Mashrou' Leila - 05 - Maghawir (Official Lyric Clip ) | مشروع ليلى - مغاوير
Музыка
Download #Maghawir on iTunes: apple.co/2gNjp9c
Listen to #Maghawir on Apple Music: apple.co/2vnE1rQ
For lyrics and english translations read below (or turn on subtitles)
مغاوير (Maghawir)
أوّلاً سنة حلوة يا جميل
ثانياً الليل حيكون طويل
قول لأمّك ما تخاف الملهى على بُعد رصاص
ثالثاً إلبس الأسود وأنزل
عالماً بس تثلج فوق التلال
بيصيروا الصبيان رجال، مغاوير بعاصمة اللّيل
علّمونا على الملعب نلعب عصابات
شوب شوب قوّصوك
كنّا سوا عم نتسلى وينك اختَفيت
شوب شوب قوّصوك
رابعاً ما تحكي مع نسوان
علشان ما نسهر على الجثمان
هون السّت بس مقياس لكرامته قدّام الناس
غالباً في طبَنْجة بجيابه
علشان الصبّي إبن بيُّه
وهون ما حدا بيِنْطال أدونيس ضحية الأدغال
علّمونا على الملعب نلعب عصابات
شوب شوب قوّصوك
كنّا سوا عم نتسلى وينك اختفيت
شوب شوب قوّصوك
MAGHAWIR
Number one, happy birthday beautiful.
Number two, you’re in for a long night;
Tell your mother to chill:
The club’s a bullet’s throw away.
Number three, wear your black suit and come down,
Bearing that when snow caps the hills
All the boys become men:
Soldiers in the capital of the night.
And on the playground,
They always taught us
To gang-play-pretend.
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
We were just all together,
Painting the town.
Where’d you disappear?
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
Number four, quit chatting up the misses,
Before the night turns into a wake.
Here women are but emblems of men’s influence.
Yes, that is a gun in his pocket,
Because the boy’s his fathers son.
Where the arm of the law can’t reach, adonis falls victim.
And on the playground,
They always taught us
To gang-play-pretend.
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
We were just all together,
Painting the town.
Where’d you disappear?
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
Music by Mashrou Leila
Lyrics by Hamed Sinno
Produced by Samy Osta and Mashrou Leila
Recorded at La Frette Studios, France by Samy Osta and Mashrou Leila
Mixed by Frederic Vectol at Question de Son, Paris
Mastered by Mickael Rangeard at Question de Son, Paris
Strings performed by the Macedonian Radio Symphonic Orchestra,
F.A.M.E. 'S. Project, Skopje
Conducted by: Oleg Kondratenko
Orchestrated by: Dzijan Emin
3D Work by dArkroom
3D Aimation by Caustik
.
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
www.mashrou3leila.com
/ mashrou3leila
mashrou3leila.blogspot.com
/ mashrou3leila
Пікірлер: 339
هون الست بس مقياس لكرامته قدام الناس
@YousefKnaj
Жыл бұрын
شو يعني مافهمت اشي من الاغانية؟!!!
@peacefulleo9477
Жыл бұрын
@@YousefKnajالأغنية عن إطلاق نار صار بملهى في بيروت. و طبعا فيها نقد للذكورية و كتير أشياء ممكن تنفهم منها.
@omarbenibrahim7501
3 ай бұрын
@@peacefulleo9477 طيب روح عيش في دولة نظامها ليبرالي و شوف كيف المرأة يتم استغلالها و سلعنتها تحت رايات حقوق الانسان و المساواة المنافقة
@peacefulleo9477
3 ай бұрын
@@omarbenibrahim7501 مين قال إني ليبرالي؟ أن شيوعي مبدئيا. الدول الي بتحكي عنها الي فيها "سلعنة" مشكلتها الرأسمالية. أصلا مبادئ مثل الليبرالية والديمقراطية مش متوافقة مع الرأسمالية كنظام...
