestem niezmiernie wdzięczny Panu za te filmy. Nawet i dzisiaj można dostrzec takie MISTYFIKACJE, w naszych czasach i mimo wiedzy którą posiadamy- choćby zwykły translator którym się często posługujemy. Podam przykład: w języku Pol. istnieją 2 formy tradycyjnego powitania- "dzień dobry" oraz dobry wieczór". W jęz. niem. zaś 3 odnoszące się tej formy: "guten Morgen"/"guten Tag"/"guten Abend". W naszym przypadku nie ma to znaczenia czy powiemy "dzień dobry" o 6tej rano, czy o godz. 15tej po południu. W Niemczech nie przyszło by nawet na myśl powiedzieć rano komuś "guten Tag" , w godz. porannych (z naciskiem w godz. porannych około do godz 12:00) mówi się "guten Morgen". Koniec, kropka, i nikt nie zawraca sobie tym głowy . My nawet posługując się translatorem wpisując czy to "guten Tag" czy "guten Morgen" otrzymujemy fałszywe tłumacznie, POMIMO tego samego alfabetu- nie można w jęz. polskim przetłumaczyć prawidłowo "guten Morgen". A różnica jest spora. Zdaję sobie sprawę że nie jest to żadna odkrywczość, ale nawiązując do poprzedniego filmu tej serii- czytając biblię nie znając ani hebrajskiego (aramejskiego) ani greki popełniamy błąd, który w zaciszu jest przekazywany z generacji na generację. Mamy narzędzie w rękach bez oryginalnej instrukcji obsługi, i zapewne nie wykorzystujemy odpowiednio jego potencjału. Teologia jest tutaj drugorzędna, bez tej wiedzy budujemy na pisaku i snujemy domysły....Księga Objawienia 22.18-19

@marekt78

2 ай бұрын

Jak dla mnie wszystkie takie zmiany / błędy czy manipulacje tych tłumaczeń/interpretacji słowa Bożego są dodatkowym potwierdzeniem tego że każdy jej przekaz zachowuje najważniejsze prawdy i nauki, właściwe wskazówki do prawidłowego i pełnego zrozumienia by radość w nas była pełna❤

Dziękuję za wykład 👏

Super ciekawe .... dziękuję ❤

Komentarz dla zasięgów. Psalm 54 -- jak czytałem komentarze hm... judaistyczne chyba głównie, to oni czasem wskazywali na błędy w tekście masoreckim -- autorzy żydowscy porównywali tekst hebrajski z Septuagintą (czasem też Vulgatą). Oczywiście, gdy mieli teksty z Qumran to też. Hm... z moich notatek różnice, to np. Wj. 20:18 -- choć nie pamiętam, czy to błąd tego typu. Tak jak np. liczba mnoga vs. pojedyncza w pochówku Mojżesza.

@PKowalski2009

2 жыл бұрын

PS. Oczywiście mówię o współczesnych komentatorach żydowskich.

Kiedy dalsze informacje o alfabecie,ich znaczeniu i ciekawostki,to bardzo piękna wiedza

😳Dziękuję, jakiś przewrót dzisiaj 😀👏👏👏

Świetny wykład. Słucham sobie o różnicy w hebrajskim zapisie: niszczyć i chronić i dzielę się tą opowieścią przy kolacji i po przemyśleniach😂 stwierdziliśmy, że może tłumacz wcale się nie pomylił? Tylko swoją obserwacje zapisał. Pozdrawiam i dziękuję.

Bravo super wiedza pozdrawiam

Tam się nikt nie pomylił tylko ktoś się wygadał w tej sekcie i raz prawdę powiedział.

Przyzwyczaił mnie Pan do regularnego zamieszczania filmów na kanale i teraz z niecierpliwością czekam na kolejny :) Szczególnie, że rewolucja monoteistyczna w starożytnym Egipcie brzmi jak bardzo ciekawy temat, a o tym ma być jeden z przyszłych wykładów :p

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Jutro się coś powinno pojawić, pozdrawiam:)

Dzięki za naukę.

