「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカン・アイドル】
www.youtube.com/@AmericanIdol...
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
I Kissed A Girl / by Katy Perry
和訳: ヒロキ
This was never the way I planned
Not my intention
(こんなつもり一つもなかった)
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
(お酒片手に迷走してしまった)
It’s not what I’m used to
Just wanna try you on
(慣れてないけど試したい)
I’m curious for you
Caught my attention
(あなたに釘付け 味見させて)
I kissed a girl and I liked it
(あのキスを気に入った)
The taste of her cherry chapstick
(彼女はさくらんぼ味)
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
(あの子とキスした 彼氏がいるのに)
It felt so wrong, it felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
(正解か分からない 恋してるわけじゃない)