@omarbenibrahim7501
3 ай бұрын
@@peacefulleo9477 حتى الليبرالية من حيث الجوهر متناقضة مع قوانين الطبيعة الإنسانية لأنها تعتمد بشكل أساسي على فكرة المساواة بين الجنسين. أي أنها تنسف حقيقة الإختلاف البيولوجي الواضح بين الرجل و المرأة على المستوى السايكولوجي و الفيزيائي، مما يؤثر سلبا على بناء منظمومة اجتماعية سليمة و هذا ما تعيشه الان المجتمعات الأوروبية من ازمات التفكك الأسري و جرائم الاغتصاب و التحرش بالاطفال و تفشي المثلية الجنسية بشكل رهيب.
"رابعا ما تحكي مع نسوان، علشان ما نسهر على الجثمان" This sentence right here is super sad yet impactful and real
@23Hero
Жыл бұрын
اشرحيلي المعنى
@angelicroz2
Жыл бұрын
@@23Hero ما تحكي مع نسوان (بنات) علشان ما نسهر على الجثمان (الجثة) يتكلم هنا على جرائم الشرف الي تصير عنا بالمجتمع العربي و المسلم. للاسف يصير كثير كذا لان عندهم البنت شرفهم ولازم ما تفضحهم فا تموت عندهم احسن من انه تكلم ولد😵💫 مدري اذا فهمتي/فهمت علي بس اتمنى وصلت المعلومة سليمة
"أولا سنة حلوه يا جميل❤️" happy birthday hamed
اليوم عيد ميلادي و كل ما يجي عيد ميلادي بسمعها اتمنى يجي اليوم الى اسمعها لايف بحفلتكم اشتقت لكم ❤️🔥❤️🔥❤️🔥🫶🏻
@IHK0I
10 ай бұрын
كل عام و أنتِ بخير ❤
@hoopyokyou3011
8 ай бұрын
@@IHK0Iتوي اشوفها ثانكيو 🫂🩶
@TheMariam223
7 ай бұрын
حلو ان عندك تقاليد لعيد ميلادك❤
@karim22771
7 ай бұрын
سنة حلوة يا جميل😂
@Alix-ho1ek
3 ай бұрын
المشكلة الفنية معناها جدا حزين جملة ( سنة حلوة يا جميل )😂
بسمع الاغنيه دي من ساعت منت مشيت وكل مره بتيجي حتت كنا سوا عم نتسلي وين اختفيت بفتكرك وبتفكر ايامنا وببقا نفسي اشوفك حتي لو صدقه عشان اسألك .
RIP to those who lost thier lives at that nightclub in Elmo3amelteen.
@ninaandsimone3854
4 жыл бұрын
may they rest in peace
@badsocks756
3 жыл бұрын
RIP to those lost in Pulse Nightclub shooting, as well
Masterpiece. The whole album is a masterpiece, especially Maghawir, Marrikh, Tayf, Ashabi Falyakon and Roman.
@jadkatra5257
2 жыл бұрын
Comrades and kalaam
@mayara.com24
Жыл бұрын
Fasateen, bint el khandaq, inni mnih, raksit layla
I really appreciate how accessible and creative this band is.
If you're listening to it on 17 oct 2020 (thawra's first anniversary) then the lyrics have a whole new meaning
@Reem-Amar
3 жыл бұрын
💔💔💔
Still listening to this song after 6 year's this song released when I was 13 yo and still perfect as it was 💜
النهارده عيد ميلادي ومحدش افتكرني :') جيت عشان اسمعها من حامد ❤️
@onceblink6282
2 жыл бұрын
Happy birthday
هون الست بس مقياس لكرامتو قدام الناس!💔
3:12 The music is out of this world
بعيد عن توجهاتهم الجنسيه اللي ملناش فيها دول فرقه ما بتخاف كل كلمهم تحفه وصح
@softlight7625
3 жыл бұрын
يعني كيف توجهاتهم الجنسية
@user-um9rq1du8d
3 жыл бұрын
@@softlight7625 قصدها لأن حامد سنو مثلي الجنس
@user-nk9nj1gq5w
3 жыл бұрын
@@user-um9rq1du8d باقي اعضاء مشروع ليلى مثليين ولا بس حامد؟
@user-um9rq1du8d
3 жыл бұрын
@@user-nk9nj1gq5w ما صرحو بهيج شي بس حامد صرح عن مثليتة
@Black-lv4bi
3 жыл бұрын
طيب كلامك ماله داعي
قولو ل ليلي ان مشروعها نجح ♥️
Welp If found a new favorite band. Im in love with the beat and lyrics and Im glad I came across this
best band ever I hope to see u guys in Tunisia 2022💙
waiting for in morocco ♡ huge fan of you guys *_*
AMAZING!!! This band is amazing their music excellent... thank you so much to take me to your world, brothers. Much LOVE and Respect to All... from Italy
معلش تنزلو اغاني جديدة كل الاغاني حفظتن و بدنا شي جديد 🌚🌚🌚🌚🌚🌚🌚🌚🌚🌚
The whole album is more than awesome. 😍💯
i love this song
USA hears you, even in these times. Thank you for being a beacon of hope and artistic beauty in an age of brutality...
