魔女 歌ってみた＊鳥子(中文字幕)
Музыка
影片來源:tw.nicovideo.jp/watch/sm14914025
翻譯來源:vocaloid中文歌詞wiki
==========================================================
作詞：リョータイ、すずきP
作曲：すずきP
編曲：すずきP
歌：巡音ルカ、神威がくぽ、鏡音リン・レン、初音ミク
翻譯：（紫色粉紅能量瞬間被填滿的）yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝
魔女
來吧 好好看著吧 這悲傷的故事
來吧 可別忘了 帶著你的手絹
在某個 地方 傳說有位魔女
傳說與 某位 王子陷入了情網
似乎連停止時間的魔法 都被遺忘一般
幸福的時間 流逝而過
被十字架所擁 仰望天空
Penitenziagite!（悔改吧）
祈禱的聲音 徹底被抹消
Opus transit in otium（獻身化為虛無）
若連這份愛都要被稱為魔術
Penitenziagite!（悔改吧）
就釋放出憎恨之炎吧
La mortz est super nos!（死亡壓迫著我等）
來吧 好好看著吧 如燃燒般的 天空
來吧 別忘記了 那正義之炎
在某個 地方 傳說有位魔女
傳說 她欺騙了 某位王子
被誘惑的魔法 給囚禁的人的
幸福時間就此過去
綁在十字架上 喚作惡魔
Penitenziagite!（悔改吧）
在吶喊出 邪惡的咒語前
Virtus migrat in vitium（美德化為惡行）
將那有罪的 魔術交付審判
Nunc cuncta rerum debita（於此刻一切都）
就燃燒起這神聖之炎吧
Exorbitant a semita（偏離正軌而陷入瘋狂）
如此空虛的 人們的愚昧
Penitenziagite!（悔改吧）
那夕陽的赤紅 持續燃燒吧
La mortz est super nos!（死亡壓迫著我等）
似乎連停止時間的魔法 都被遺忘一般
幸福的時間 流逝而過
被十字架所擁 仰望天空
Penitenziagite!（悔改吧）
祈禱的聲音 徹底被抹消
Opus transit in otium（獻身化為虛無）
若連這份愛都要被稱為魔術
Nunc cuncta rerum debita（於此刻一切都）
就釋放出憎恨之炎吧
Exorbitant a semita（偏離正軌而陷入瘋狂）
別忘了這如赤紅燃燒的
Penitenziagite!（悔改吧）
火焰般的血淚原由
La mortz est super nos!（死亡壓迫著我等）
Пікірлер: 52
鳥子さんの歌ってるのが一番すき。泣くわ。
ルカが最初から魔女だったのか、それとも最初は普通の人間だったけど、魔女に仕立て上げられた挙句に愛し合った人にすら信じてもらえなかったショックから本物の魔女になってしまったのか、気になるなぁ…。もし後者だとすれば、この曲がより一層悲しく聞こえてくる気がする。
@user-jl8ez2gj7e
7 жыл бұрын
新島良昭 後者だと思ってます(´；ω；｀)
@user-jl8ez2gj7e
7 жыл бұрын
新島良昭 後者だと思ってます(´；ω；｀)
@cafek3003
7 жыл бұрын
新島良昭 ネタバレ注意です！ ルカは元々魔女で、王子さんがルカと仲良くなる→→((魔女退治屋の))ミクが（王子と幼なじみだったもんで）騙されてるよ！的な感じで正体を教える→→ラストのようになった…という訳です ちなみに最後はミクが ｢ルカさんがいなくなってから、あなた笑わなくなったわね｣みたいな会話をしてルカさんの居場所を伝え、王子はルカさんに会いに行き抱きしめあった。という終わりがあります!! （そしてミクは、実は大魔女のひとり娘だった。魔女が捕まえられて、記憶を消される→魔女退治屋として何も知らず次の魔女を捕まえる） 作中ではルカの親友だったメイコが捕らえられて次の魔女退治屋に仕立てあげられてましたね 長文失礼しました！💦
@user-op5du8ph8w
6 жыл бұрын
新島良昭 後者を希望します
@user-bf5ov4zx8o
6 жыл бұрын
新島良昭 どっちのストーリーでいける！！
結局こういうことがよくあった時代にこの曲の最後みたいな本物を見た者は1人でもいたのだろうか？
イヤホンで聞くとほんと男声パート刺さる。鳥子さん公式で再うｐしてくれないかな…
