Ok, since there's been a wave of non-russian speaking people here, I'll add the translation to the lyrics, for added enjoyment. I sit on the beach in Sochi And I look at the blue water . Suddenly approached me a fuck Blue cap askew. Asking me to find my ID, And telling me to follow him somewhere. Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! Fuck you , Fuck you, Fuck you , fag ! I live in a sunny area I love the green grass. But in mail it came some shit That I should come on the same day . Writes me the green man That in the barracks I will be forever . Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! I travel the whole wide world I find simple happiness . But a fuck knocking on the door Brought me a white bill Demands that I vote For whom the chief ordered . Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag !

@ShamelessDuck

Жыл бұрын

For some particularly interested people, i'll also write the transliteration of the lyrics, so you can sing along lmao. Of course, those won't be grammarly correct to how it's written in russian, but it's how they are pronounced (apostrophe means a soft sound, like "L" in "please" compared to in "look"; "zh" is read as "s" in "pleasure") Ya sizhu na sochinskom plizhu, I na vodu sinuyu glizhu, Tut ka mne padhodit hrenaten' Sin'aya furashka na bekren' Dakumenty trebuet naiti I kudata trebuet praiti. Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Ya v rayone solnichnam zhivu, Ya l'ubl'u zel'onuyu travu, No prishla pa pochte hrenaten' Shto priyti ya dolzhen v tot zhe den' Pishet mne zel'oniy chelavek Shto v kazarme budu ya na vek. Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Ya pa svetu belamu hazhu, Ya prastoe shchastye nahazhu, No stuchitsa v dveri hrenaten' Prinisla mne beliy bil'uten' Trebuet shtob ya galasaval, Za kavo nachal'nik prikazal. Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras!

@xohof

Жыл бұрын

мега пон

@adviventesschannel857

Жыл бұрын

Мегахорош

@Humanophage

Жыл бұрын

I think it's more like "fuck off, fag". That is, a plea to be left alone.

@MeoMoor_

Жыл бұрын

Megapon

3 -《Эту песню я хотел бы посвятить своему напарнику Киму Кицураги》. (Кивнуть лейтенанту.)

@christoffelsymbol1631

Жыл бұрын

В синей фуражке набекрень как раз он и был

@user-wp1kf1bt4n

Жыл бұрын

Соболезнуем.

@malteus7910

Жыл бұрын

Ким няшка, а вот сама песня как-будто про Жана и для Жана написана.

@roycebracket714

Жыл бұрын

лучший коммент в истории ютуба

@chu-do

Жыл бұрын

@@christoffelsymbol1631 Так даже лучше!

[Полицейская волна: Средне - Успех] - О Боже Гарри, так ты же и есть эта Хренотень из первого куплета.

@qu4zz4r

Жыл бұрын

Недооценённый коммент

@PeasantM0f

Жыл бұрын

@@qu4zz4r Всё нормально. Стоило написать его раньше.

@user-cr6lz3pt2g

Жыл бұрын

Парень, я захлебнулся от смеха, спасибо!

@madman8404

Жыл бұрын

Ну що тут казати...Пошел я на*уй!!

@levkin5888

Жыл бұрын

Не факт, это может быть Жан или Ким)

[Самообладание:легендарно (УСПЕХ)] Ты чувствуешь жёсткость струн в своих холодных пальцах. Вот первый аккорд, пальцы сами тянутся к нотам, вот второй, ты чувствуешь ритм. Ощущение, бурного потока твоего разума текущего сквозь лады гитары, не оставляет.

@alienmen2683

Жыл бұрын

Ты сделал это видео своим коментом))) 😅😅

@FR33M4Ncool

Жыл бұрын

В голове прозвучал голос из игры

@RusputinNicoluy

Жыл бұрын

ТЫ: что я играю? КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: нечто не связное между собою, но представляющее смесь невообразимых воплей зверя в пьяном бреду, накладывающихся на музыку из радио. Это выливается в странное, но волшебное сочетание

@observer7627

Жыл бұрын

ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Ты чувствуешь это? О да, ты хочешь этого, все начинают с этого, ты ведь помнишь где обезбаливающие? Ну-же, не подведи.

@keksila

Жыл бұрын

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА: Краем глаза ты замечаешь реакцию лейтенанта на происходящее. Он явно предпочёл бы поскорее вернуться к делу, но, должно быть, он не хочет прерывать тебя. Через пару секунд он уже притоптывает одной ногой в такт музыке.

