Эмиграция в Польшу. Польский и стереотипы о поляках
здесь можно узнать про обучение польскому онлайн + проходить увлекательные тесты на знание польского / klubpopolsku
у нас и сайт имеется popolsku.ru/
Ребятушки, перед вами третье, заключительное, интервью с моими учениками из России, Украины и Беларуси. В нем они делятся:
- какие приятные и неприятные истории приключились с ними в Польше;
- какие польские слова вызывают нежные и радостные чувства, а какие до сих пор ломают язык;
- что для них значит Польша.
В конце приятный бонус для всех изучающих польский язык - Michał прокомментирует 8 известных стереотипов о поляках. Исключительно на польском языке! Поэтому рекомендую досмотреть до конца :)
Miłego oglądania! Приятного просмотра!
словарик к тому, что говорит Michał:
wszędzie - везде
porozumiewać się - понимать друг друга
osobiście - лично
tworzyć - создавать
istnieć - существовать
łamacz / łamaniec językowy - скороговорка
niesamowity - необыкновенный
pod tym względem - с этой точки зрения
podstawówka - начальная школа
nosówki - носовые гласные
ucinać - обрезать, отсекать
wymagać poświęcenia - требует самоотдачи
zapominać - забывать
uciekać - убегать
poobalać stereotypy - поопровергать стереотипы
język obcy - иностранный язык
generalnie - в основном
jeśli chodzi o - если речь идет о
płeć męska - мужской пол
opinia, zdanie - мнение
podejście - подход
mimo wszystko - несмотря ни на что, все равно
przyzwyczaić się - привыкнуть
nieufny - недоверчивый
zahaczyć o temat - затронуть тему
wypada niekiedy - иногда принято
uwielbiać - обожать
narzekać - жаловаться
schabowy - отбивная
warzywo - овощ
posiłek - пища, прием пищи
surówka - салат из сырых овощей
pierogi - вареники
szczyt - вершина
placki ziemniaczane - драники
zdziwiony - удивленный
studia - учеба в университете
szczerze mówiąc - честно говоря
środowisko - среда, окружение
wychować się - вырасти, воспитаться
tkwić w przeszłości - застрять в прошлом
gościnny - гостеприимный
rozpamiętywanie - припоминание
rozgrzebywanie - копание
korzenie - корни
dziać się - происходить
wyciągać wnioski - делать выводы
podróżować - путешествовать
umiarkowany - умеренный
złodziej - вор
skojarzenie - ассоциация
szalony - безумный
najlepszy - лучший
Пікірлер: 33
Спасибо, Елизавета, что наводите мост между столь враждебными берегами! Глядя на вас вера на мир во всем мире получает шанс на жизнь.
Bardzo sympatyczne wideo. Zawsze interesujace jest dowiedziec sie jak postrzegaja nasz kraj cudzoziemcy,ktorym zycze aby poczuli sie w Polsce konfortowo i bespiecznie. Powodzenie w nauce polskiego i zaaklimatowania sie w nowym kraju.
@Starostin_Aleksei
Ай бұрын
Лучше. Вы. К. Нам.
o tak, pierogi mogę na okrągło. I tak, moja babcia robiła absolutnie najlepsze! Bardzo fajna seria, pozdrowienia dla bohaterów.
ченьщ ченьщ ма кохани - обожаю это)
@MsSuwak
3 ай бұрын
Fonetycznie lepiej pasuje: "чэщ чэщ мои кохани".
Я с Калининграда и очень люблю Польшу. С возрастом все чаще начинаю задумываться о обучении польского языка, так как они наши добрые соседи и я о людях конечно, а не о политике. Скучаю по ней.))
@tigransmhitarjans985
Ай бұрын
Чего ждать то? Тв и радио ловит польское у вас.Polskie radio на смартфон и ютуб в помощь.
@eizehielschmurge1289
18 күн бұрын
лучше китайский учи и строй еще один завод мышиностроительный
Sklep czekoladowy ;)
Когда пришёл Наполеон, поляки пели журавлями))
Красивая. Пани.
Кому-то надо наверное туда, но я вот посмотреть это видео и понял, что я не хочу туда. Чужой для меня язык, чужая страна, чужая культура. Что мне там делать и для чего туда стремиться? Возможно кому-то надо.. пускай, лишь бы им там было хорошо, а нам тут и мы не мешали друг другу жить :)
Jestem ciekawy które to polskie przekleństwa brzmią dla Rosjan infantylnie ;) Chłopak około 18:30 mówił, że są takie. Wie ktoś?
@tomasznasiowski5075
2 ай бұрын
kiedyś slyszałem, że bardzo ich smieszy "ja pierdolę", być może z tego powodu.
Слово, которое до сих пор пугает - płeć в версии płci żeńskiej np. 😂 как произносить слово, где практически нет гласных)
@nowak3452
Ай бұрын
Ну вот, теперь вы не единственная! За чтооо 😂
@DarkStudio-1871
6 күн бұрын
strč prst skrz krk
Przepraszam ,tu starszy czlowiek.Mam za soba nauke hiszpanskiego,francuskiego,wloskiego.Czytam i rozumiem.Natomiast plynnie mowie w jezyku angielskim i rosyjskim.
Тёлки с "прыщами" на носу (я знаю, что это, но называю так, как хочу)). И кто-то считает, что это красиво?)))
Z moich uwag - podstawówka i nosówka to słowa nieoficjalne
Rosjanka
А зачем иммигрировать в Польшу? Не вижу никаких плюсов в этом. Нам и в России-матушке хорошо. В 1990-х не уехали, и теперь никуда не поедем.
@greatemganga
Ай бұрын
Иммигрировать - приезжать, эмигрировать - уезжать. Жаль, что таких как вы мало уехало в 1990-е😂
@rozachernushchernush5549
Ай бұрын
@@greatemganga странный комм. Так и было написано. Иммигрировать в Польшу? Зачем? Что там хорошего. Мне и в России-матушке хорошо. В 1990-е из России не уехала. И сейчас не уеду.
Надо быть совершенно конченной, что бы думать, что эмиграция в деревенскую Польшу - это что-то хорошее. Что это, вообще, делает в моей подложке?
@user-gd1cu4vc7k
3 ай бұрын
@@dariuszmarkowski7238 я на латинице не понимаю. Только человеческими буквами.
@91julibest
3 ай бұрын
@user-gd1cu4vc7k и какие по-вашему человеческие? Арабская письменность, может, или китайские иероглифы?)) А может, древнеегипетские? Всё это не латиница, как вы и предпочитаете)))
@user-gd1cu4vc7k
3 ай бұрын
@@91julibest русские.
@mickymauser1777
3 ай бұрын
Z iV tozhe russkie@@user-gd1cu4vc7k
@maksimwiszniow9
3 ай бұрын
А эмиграция в городскую Польшу?