Mało rozumiem ale uwielbiam pana wszystkie wykłady. 😊👍♥️.

W Biblii, którą posiadam( wydanie z 1958r - z hebrajskiego i greckiego) jest prawidłowo- Ez 34,16 ,,wytracę"

Nic dodać, nic ująć! Perfekcjonizm znawstwa tematu. Ja także czegoś się już nauczyłem. Pozdrawiam Wielbicieli Pana Profesora, a także Szacownego Prelegenta 😀.

@ZygmuntKiliszewski

Жыл бұрын

Dziękuję 😀.

Super !!!!!

Wersja Darby,/po francusku / tlumaczy :zniszcze tlusta i silna.Inne biblie tlumacza,bede strzegl….Dziekuje za wyklad bardzo ciekawy.👍

BRAVISSIMO!!!

lubię takie zagadki: odkrywanie, składanie, dedukowanie... hebrajskie dalet = w polskim DALEJ przez Drzwi a w angielskim Door. wszędzie zachowany jest rdzeń D

@Stachu454

2 жыл бұрын

Sugerujesz pokrewieństwo?

@kingabios3276

2 жыл бұрын

@@Stachu454 wspólna historia nie musi oznaczać pokrewieństwa.

@Stachu454

2 жыл бұрын

@@kingabios3276 Zależy co masz na myśli, np. niektóre angielskie wyrazy mają pochodzenie polskie itd.

@Stachu454

2 жыл бұрын

@@Voltar78 Dziękuję :)

@kingabios3276

2 жыл бұрын

@@Voltar78 i tak śledząc drzewo genealogiczne słowa - drzwi - odkrywamy związek drzwi z dworem poprzez dhwer i mamy odźwiernego czyli można powiedzieć ktoś kto wiernie / z oddaniem lub ktoś komu można było powierzyć ową czynność , otwierał drzwi a może wrota na dowrze jakiegoś zamku.

Witam serdecznie! W nawiązaniu do wątku poświęconemu Księdze Rodzaju 47,21. W Księdze Jubileuszów 45,21 oraz w Targumie Ks. Rodzaju 47,23-25 znajdujemy opisy nawiązujące do zdolności administracyjnych Józefa, który dobrze wpisuje się w tekst samarytański i argumentację przedstawioną w tym materiale wideo. Serdecznie pozdrawiam i dziękuję za świetny, merytoryczny materiał!

👌leci 👍

mistrzostwo

👏👏👏👏👏👏

Super byłoby obejrzeć odcinek o Kabale.

Litera D w Głagolicy znaczy dobro. Jedna z reklam mówi '' Nie jesteś sobą - zjedz snikersa '' To jest właśnie zło i grzech. Dobro tworzymy wtedy gdy jemy tylko w czasie kiedy nie czujemy głodu i mamy dobre samopoczucie. Nie karmić zła znaczy tworzyć dobro.

GRAZIE!!!

Muszę sprawdzić w Septuagincie

Religia przekonała ludzi, że w niebie mieszka niewidzialny człowiek. I patrzy na wszystko, co robisz, w każdej minucie twojego życia. I ten niewidzialny gość ma listę 10 rzeczy, których nie wolno ci robić. A jeśli zrobisz którąś, ma specjalne miejsce pełne płomieni, tortur, dymu i mąk, do którego cię wyśle, żebyś tam cierpiał, smażąc się żywcem, płonąc i dusząc, aż po kres czasów! Ale on cię kocha...

@miroslavacilova897

2 жыл бұрын

Jesli nas przekonala religia o Bogu,to kto przekonal pana o nie-Bogu? Jednym z przejawow milosci Boga do pana jest,ze daje panu wolna wole decydowac.Jako Bog ma prawo okreslac co dobre/zle,ale nikogo od siebie nie wysyla na specialne miesjce tortur. Jesli jednak czlowiek sam zdecyduje,ze chce isc na takie miejsce,to respektuje wole czlowieka i umozliwia mu tam isc.Bog nikogo nie bedzie zmuszal,zeby szedl za Nim do nieba.