Я сижу на Ревашольском пляжу И на воду серую гляжу. Вдруг ко мне подходит хренатень Ораньжевая куртка на бикрень. Пистолет требует найти И к трупу требует пройти.

Когда по рации отчитали за потерянные вещи и мысль "Коп-суперзвезда" полностью исследовалась

Этот мешап -- лучшее, что я видел Это не только весело, но настолько по лору Диско Эллизиума и самого Дюбуа, что это просто пушка!!

@ShamelessDuck

Жыл бұрын

Именно так. Я с первого момента как идея в голову пришла очень отчётливо представлял что Дюбуа так же мог бы взять гитару как Титов и запеть про всякую хренотень, что ебет ему мозги.

@deltavista4060

Жыл бұрын

@@ShamelessDuck Да он про город поёт - это буквально Ривершоль, хах)) Очень прикольно вышло

@arthurdent1210

Жыл бұрын

Кого? Извиняюсь, но вы, наверное, хотели сказать, что это «настолько по лору Рафаэля Амброзиуса Кусто, что это просто пушка», да?

@deltavista4060

Жыл бұрын

@@arthurdent1210 Истинно так

@tvs___

5 күн бұрын

​​@@ShamelessDuckспасибо большое за этот мешап, после работы возвращаюсь каждый день и слушаю❤

Это вырезанный трек из Диско. Именно он должен был исполняться Гарри Дюбуа в отеле

@chu-do

Жыл бұрын

звучит как идея для мода

@neskilloviy6044

Жыл бұрын

ты хотел сказать Рафаэль Амброзиус Кусто?

@inex3291

2 ай бұрын

@@neskilloviy6044 нет, это Текила Сансет.

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ[Средне: Успех!]: Ты вспоминаешь разное: пляж, сотрудника наркоконтроля, родной участок, коллег. Ты думаешь о своих проблемах, проблемах мирового масштаба, о своих проблемах мирового масштаба, политической обстановке. Мысли складываются в стих, наполненный едкой сатирой, слова отлично ложатся на пару гитарных аккордов. Ты готов творить, излей душу прямо здесь, мистер Рафаэль Амброзиус Кусто!

Я нашел эту песню в 6 утра одного из самых тяжких эмоциональных дней всей моей жизни. Тогда мне не спалось. В ту ночь это помогло мне почувствовать неподдельное и настоящее счастье. Спустя время, эта песня помогла кое-кому, кого я очень люблю и о ком забочусь - пережить очень сложную и тяжелую ситуацию. Для нас, эта песня, как кусочек шоколада, после поцелуя дементора.

@kuklikalaqioulikala8680

Жыл бұрын

[Самообладание - Средне] - Успех, твоё самочувствие улучшается, закрывая глаза ты представляешь как на белом Сочинском пляжу ты находишь своё счастье, на лице появляется улыбка, уставшее закрепощённое тело расслабляется, кажется, ты излечился (+1 к ментальному здоровью)

@user-cm9iu2gi1y

10 ай бұрын

Кул стори бро

Текила Сансет опять напился, отобрал гитару и начал играть на пляже Мартинеза. Автору этого безусловно прекрасного мэшапа респект

Это настолько точное попадание, что даже говорить нечего, даже Куно не похуй. Однозначно подписка

@user-sd9vw7hq9b

Жыл бұрын

АХАХАХАХАХХАХ ЕБЕЙШИЙ КОММЕНТ

@asset282

5 ай бұрын

нужен сурс на аватарку

Концептуализация [Невозможно: Успех]

Меня невероятно удивляет, как хорошо эти два трека сочетаются

@nicetwink

Жыл бұрын

Потому что так и задумывалось. Но из за санкций пришлось переписывать

@Zelsix

Жыл бұрын

@@nicetwink это всё объясняет

@user-qc5rs8ss6z

Жыл бұрын

Это всё гениальность Арно Ван Ейка

@user-iu7cq4xr4e

Жыл бұрын

во второй половине сочетаться перестают

@sedvctivdekes4484

Жыл бұрын

Ещё более поражает как и текст с сюжетом в принципе тоже

Трепет [Сложно - Успех] Кажется, весь Ревашоль затих, наслаждаясь столь прекрасной мелодией.

