Lizeta Kalimeri - Salomi (Türkçe Çeviri)
Lizeta Kalimeri - Salomi
"dans edip erkekleri büyülemek için çıkıyor kutlamada
ve ilk fotis'in kalbi bir kağıt gibi yanacaktır
eğer salomi affedilmenin tutkusundan ağlarsa kurtulacaktır
ama yakuttan tacın ağırlığı kanla karışacak,daha da ağırlaşacak.
ve ilk fotis'in kalbi bir kağıt gibi yanacaktır."
incilde gecen bir oykunun kahramani.
isa'yi vaftiz eden, inanci ve hikmetiyle pek cok insani etkileyen vaftizci yahya, erkek kardesi filipus'un karisi hirodias ile evlenmis olan kral hirodes'e "kardesinin karisini almak sana caiz degildir" der. kral bu sozleri uzerine yahya'yi zindanda tutsak eder, fakat kutsal ve degerli bir adam oldugunu dusundugu icin onu oldurtmez. karisi hirodias ise yahya'ya icten ice kin duymaktadir ve bunu bilen kral hirodes, yahya'nin karisindan korunmasi icin de ayrica ozen gosterir.
aradan gecen zaman icinde, kral kendi dogum gununde buyuk bir solen verir. solende karisi hirodias'in kizi salome, davetlilerin onunde danseder. hem davetliler hem de kral bundan oyle keyif alirlar ki, kral salome'ye "dile benden ne dilersen, sana verecegim" der, ve hatta "benden ne dilersen, ulkemin yarisina kadar sana verecegim" diye and icer.
salome ne diyecegini bilemez ve gidip annesine danisir. annesi ondan vaftizci yahya'nin basini istemesini soyler, kiz denileni yapar. "vaftizci yahya'nin basinin tepsi icinde simdi bana verilmesini isterim"...
kral buna cok kederlenir ama sofrada, konuklarinin onunde buyuk bir yemin ettigi icin, kizin istedigini yapar, bas kiza tepsi icinde sunulur. kiz da tepsiyi alip annesine goturur.
bildigim kadariyla bundan sonra salome'nin basina gelenler hakkinda, ne dort incilde, ne de diger mektuplarda vs. herhangi bir soyleme rastlanmaz.
#Alıntıdır
Пікірлер: 113
"Bazen uzağa, çok uzağa; kendimi unutacağım bir yere gitmek, unutulmak, kaybolmak, yok olmak istiyorum.. Kendimden kaçıp, çok uzaklara gitmek, kimsenin beni tanımadığı, kimsenin dilimi bilmediği, her şeyi kendimde hissedeceğim bir yere gitmek istiyorum."
@Rokarokai
2 жыл бұрын
01.07.2022
@whenweshine3603
21 күн бұрын
24.07.2024
@oyaoz5756
18 күн бұрын
27.07.2024
@seymakonuk
12 күн бұрын
02.08.2024
Yıllardır, her defasında gözyaşlarımı tutamadan dinliyorum ve yaşadığım sürece dinleyeceğim❤️
"Dokunamadığım, göremediğim bir seyyah gibi geziyorsun aklımda."🌿🏹🍷
@YildirayErbilen
3 жыл бұрын
Kardeşim Sana bu cümleyi kurduran hayatın taaa...
@sevimyel7794
2 жыл бұрын
Seyyah nedir ki
@yusufyetis2101
2 жыл бұрын
@@sevimyel7794 gezgin demek
@orxanibrahimov1990
2 жыл бұрын
Guzel
@elaturk1560
Жыл бұрын
@@YildirayErbilen
Dilini bilmiyorsun ama o ezgi ,o sözler seni alıp götürüyor,belki bildiğin ama ,anlamlandırmadığın bir yerlere,bildiğin ,hissettiğin ,ozlediğin duygulara....
Her gün yataktan kalktığımda, "Bugün güzel şeyler olacak" diye başlayan, Beni hayata bağlayan deli bir umudum var. Bugün olmadı mı? olsun "yarın olur..." Evet, bir gün o da olacak... 🥀🍀 Alemler ötemiz sonsuz... 🙏
Her dinlemeye geldiğinde derinlerde tutamadığın,dışa vurmak isteyip vuramadığın duygu yoğunluğuyla geliyorsun..Ağlamamak mümkün mü...
Yeni ahit'ten bir intikam öyküsü... Salome'nin Dansı ; Kral Herod kendi doğum günü kutlamasında üvey kızı Salome'nin dans etmesini ister. Kral, Salome'nin dansından o kadar etkilenir ki ona bir dileğini gerçekleştirme sözü verir hatta eğer isterse krallığının yarısını vermeye razıdır. Bunu üzerine ne isteyeceğini bilemeyen Salome, annesi Herodias'a danışır. Yahya'nın evlilikleri üstüne söylediklerini unutamayan Herodias, kızı Salome'nin kraldan Vaftizci Yahya'nın kafasını bir tepside getirilmesini istemesi gerektiğini söyler. Kutsal bir insan olduğu için Yahya'yı idam ettirmekten çekinen kral, verdiği sözün esiri olur ve Vaftizci Yahya'nın öldürülmesi için emir verir. Yahya öldürülür ve kafası gümüş tepside Salome'ye getirilir.
