Manel De Aguas - Cyborgs In The Streets (Visualizer)
From the album debut “Transcending Species”.
Stream "Transcending Species":
linktr.ee/maneldeaguas
Writing, production and recording: Manel De Aguas
Mix and Master: Leonard de Leonard
Photography: Adam Munnings
Photo assistance: Albaria & Julia Grunberg
Postproduction: Aira Sans
Costume design: Emma Roudine
Graphic Design: Elliot Fry
Lyrics [Catalan]
(Lalala, lalala
lalala, lalala)
Decidit, ben plantat, caminant
Pels carrers de la meva ciutat
Sona l'atmosfera avui
D'una forma especial
I al meu pas se'm creuen dos extranys
Se'm riuen, se'm burlen, se'm queden mirant
I jo els responc amb el meu somriure més elegant
Escut lluminós a la meva guarda,
Res em tomba
Res m'apaga la flama,
Ah, ah, ah
De ser qui vull ser,
Sóc qui em dona la gana
La vida es un joc,
Qui no juga, no guanya
Ah, ah, ah
Escut lluminós a la meva guarda,
Res em tomba
Res m'apaga la flama,
Ah, ah, ah
De ser qui vull ser,
Sóc qui em dona la gana
La vida es un joc,
Qui no juga, no guanya
Ah, ah, ah
(Lalala, lalala
lalala, lalala)
Pels carrers desfilen obres d'art
Son militants de la seva veritat
Trepitgen fort, se'ls mira la gent al passar
No tinc por, segueixo caminant
El cap amunt, les aletes brillants
Sóc un estel que deixa un rastre radiant
Escut lluminós a la meva guarda,
Res em tomba
Res m'apaga la flama,
Ah, ah, ah
De ser qui vull ser,
Sóc qui em dona la gana
La vida es un joc,
Qui no juga, no guanya
Ah, ah, ah
Escut lluminós a la meva guarda,
Res em tomba
Res m'apaga la flama,
Ah, ah, ah
De ser qui vull ser,
Sóc qui em dona la gana
La vida es un joc,
Qui no juga, no guanya
Ah, ah, ah
(Lalala, lalala
lalala, lalala)
Quan passejo es queden mirant
Un somriure enlluernant
I és que sóc la fada de la ciutat
Cyborgs in the streets, it feels so right
Cyborgs in the streets, the time has arrived
Cyborgs in the streets a Barcelona ciutat
Oh, passejo al voltant
de Barcelona ciutat
Em trobo amb un somriure
Que em torna l'esperança
Lyrics [English]
(Lalala, lalala
lalala, lalala)
Determined, well looking, walking
Through the streets of my city
The atmosphere sounds
Special today
And two strangers cross my path
They laugh at me, make fun of me, stare at me
And I answer them with my most
elegant smile
Shining shield in my guard,
Nothing knocks me down
Nothing extinguishes my flame,
Ah, ah, ah
To be who I want to be,
I'm whoever I want
life is a game
Who does not play, does not win
Ah, ah, ah
Shining shield in my guard,
Nothing knocks me down
Nothing extinguishes my flame,
Ah, ah, ah
To be who I want to be,
I'm the one who makes me hungry
life is a game
Who does not play, does not win
Ah, ah, ah
(Lalala, lalala
lalala, lalala)
Works of art parade through the streets
They are militants of their truth
They stomp hard, people stare at them as they pass
I'm not afraid, I keep walking
Head up, fins shining
I am a star that leaves a radiant trail
Shining shield in my guard,
Nothing knocks me down
Nothing extinguishes my flame,
Ah, ah, ah
To be who I want to be,
I'm whoever I want
life is a game
Who does not play, does not win
Ah, ah, ah
Shining shield in my guard,
Nothing knocks me down
Nothing extinguishes my flame,
Ah, ah, ah
To be who I want to be,
I'm the one who makes me hungry
life is a game
He who does not play, does not win
Ah, ah, ah
(Lalala, lalala
lalala, lalala)
When I walk they stare
A dazzling smile
That’s because I'm the fairy of the city
Cyborgs in the streets, it feels so right
Cyborgs in the streets, the time has arrived
Cyborgs in the streets in Barcelona city
Oh, I walk around
of Barcelona city
I meet with a smile
That gives me hope