ТРЕПЕТ[Средне:Успех]: Коп-суперзвезда с прокаченной техникой и гитарой стоит со своим напарником возле здания "Танцев В Тряпье". Слишком ему кажутся жёсткими замечания своих коллег из 41-го участка по поводу его пропаж и запоев.

полицейская волна [сложно]: Где-то на далёком-далёком берегу, в этот момент, младший лейтенант выписывает штраф пожилому мужчине за нахождение в состоянии опьянения в общественном месте.

[Эквелибристика:сложно (УСПЕХ)] Твои руки нежно опоясывают корпус акустической гитары, словно ты обнимаешь женский манекен для одежды в последний раз. Пальцы намеренно уверенно дергают струны музыкального инструмента, выдавая самые приятные слуху комбинации звуков на свете. Вот это ты можешь назвать музыкой.

Я провалила бросок самообладания. Ором, смехом разбудила соседей Это слишком хорошо

+1 в плейлист, очень хорошо обложка - в том числе, не хватает только на заднем фоне затонувшей мотокареты

This is very disco.

@myusernameisnotthis

Жыл бұрын

Also very Elysium

I found this mashup at 6am in one of my hardest emotional days ever. I had an insomnia that day. It helped me that night to feel a true happiness. And some time by this song also helped someone i really love and cary about in a very complicated and harsh situation. It was really like a piece of chocolate after dementor kiss

@ShamelessDuck

9 ай бұрын

I'm really glad this could give you such an experience. I hope you're doing well. I can definitely understand how music helps in such situations.

я прямо физически чувствую всю боль этой композиции.... это прекрасно!

@HackerokPRO

Жыл бұрын

Боли нет, есть наслаждение.

@benny5299

Жыл бұрын

Боль...наслаждение...Смотря на сколько глубоко зашло

@ManOfAran

Жыл бұрын

@@benny5299 крайности одного сущего

Сейчас пять утра я сижу в ахуе смотрю на это с чёткой мыслью что нет ничего более правильного и реального чем это видео

@ShamelessDuck

Жыл бұрын

Иногда две вещи или два существа сталкиваются по сути случайно, но оказывается, что они идеально друг друга дополняют, и становится понятно что никак иначе и быть не могло.

@ManOfAran

Жыл бұрын

@@ShamelessDuck абсолютно согласен, какое странное и прекрасное сочетание, даже не хочется чтобы было иначе

"Я знал, что такая песня должна быть!" - советский х/ф "Зеркало для героя".

@user-qi2hu6yo7r

Жыл бұрын

Хороший фильм

@Polymershik

Жыл бұрын

Ну ничего себе ты вспомнил )

Это игра на годы вперёд. Не потому, что она про сломанного человека. А потому что ты, как в великолепном рассказе, проникаешься к главному герою. Сценаристы, художники проделали такую великолепную работу, что повторить её будет практически невозможно

Еще один вклад в дело борьбы с "серостью".

Каждый раз после х**овых новостей мне Ютуб предлагает это видео. Спасибо ему за это. А автору за его труд

Через каждые пару месяцев возвращаюсь сюда. Легендарный мэшап

потерянный ost disco elysium. Великий детектив поразил в самое сердечко, даже когда поражать осталось нечем

Так вышло, что я заслушал этот мэшап до дыр еще до самого прохождения. Уже тогда она вызывала у меня странную смесь приятных эмоций, но с легкой тоской по чему-то забытому. После прохождения самого "Диско", песня стала чет-то большим, чем просто мэшапом из интернета.

@ShamelessDuck

4 ай бұрын

Это очень приятно слышать. Ради таких реакций на мои произведения (хотя мэшап это наилегчайшее из видов музыки в производстве) я и продолжаю этим заниматься, выискивать те самые алмазные смеси, которые будут приносить людям удовольствие от прослушивания вновь и вновь.

Этот мешап просто на вес золота. Я даже не могу словами выразить, насколько же лирика Титова блин из МЭМОВ элегантно подходит под этот саунд из диско элизиума. Наверное будет достаточно сказать, что для меня теперь оригинальный саунтрек слушается очень блекло на фоне столь чудного творения. При том я абсолютно неиронично после прослушивания почувствовал какую то невероятную легкость и простоту жизни. Зачем всё это говно усложнять, зачем обращать внимание на все эти проблемы, париться лишний раз и доводить себя до ручки? Лучше уж взять, послать всю эту хренотень куда подальше, и усесться на сочинском пляжу, да поудобнее...