@noone1963

2 жыл бұрын

@@miroslavacilova897 Zapomniałem dodać jedną ważną cechę "niewidzialnego człowieka". W niekończących się zachwytach pana Marcina nad jego przygodami w tej barwnej i zabawnej książce dowiadujemy się, że interweniuje, coś mu się podoba, coś nie. Gada, wyznacza, planuje, zapala krzewy, a nawet - trochę dla draki, a trochę z nudów - zawiera przymierza. W sumie fajny, ciekawy gościu. A teraz historia z mojego bloku. Jeden z sąsiadów nie pojawiał się przez dwa tygodnie. Sąsiadka zgłosiła to policji. Człowiek był samotny, okazało się, że zmarł na działce. Ile się nie odzywał? Dwa tygodnie. "Niewidzialny człowiek" zamilkł i nawet słowem się nie zająknął od dwóch tysięcy lat. Stał się wielkim niemową na 2 tysiące lat! Zero kontaktu. Nawet jednego słowa nie powiedział od 24 tysięcy miesięcy, choć wcześniej gadał, pouczał, wyznaczał, zawierał... Cicho sza na 2 tysiące lat. Nie liczmy tych żenujących objawień maryjnych, gdzie "jakiś bidula pastuszek coś tam słyszał lub nie". W porównaniu z bonanzą z "zabawnej książki" aktywność "niewidzialnego człowieka" od dwóch tysięcy lat wynosi zero absolutne. Kurtyna! ; - )

@miroslavacilova897

2 жыл бұрын

Ja z Nim dzis rozmawialam,wiec jesli pan ma wrazenie,ze sie nie odzywa,to bedzie problem na stronie odbiorcy.Zalecam wiecej respektowac naukowcow i wiecej pracowac nad soba.to jest dobra droga dla kazdego. Zycze wszystkego dobrego

@noone1963

2 жыл бұрын

@@miroslavacilova897 Aaa... o taką rozmowę chodzi... ;-) Tak to gadają z tym "niewidzialnym człowiekiem" wszystkie starsze panie z mojego bloku. Tyle, że mi chodziło jednak o coś innego. A przy okazji: co mnie najbardziej ujmuje w "niewidzialnym człowieku"? Poczucie humoru. Już wyjaśniam, w czym rzecz. W jednym szpitalu rodzi się dwóch chłopców. Jeden jest zdrowy, piękny, ma bogatych rodziców, a przed sobą fantastyczne życie. A drugi? Dostał w prezencie od "niewidzialnego" raka kości (konkretny przypadek dziecka, które znałem). Ten pierwszy żyje, rozwija się, wkrótce "pierwsza komunia". A drugi? Zmarł po 4 latach potwornego cierpienia. Jeden z księży zapytany przeze mnie o to, dlaczego "niewidzialny człowiek" dał taki prezent temu niewinnemu dziecku odpowiedział: dostał raka z miłości, bo "niewidzialny" go bardziej kocha niż tego, który żyje do dziś. Jak to usłyszałem to nawet nie chciało mi się śmiać. Po prostu pokiwałem głową i odszedłem w zadumie nad tym, jak bardzo wiara w "niewidzialnego człowieka" zamienia się w ruinę tylko przez śmierć tego jednego, małego dziecka. Ale to na marginesie. Też życzę wszystkiego dobrego!

@Tomasz_Kowalski

Жыл бұрын

Ale to kanał nie o tym, o czym napisałeś.

Dziękuję że otwarł pan kanał na KZread i postanowił poświęcić swój bardzo cenny czas, czy w okolicy roku 2008 prowadził pan warsztaty na festiwalu w Krakowie ?

עבודה טובה. מעניין 👍

13:25 "Więc widzimy, że podstawą dla naszych alfabetów jest właśnie alfabet hebrajski" Czy aby na pewno? Wszak alfabet grecki wywodzi się z fenickiego, a fenicki wraz ze starohebrajskim wywodzą się z protokananejskiego. Zatem co najwyżej fenicki (a w konsekwencji i grecki) wraz ze starohebrajskim mają ten sam korzeń.