Şimdi sevsen ne fark eder ya da sevmesen. bunca yarayı açtıktan sonra bende gelmeye yüzün var mı.? merhem olmaya cesaretin var mı.? kapıyı çarparak ağlayarak çıktığım o eve gülümseyerek girebilecek miyim.? ne kadar kolay değil mi olmamış gibi yapmak.? sevilmek kolay da ya sevmek.? ağlatırken beni, kimleri güldürüyorsun kahkalarla.? bana acını bırakırken kimlere sunuyorsun o merhametini.? şimdi söylesene sevsen ne fark eder ya da sevmesen...
@analitikk
2 жыл бұрын
Şiir kime ait acaba
@theand9591
2 жыл бұрын
Çok güzel. Teşekkürler kim yazdıysa bunu, hangi gönülden koptuysa bu sözler... teşekkürler.
@1ferahfeza
2 жыл бұрын
Kimi güldürür bilmem ama yaşattığını yaşamadan ölmez pişmanlık zerrelerinde işlesin ama imkansız olayım onun için bu onu daha da yıksın..
@enes3292
2 жыл бұрын
(:
@nuriyetunc5915
2 жыл бұрын
😥
*Greek* *Song:* ''Lizeta Kalimeri *&* Sokratis Malamas - Salomi'' *Music/Lyrics:* Giorgos Dramountanis (Loudovikos ton Anogion) *First Performance:* Lizeta Kalimeri *&* Sokratis Malamas *Song* *released* *in* 1997 ----- *Album:* ''Pili tis ammou''
@elemparador
2 жыл бұрын
Love Greece from Anatolia 🇬🇷🇹🇷
İlk kez dinledimm gerçekten müthiş bir şarkı.. müzik... Beni benden aldı ..❤❤🎉😊
Çok etkileyici bir müzik ve büyüleyici bir ses. ❤
Bilmem neyi aradım bir ömür kışlarında Binbir gece yürüdüm hangi muamma için Zümrüd-ü anka uçar senin bakışlarında Benim rüyalarımda birkaç deli güvercin
@luthfiasik5673
Жыл бұрын
Syaloom can Prabowo hahaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaa hahaaaaaaa
Böylesi bir parça bu kadar mı dinlenmiş ? Neyse biz bize yeteriz.
Çok dinlendirici yorgun zihinler için.
Gün gelecek herkesi ve her şeyi ardımda bırakmış olacağım🌊
Her sözü her duyguyu anlatmak mümkün değil sadece dinlersin gerisi akar yolunu bulur
İlk duyduğum anı yaşarım her dinlediğimde.🍓🍓🍓🍓
24 saat boyunca dinleyip sıkılmayacak tek şarkı
Nasıl bir bestesin sen..
Nolur beni de çağırın tek dinlemeyin
Off bu kadının sesine hayranım, bizim Sezen gibi cansın be kadın ne güzel yaaa bayıldım enfes
Beni ya var et, ya da yokluğunla sınama..
@luthfiasik5673
Жыл бұрын
Kok ada ke liminyayang? Hahaha haaaaaaaaaa haaaaaaaa
Bu nasıl ses nasıl yorum 💫🎶🎶
Nasil bir sarki Bitirdi beni 🌹🌹🌹
Aldi götürdü bizi Uzak diyarlara Ayakta alkisliyorum Bu nasil bir yorum
sınav bitmis deniz kenarindayim gunes 5 dakika once batmis sigarami yakmisim universitenin nasil gececegini dusunuyorum tam o sarki
@Hhilal09
Жыл бұрын
ben de bi sahil kenarında düşünmüştüm üniversite nasıl geçecek acaba diye.. şimdi ülkenin haline bakıp üninin online olmasına umutsuzca bakıp dinliyorum...
@thseventhseal
11 ай бұрын
gerçekleşti mi
@denizz3551
11 ай бұрын
@@thseventhseal evet hem de dün :)
@thseventhseal
11 ай бұрын
@@denizz3551 ne mutlu sana, umarım ben de sene sonu aynı şeyi yaşarım
@denizz3551
11 ай бұрын
@@thseventhseal insallahh
Çok güzel ✨
Alışkanlık yaptı dinlemeden edemiyorum...
Çok teşekkürler ☺️ sözlerini arıyordum bende emeğinize sağlık
Dilini anlamıyoruz be Lizeta... Ama ruhumuza dokunduğun kesin.... Gözlerimize bakmaya korkan insanlar uzak dursun buralardan. Hak etmiyorlar bu guzelim şarkıları...
Fatoş la Selami nin kalbi aşk ile yanarken, biz kederlendik, teşekkür ederiz güzel çeviri, aslını unutmuş Yunanistan da yaşayan tüm karindaslarimiza da Türkiye den sevgiler.