Love from Syria 💓 2019
love from Morocco !!
big love from saudi arabia 💙
Big hug from Morocco 💜💚💜
I'm from tunisia. .......such a great song 💕💕
@mayara.com24
Жыл бұрын
Same! I'm still listening to them
This is a very cool song the beat is amazing and the song is just amazing
Amazing music. Love from Germany
Brazil !!! 💓
Masterpiece!!
Great succes yesterday night at La Cigale in Paris France ! Great group
Lebanon's finest!
I’m in love !!!!
really amazing!!
افضل البوم بالدنيا
اروع شيء لمشروح ليلى
روعه روعه
أولًا سنة حلوه يا جميل Happy birthday hamed❤️🎉
اكثر باند اتمنى يرجعون من كل قلبي بس عارفه انهم ماراح يرجعون
beautiful music. i enjoyed it.
Amazing
خلص تكسرو قلبي كل ذكرياتي معكو كانت مع ناس تركتني بحياتي كل مرة بسمع نفس الاغاني وبحس بنفس الوجع 💔
@ninaandsimone3854
4 жыл бұрын
strenght and courage to you, hope you're feeling better
Merveilleux!!!!!
كنا سوا عم نتسلى وينك اختفيت ؟
I miss you guys
Such an underrated song
morocco
Love from morocco
I'm listening from egypt 😊🖤
Someone make me fluent in Arabic in 1 week please, thankyou.
@Thrawnsnumberonefan
6 жыл бұрын
Lolllllllll هاهاهاهاهاهاهاهاها
@ayahere5105
6 жыл бұрын
Hi!!!اهلا
@Thrawnsnumberonefan
6 жыл бұрын
السلام عليكم
@yasir2749
6 жыл бұрын
Dont worry, even native arabs don’t understand this
@saddekko77
6 жыл бұрын
Are you fluent yet?
Obsessed with this song!!!!!!
واااااااااااااااااااو حبيييييييييتكم!!!!
🔥🔥🔥🔥 سنه حلوة يا جميل
Iconic
Love it from France 🇫🇷
Tunisia is waiting for u guys
@yasmineouchrif9475
7 жыл бұрын
tania ben ahmed i just saw them live yesterday in Rabat Morocco and IT WAS THE BOOOMB
ياريت لو فيكن تعملو حفلات بسوريا😔😔😔 كنت حضرت اول واحد😔😖 الموسيقىى بتجنن والغناااء ماطبيعي والكلمات لسا احلى 😍😍 من زمان مننطر هيك باند بالوطن العربي😍😍😍😍😍 from syria❤
@abdonfouad1429
7 жыл бұрын
fadi roulin
@abdonfouad1429
7 жыл бұрын
fadi roulin
@lamadarawshe3750
6 жыл бұрын
Abdon Fouad كيفكم بسوريا انشالله انتو بخير؟
@lamadarawshe3750
6 жыл бұрын
fadi roulin كيفكم بسوريا انشالله انتو بخير؟
@sedraalsayed6339
5 жыл бұрын
ياريت يجوا :'(
أطلق فرقه
TUNISIAAAA :c just like the damn comment x)))
hello from algeria^^
Come to France, and to Turkey
مزيكا من كوكب تاني
Hailing from Algeria
صداع من جمال الاغنيه 🫡
ثالثاً : ألبس الأسود وأنزل 💛💛🌻
احبكم من موسكو
ich liebe mashrough lila , mashrough lila ist aber schon
كنا سوا عم نتسلى .. وينك اختفيت 🖤
Great song, great message. Love it
2021 ♥️
١٤/٣ أنهاردة عيد ميلادي ودخلت اسمعها علشان أحتفل"".