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Skrót myślowy, ale o tym samym mówimy - ten alfabet nazywa się czasem paleo-hebrajskim (ketaw iwri), a czasem fenickim. Dzięki za czujność, pozdrawiam.

@lelumpolelum8554

2 жыл бұрын

@@Marcin.Majewski Dziękuję za odpowiedź.

@user-jj2on8jy1e

Жыл бұрын

a co jeżeli Wam powiem, że najstarszym językiem świata jest język polski? oczywiście nie nazywa się on językiem polskim ponieważ wtedy nie było ani państw narodowych, ani Polski. ... podpowiem tylko, że jego nazwa zaczyna się na literkę "S" także przestańcie powtarzać zakłamaną historię i szukajcie prawdy sami.

❤❤❤

👍

21:20 - tak mi przyszło do głowy, czy tam nie powinno być ani Dodanim, ani Rodanim - tylko Doranim, co by się zgadzało z greckim plemieniem Dorów. To znowu byłoby pomylenie D i R - tylko na znacznie wcześniejszym etapie.

פרופ מייבסקי כל הכבוד ! אני בטוח שככל ש'תחפור' , כך בהתאמה תגלה עוד ועוד שיבושים חזק ואמץ

Kuzyn dobrze kabinujesz tyle tylko ze podobne rzeczy mozesz znalezc w innych jezykach z tego terenu rowniez. Poszukaj a znajdziesz.

Ciekawe że tak krytykowany przekład NWT study edition oddaje ten tekst własciwie tłumacząc słowo "szamad" na "annihilate" czyli unicestwie

Panie Marcinie a co jest w Qumran? Kodeks Leningradzki jest młodszy niż Vulgata. Na obronę świętego Hieronima spróbuje przytoczyć przypowieść o Kainie i Ablu. Pan Bóg chroni zabójcę dając mu znamię.

Witam Serdecznie ! Dzisiaj trafiłem na Twój kanał, jestem pod wrażeniem znajomości Tory i języka Hebrajskiego. Fragment z Ks.Ezechiela 34/16. w NBG "odszukam zabłąkaną, sprowadzę spłoszoną,obwiążę zranioną,a słabą pokrzepię,ale tłustą i silną zgładzę." a więc ta Biblia co niektórzy "teolodzy" ocenili jako TRAGEDIA przetłumaczono prawidłowo. Ale nurtuje mnie inny problem do wielu "teologów" pisałem by mi to wyjaśniono i nie doczekałem się odpowiedzi.Prorok Izajasz przepowiada narodzenie się Mesjasza Ks.Izaj.7/14.Dlatego sam Pan da wam znak:Oto panna*dziewica pocznie i porodzi syna, i nazwie jego imię Immanuel* Bóg z nami lub Bóg wśród nas. Ew.Mateusza 1/23. Anioł Józefowi rozkazał nazwać Jehoszua * Jahwe jest zbawieniem. Więc skąd ta rozbieżność w nadaniu i znaczeniu imienia ? Pozdrawiam i życzę owocnej pracy na rzecz głoszenia i ujawniania zakrytej PRAWDY.

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Wydaje mi się, że dlatego, gdyż imię Emmanuel (hebr. Immanuel) jest imieniem symbolicznym, jak inne Izajaszowe imiona Mesjasza: Książę Pokoju, Przedziwny Doradca czy Odwieczny Ojciec. Pozdrawiam i dzięki za dobre słowo.

Witam serdecznie Jeżeli Dalet wybawi a Resz wytraci Dalet pokorny dobry Resz tłusty zły To tutaj też tak może być w 1 kronik

"A imię jego czterdzieści i cztery"

ברוך דיין אמת .. ''ברכה'' שאומרים לקרובי נפטר .....