Salomi bir başyapıt.
Telefonumun ve alarmın zil sesi uzun zamandır...
Jiyan bu sarkiyi bana önermişti.Çok hoş ve dinlendirici bi muzik,burdan Jiyan'a tesekkurlerimi iletiyorum 😊
@Sevinata
Жыл бұрын
Gel birdaha dinle
Can dostum güzel insan Songül"e 💙
Best greek singer
@Suuunnaaaa
2 жыл бұрын
haris alexiou
köfte yuvarlarkende dınlenmezsın ya be kadın
Lizeta kalimerinin daha çok şarkılarının çevirilerini yaparmisiniz ?
lizeta kalimeri ( Ήτανε αέρας ) türkçe çevirini yapabilirmisiniz acaba? 🌹🌹
06.07.2022
@ozkanbakr5338
2 жыл бұрын
O7. 07.2022
❣️
💜💜💜💜
❤️
Fotis'in taksisi üzerinde ayağa kalktı yerine müzikteki taksime bir gönderme falan olmasın? Çok tuhaf geldi bana.
I 🇬🇷❤❤❤❤❤🇹🇷
Teşekkürler @baran
Του φεγγαριού το ασήμι πάνω στο καλντερίμι απλώθηκε κι η Άννα το αγρίμι στου Φώτη το ταξίμι σηκώθηκε. Να βγει και να χορέψει τους άντρες να μαγέψει μεσ' τη γιορτή. Και την καρδιά του Φώτη θα τηνε κάψει πρώτη σαν το χαρτί. Αν έκλαψε η Σαλώμη στου πάθους τη συγγνώμη θα λυτρωθεί μα το βαρύ της στέμμα ρουμπίνι με το αίμα θα μπερδευτεί. Tou fengarioú to asími páno sto kalnterími aplóthike ki i Ánna to agrími stou Fóti to taxími sikóthike. Na vgei kai na chorépsei tous ántres na magépsei mes' ti giortí. Kai tin kardiá tou Fóti tha tine kápsei próti san to chartí. An éklapse i Salómi stou páthous ti syngnómi tha lytrotheí ma to varý tis stémma roumpíni me to aíma tha berdefteí.
Biri bana hikayesini anlatabilşr mi sarkoda gecen Folti kim
@mono2130
3 жыл бұрын
Açıklamadaki yazıyı okuyabilirsin. :)
@sevgipitircigi3998
2 жыл бұрын
Hz Yahya nin sehit edilişini okumanı tavsiye ederim
Teyzem neden çok dinler öğrendim gerçekten çok güzel fon müziği çalar saat olarak kullanır kzread.info/dash/bejne/h5hoyNCRg9OvZ9I.htmlsi=KwTlDFpj1opTnNSH Bunuda yaparmısın sonbişey ben onun adına yorum yapıyorum
2023
Tarifi yokki ne diyeyim.
❤️🩹
Bu şarkının melodisi bi şarkıyı andırıyor ama bi türlü bulamıyorum bilen var mıdır? :)
@AhmetDemirMC
2 жыл бұрын
Ahwak olabilirmi istersen bak çok hoşuma giden bir şarkı..
Benden sana gelsin.Çiçeğim (melcev)👭🍀🦋
Şimdi anlamadım kardeşinin karısını alma mı diyor
The high man one the high meuzaik Ibnu Hazm Cordoba hahaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaa hahaaaaaaa
Asyemama yesrail seset hahaha haaaaaaaaaa haaaaaaaa
Bahasa Turkey sulit yang hahaaaaa haaaaaaaaaaaaaaa hahaaaa
Improvition kolaborasi muzaik classic Padang pasir Ar rumi saloom Israil hahaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaa
Yanlış çeviri, berbat rezil edilimiş yani çok özdür dilerim.
@epaepa.
3 жыл бұрын
Doğrusunu buyrun yazın lütfen
@user-yz6cl2fv3p
3 жыл бұрын
@@epaepa. Ben Türkçe'yi o kada bilmiyorum ama mesela İncil'de Araba olan Taksi değil de kalktı "hareket etti" demek istiyor.
@epaepa.
3 жыл бұрын
@@user-yz6cl2fv3p işte bunları belirtebilirsiniz, buyrun yazın
@ummugulsumkoken4148
2 жыл бұрын
@@epaepa. taksim o zaten davet anlamında
@kikloforei
2 жыл бұрын
@@ummugulsumkoken4148 o takdim değil mi?
Ni bahasa Ibrani yehisya saloom is syema yesrail yeslow ekhod ekhod hahaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaa
Mousiknya orang gilanih hahaaaaa haaaaaaaaaaaaaaa hahaaaa
&
fotis'in taksisi mi?)))
@ummugulsumkoken4148
2 жыл бұрын
Fotis in taksimi, yani daveti demek
@kikloforei
2 жыл бұрын
tamam da taksisi yazıyor?
Turkey yang ? Nggak yahudinih haaaaaaaaaa haaaaaaaa