@ShamelessDuck

4 ай бұрын

Я крайне польщён этими словами. Я очень рад, что смог создать что то, что приносит такое удовольствие стольким людям. Большое спасибо)

В Диско Элизиум еще не играл, но ютуб намекает что надо...

@user-cw8kc1ze9d

Жыл бұрын

Я тебя уверяю - оно того стоит

@user-xv4ty6cl8z

Жыл бұрын

Осторожно, может перевернуть восприятие мира

Как минимум один раз в неделю я прихожу сюда и слушаю звуки ревашольского пляжа. Это прекрасно, это музыка моей души.

Куно прокинул легендарный ролл на концептуализацию.

1 куплет это литерали когда Жан спросил у Гарри за удостоверение в конце

Порвало нахрен с первых секунд. Автор, кусочек Ревашольского неба тебе.

Требует чтоб я голосовал, за кого начальник приказал...

Считаю, что эти два трека были созданы друг для друга. По отдельности уже не то)

This kind of just... works.

Пов: ты взял авторитет, как основной навык

Вы сочиняете песню, вы уверены, что она будет чертовски хорошей. Концептуализация - "От души!"

[Драма - Опасно]: Гарт, я готов. Запускай.

Социально значимая песня, культурное достояние 🧐

Философия моей жизни

Holy crap this one just simply hit! A great mashup!

ЭТО ГРУНТ ЭТО ЦЕМЕНТ ЭТО ФУНДАМЕНТ ЭТО БАЗА

Disco Elysium is one of that games that you have low expectations for and it turns your life completely afterwards. I also suffered from a past trauma but this game made me move on. Thanks Disco Elysium. 💕

Это прям шедеврально. Настолько аутентично звучит, что как будто трек прям оригинальный трек из Диско)

Болевой порог [Легендарно: Успех] Модификаторы: Недавно помыл руки -1 Навык 6 Кубик 10 Ты чувствуешь как твои пальцы впиваются в струны, тебе сложно играть, но ты продолжаешь через боль, сдерживая слёзы, ведь будет ещё больнее если ты не сумеешь сыграть

didn't know jschlatt had a russian cousin

Это слишком хорошо подходит под настроение игры, прям.. слишком сильно.

Я уверен что я уже 20 раз просмотрел это видео, но все равно хочется ещё пару раз.

Черт возьми! Как хорошо у вас получилось передать боль свободного человека внутри этого пиздеца! Прямо в сердечко попали 💔

Как же харош этот СТИЛЬ. Будь у разрабов не всё так плохо, то они были бы обязаны добавить это в сиквеле

@ShamelessDuck

Жыл бұрын

А что там у разрабов?

@user-ee6nb9ec6v

Жыл бұрын

@@ShamelessDuck Благодаря информации из базы данных официального издания правительства Эстонии Riigi Teataja стало известно, что Роберт Курвиц подал в суд на ZA/UM. Истцом в данном деле выступает принадлежащая Курвицу компания Telomer OÜ. Первое слушание назначено на 28 ноября. Предполагается, что Курвиц попытается вернуть обратно интеллектуальные права на свою игру, которые, по словам бывшего разработчика Disco Elysium Мартина Луиги, были у него буквально украдены и остаются в руках нынешних руководителей студии.

@delust430

Ай бұрын

@@ShamelessDuck все плохо. Капитал победил

Я только что думала о том, что делать на 2 дне. Без понятия, куда идти и с кем говорить, труп с дерева не слезает и тут это видео. Спс

I sit on a Sochi beach, Gazing at the sea's blue reach. Suddenly a dude comes near, Blue cap tilted, face austere. Asks me for my papers, see, Says, "You need to come with me." Go away, go away, You're a prat, I say, hey! Go away, go away, You're a prat, no way, hey! I live where the sun always shines, I love the grass, green and fine. But in the mail, something's wrong, Says I must report before long. A letter from a man in green, Says barracks life is now my scene. Go away, go away, You're a prat, I say, hey! Go away, go away, You're a prat, no way, hey! I walk the world, so bright and free, Finding simple joy, just being me. But then there's a knock, what could it mean? A white bulletin is on my screen. It says I must cast a vote, you see, For whoever my boss tells it to be. Go away, go away, You're a prat, I say, hey! Go away, go away, You're a prat, no way, hey!