❤️
Just amazing 💣🔫🔫
مين جاى من زمن الكورونا ايه معنى التلاتة اللى فوق
@elawwadd
3 жыл бұрын
رقم الالبوم اتوقع
@jonathanurielcruz5044
3 жыл бұрын
Hola
❤❤❤❤❤
someone recommend me other bands similar to them!! love it
@willybonka6710
3 жыл бұрын
Check out Akher Zapheer and El Morabba3, they are my favorites
@TheLychie
3 жыл бұрын
@@willybonka6710 i love both! I recommend to you hawa dafi. I have an "arabic" playlist on my channel that has my fav songs in it lol. lmk if you have other suggestions, thanks!
@MK-fe5un
3 жыл бұрын
I think you will like cairokee
I'm waiting for coming to nederlands pleaaaaaaaaaas
💜
Sehr Shöne
2021
ظلام ليل مستمر وما لاح ينتهي
اول ما تكمل الكورونا لازمكم تعمل حفلة في تونس
@papadevilman
3 жыл бұрын
amani aouay انطردو
@meuo1681
3 жыл бұрын
@@papadevilman حتى تونس !!
🖤كِنا سوى عم نتسلى وينگ أختفيت🖤
#RIP_SARAH_HEJAZI 💔 هون الست بس مقياس لكرامتو قدام الناس !
@ninaandsimone3854
4 жыл бұрын
@Reem-Amar
3 жыл бұрын
💔💔
💜💜💜
سنة حلوة يا جميل 🙄 happy new year?
2011الاغنيه واوو
قديمة الاغنية بس شو حلوة 😭
@systemofamae
3 жыл бұрын
الموسيقى اخر شي جناننن
كنا سوا عم نتسلى، وينكن اختفيتوا؟ 💔💔
@mad4034
Жыл бұрын
لهم رجعه ثانيه حامد صرح قبل شهر
يا جماعه كل الناس اللي بتشتم فيهم دول بصراحه وقسم بالله يعني ده احسن من كاريوكي وكل الناس دي ماشي اول حاجه هما بيقولو حجات صح من الاخر بلاش كلام كتير ممكن هو يكون في غلط في حياتو بس احنا مش ربنا بجد ده راجل علشان الكلام ده وقسم بالله مش بيخاف يدخل السجن ولا حته يتنفخ
@mohidemohide4466
6 жыл бұрын
مفيش حاجه اسمها احسن من كذا كل فرقه وخايها ميزه
@Khaled_Gamal
5 жыл бұрын
هى فرقه حلوه بس مش احسن من cairokee
@mohamedabdulrahman8853
5 жыл бұрын
انا مش فاهم منك كلمه انت بتكتبي ازاي شكلك لسه في حضانه باين
@MK-fe5un
3 жыл бұрын
محدش ليه الحق يشتم حد وانت كمان دا رأيك أنهم احسن متعممش رأيك علينا، كايروكي عظمه بردو ودماغ مش اى حد يفهمهم.
انتوا بجد ازاي كده ايه الروعه دي بجد ♥♥♥♥
احبكم من العراق 🙁😆💖
@user-qi5tw2th3d
3 жыл бұрын
الحمدلله اكو عراقيين عميقين غيري😭💞
@reenchan3582
3 жыл бұрын
@@user-qi5tw2th3d نادي كلوب العراقيين هنا 🤣💞
, ♥️♥️♥️
مغاوير بعصمة اليل 🫣.
bro this song literally touched my soul
بحبكم، المغرب 🇲🇦
😩😩
Amor estás bien guapo, Me encantas muchoooooooo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️