「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzread.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Skinny Love / by Birdy
和訳: ヒロキ
Come on skinny love just last the year
(小さな愛 最後よ)
Pour a little salt, we were never here
(塩ひと振りで消えゆく)
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
(私の目には砕けた化粧板と血)
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
(全てを壊して縄を切って落ちたい)
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in this moment this order's tall
(私の目にはそれが一番に映る)
I told you to be patient
(耐えてと言った)
I told you to be fine
(そのままでと伝えた)
And I told you to be balanced
(同じ気持ちで)
And I told you to be kind
(優しいままでと)
In the morning I'll be with you
But it will be a different kind
(一緒に起きてもこれからは違う)
I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines
(私は知ってる あなたの罪を)
Come on skinny love what happened here
(消えそうな愛 教えて)
We suckled on the hope in lite brassieres
(下着さえ重たい)
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split
(私の目には希望がゆっくり遠ざかる)