@ShamelessDuck

8 ай бұрын

SFW version, beautifully translated though

ДРАМА [ опасно-провал] Когда ты хотел сказать ты задел провод с микрофоном и с катушкой КОШМАРНЫЙ ГАЛСТУК Эта фиаско *братушка* но у меня идея, видишь гитару? ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [ Опастно-успех] Ты видишь перед собой гитару КОШМАРНЫЙ ГАЛСТУК Возми его - ладно (взял гитару) Логика [ Опасно-успех] Стой не делай этого! Ты же понимаешь ты опозоришься перед всеми! -Я коп супер звезда мне можно АВТОРИТЕТ [ легко-успех] Правильно не слушай этого болвана. Покажи кто тут супер звезда КОШМАРНЫЙ ГАЛСТУК Посмотри на кима и придумай песню -Ладно (Сыграть про пляж Ревошоль) -Нет! (стоят как алкаш и ничего не делать) -(застрелиться от позора)

There's something disturbingly perfect about this mashup, I can't quite put my finger on it. Good job.

Сила Воли [Сложно - провал!]: Этот ритм... Он захватывает твоё сердце. Все твои мысли сейчас уходят далеко от "Танцев в Тряпье", они витают на просторном побережье

как же охуено включить эту песню на повтор и лечь под светомузыку

[Электрохимия: средне] - провал. Детектив, кажется это не та песня, которую стоило исполнить...

Я в районе солнечном живу.... Я люблю зелёную траву...

Lore friendly content, well done

какой же это чёрт подери лор диско элизиума, когда это жизнь моя

Бесконечная благодарность рекомендациям ютуба за этот подгон

возвращаюсь к этому шедевру каждый день не могу представить себя без этого мэшапа 😢

как я сюда попал

@ShamelessDuck

Жыл бұрын

Не знаю, но добро пожаловать

ВОТ что должен был спеть Дюбуа в караоке!))

Прослезился, сначала проржался, а потом прослезился

Офигеть, атмосфернейшая вещь. При том что я не играл ни в ДЭ, ни первоисточник мэшапа не слышал.

Я в восхищении, как один трек дополняет другой. Идеальный баланс.

Эта песня универсальный ответ на все жизненные проблемы 😂

Не знаю, как это попало мне в рекомендации, но это гениально

Честно говоря, я был бы больше рад услышать это в караоке, чем песню про какую-то маленькую церквушку (Надел куртку Нах.. мир + выпил Красного Командора + Драма "Невозможно" = Теперь ты Коп Звезда)

скиньте бабаю на стрим, пусть споёт ее

Я проиграл, обожаю ютуб за такие рекомендации

with the Disco Elysium getup dude looks like Charie from Always Sunny

Теперь это гимн моей жизни

согласен с описанием, тупо гимн моей жизни в последние месяцы

Жду мод, чтобы, в Танцах в трепье, можно было это спеть

Мой рептильный мозг одобряет это.

you know i always thought people in ravachol would speak russian

жаль маэстро не в куртке "НА-ХУЙ-МИР" это выглядело бы очень концептуально

Как с Куно поболтал

@ShamelessDuck

5 ай бұрын

А ведь и правда, чего я сразу не догадался

Один из лучших мешапов, что я видела

мэшап божественный, комментарии божественные🥹

Это magnum opus твоего канала, автор! Цени зто.

@ShamelessDuck

Жыл бұрын

Спасибо! Но я надеюсь, что это не лучшее, на что я способен.

Гаррьер как всегда великолепен, Потрясающе спето, даже мат великолепен 😂😂😂❤❤❤

Неплохо звучит. Я бы даже сказал отлично.

Лучшее видео, что я видел за последний год

Это прекрасно! Вероятно, лучший мэшап, который я слышал

Желаю что-б у всех был такой пляж в 100 метрах от дома...

it's too gooooood

Это самый лучший мэшап который видел.

Это просто великолепно!

Надеюсь, через год тут будет миллион просмотров.

Как же идеально ложится)

Спасибо! Это великолепно 😻

Я считаю это необходимо добавить в игру или хотя бы сделать фанатским гимном