Dom 👍❤️

W Biblii do tego fragmentu Ez 34,16 jest dołączony przypis ,że po hebrajsku słowo o którym pan mówi faktycznie znaczy -stracę-,czyli autor tłumaczenia wiedział co pisze i świadomie tak to przetłumaczył.

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Tak, wszystko rozchodzi się o to, dlaczego tłumacz nie idzie za tekstem, z którego przekłada. A w tym wykładzie podałem to tylko jako przekład mylenia dwóch podobnych liter.

Mam na odwrót niż profesor. Znam Pismo Święte w języku polskim na pamięć w kilku tłumaczeniach jednak tekst Hebrajski i Grecki koryguje moja wiedzę której żaden tłumacz nie chce skorygować w nowych wydaniach Biblii - która nabywam w każdym wydaniu

Jezus mówił o Sobie : " Ja Jestem drzwiami....."

Fajny odcinek, ciekawe jak zmienil sie jezyk hebrajski przez tyle lat. Czy znajac wspolczesny hebrajski mozna czytac stare teksty?

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Tak, ale z licznymi zdziwieniami: np. czołg okazuje się być rydwanem, a trójkątna krowa trzyletnią jałowicą itd.

@ZdzichaJedziesz

11 ай бұрын

Z tego co wiem to współczesny hebrajski jest rekonstrukcja na podstawie języka biblijnego. Wcześniej żydzi mówili np w idisz i innych językach. Zwyciężyla opcja żeby wrócić do źródeł języka

🌼🍀🌼💖

Ciężko mi uwierzyć, że Hieronim pomylił się. Oczywiście resz i dalej są do siebie podobne. Szoresz dwóch słów ש.מ.ר oraz ש.מ.ד również. Jednak w tekście występuje w formie przyszłej liczby pojedynczej אשמיד aszmid, a rzeczownik strzec w tej formie musiałby być אשמור eszmor. To już są dwa różne wyrazy, które ciężko pomylić bo różnią się nie tylko resz/dalet, ale waw/jud resz/dalet. Pozdrawiam, PM

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Słuszna uwaga - po części. Po pierwsze w Biblii czas przyszły czasownika (a nie rzeczownika) שמר pisany jest defective a nie plene, a więc אשמר (eszmor) np. Rdz 30,31; Lb 32,12. Po drugie, takich pomyłek jest sporo i to u pisarzy bardziej uważnych. Racja jest jednak w tym, że Hieronim nie musiał się pomylić - mógł korzystać z wersji tekstu znanej już z LXX. Pozdrawiam

@pawemuszynski169

2 жыл бұрын

Jasne, dziękuję za odpowiedź.

Czy można prosić o większe zagłębienie się w alfabet hebrajski,mistyczne znaczenie każdej litery.

No bo była fajna litera ∆ w starym języku hebrajskim lecz ktoś postanowił że w nowym będą mieli dwie podobne jedna do drugiej. Takie coś w rodzaju : 7 i 7. Starożytni Grecy 🤔 : "Hej! Zapożyczymy ∆ inaczej będziemy mieć cały czas te problemy znikąd!"

5:45 Może Pan wyjaśnić dlaczego w tłumaczeniu Septuaginty jest takim razie φυλάξω czyli strzec, chronić?

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

Tego nie da się prosto wyjaśnić, bo nie wiemy z jakiej wersji tekstu hebr. tłumaczył autor LXX. Tak czy inaczej mamy dwie przeciwstawne wersje tekstu (jedną nazwijmy gr.-łac. a drugą hebr.), które powstały - jak wszystko na to wskazuje - przez pomylenie jednej litery. Pozdrawiam

dzień dobry, czy mógłby pan odnieść się do tego filmku na yt: kzread.info/dash/bejne/p4x3mNCQYcjIgag.html czy jest on rzetelnie zrobiony? bardzo bym chciała się tego dowiedziec od biblisty..

@Marcin.Majewski

2 жыл бұрын

W wolnej chwili :) pozdrawiam

@Natalia-gm9lt

2 жыл бұрын

@@Marcin.Majewski jasne, rozumiem i czekam :) pozdrawiam