何年かぶりに聴いたな… 圧倒的な美しさと歌唱力に魅力されると同時に、実際に幾人もが冤罪の炎で焼かれたと思うとマジで胸糞悪くなる
やばいガチで嬉しいやっと見つけられた本当に嬉しい
久々に聴いたよ……泣いたよ…
素晴らしい
あー懐かしい何回聴いたかわからない
この曲好きです
美しい
好聽..美聲
Kalafina感よき
巡因只有4分之1的魔女血統但法力高強，他是一位好魔女
結局他の女の言葉に流される王子の愛ってのは大したもんですなー
やばい、、泣く
アルファベットの所の歌詞が難しい(*ToT)
最後的翅膀是巡音因絕望而從天使堕落成堕天使，而不是她本來就是魔女吧 但如此一來就更可笑了，王子你們打着上帝名義燒的可是代表上帝的使者(天使)啊
@sausunkwan3040
8 жыл бұрын
+1
@kohada_shiyuu2434
8 жыл бұрын
+鈴子氷山 不不不，小說有寫到巡音是魔女，而體內也有強大的魔力，但她的確是好人，還差點犧牲了自己就是為了救被初音誤傷的茄子王子，而初音不想讓王子知道是巡音救了他，便只說她是魔女要公開處刑，處刑時巡音流著淚要跟王子說出救人一事，確被初音已"她在唸召喚惡魔的咒語"打斷，接著王子割了他的頭髮後巡音就暴走了，但是但是初音最後有告訴王子實情，並鼓勵王子拋下現在的未婚妻去把巡音追回來，所以算是HE吧
@user-wk4xj1zy8b
8 жыл бұрын
巡音真的是魔女，而且她愛王子，本人有書的。
@user-wk4xj1zy8b
8 жыл бұрын
王子也喜歡巡音，初音喜歡王子呦～
@debut-if7lc
7 жыл бұрын
小說的劇情很爆炸～
This is a good song
@RekUzumaki
9 жыл бұрын
it's a sad story as well ;~;
明明沒做錯任何事，卻被這樣對待，為甚麼!
總有水銀燈的感覺呢~
もう12年前、😮
Am I the only one who thinks that l it's fuc*ed up that the girl with the green hair acused the girl with pink hair of being a witch just because she was jealous
@angelar.4834
8 жыл бұрын
Nope. Not at all
@Zozo-ke2dl
7 жыл бұрын
no because people are that savage in real life if they're jealous 8)
@nghivmai
4 жыл бұрын
At least it wasn't a false accusation
为什么王子不能相信她。他们不是相爱吗? 这么容易就被动摇的爱。 ;-; P.S. 这首歌唱的很好，完全带出了 luka悲惨的遭遇 :3
KAITO是meiko的
字有點小~_~
Its so frustration when u r ENGLISH and every other guy doesnt speak english -_-
@choso56
8 жыл бұрын
ikr
@Zozo-ke2dl
7 жыл бұрын
then learn the other languages and stop expecting people who live in an non-english-speaking country to miraculously speak your language.... on a non-english-speaking based music video. smh
不管嚕卡是不是魔女她都做出傷害人的事啊QQ莫名其妙就要被燒死 太可憐了QQ
@watchh236
8 жыл бұрын
對呀quqqq
_don't mind me, just a random english comment. hiya ^-^_
@RGLozWriter
8 жыл бұрын
Hello, fellow English speaker!
@RekUzumaki
8 жыл бұрын
Lozfan14 hello :D
only comment in english o.o (even though I'm french)
感觉初音很渣：3（求初音迷别干爆我我只是说这首歌里www