Кто после Снайдерката чтобы вспомнить те самые времена?)

Пришел после анонса Snyder Cut, я один такой?

@chelobreck8779

4 жыл бұрын

you are not alone)

@frickbad97

3 жыл бұрын

А ведь скоро премьера ))) дождались

Вот оно, именно то что нас ждет в 21 году!

"Так ты шустряк" © Брюс Уэйн

@maryamb.5587

7 жыл бұрын

+Dead Morose Карапуз то тут причём? И честно говоря, я думала фильм Лига справедливости будет лучше.

@maryamb.5587

7 жыл бұрын

+Dead Morose Так уж точно понятнее😀

@semenjerkoff5148

7 жыл бұрын

А ты где посмотрела фильм?

@maryamb.5587

7 жыл бұрын

+Ronnie Str Бывают фильмы, у которых трейлер лучше самого фильма, и лично мне пока кажется, что этот фильм из того самого числа, но будет ясно права я или нет будет только после просмотра фильма. А обидеть фанатов своим мнением я не хотела, извините, если задела ваши чувства.

@yscarfaces522

7 жыл бұрын

+Maryam Balieva Он ещё не вышел ты уже говоришь что он не очень и темболее это не доделанный материал!

ШШШШОООО вы наделали с переводом!!!???

@gifmendeza3162

7 жыл бұрын

+

@user-vp7fq3pz9g

7 жыл бұрын

Нормально всё с переводом

@user-sw8qw3zg7w

7 жыл бұрын

В Бетмене против Супермена одна озвучка Флеша... В отряд другая... В трейлере вобще третяя! Верните озвучку из Бетмена Против Супермена!

@Nurbol98

7 жыл бұрын

Флеш в отряде и слова не сказал.

@ykubovichleonid3173

7 жыл бұрын

+Nurbol98 "А как же воровская честь?" не помнишь

Обращение к WB Russia Не буду писать какой я крутой фанат комиксов, а перейду сразу к сути. Я как и весь интернет в курсе критики фильмов DC и от своего лица могу сказать, что дубляж Харли Квинн в "Отряде Самоубийц" был отвратителен и испортил впечатление о персонаже, не смотря на блистательную игру Марго Робби. "Лига Справедливости" это фильм, который ждут очень много фанатов, как и я в принципе. Это ваш туз в рукаве, который обязан вытянуть вас из напора критики и я верю вас до последнего момента, до самого выхода фильма. Так к чему я все клоню, я бы хотел, чтобы вы заметили крик русского сообщества и поискали другого актера для дубляжа Барри Аллена (Флэша) т.к. на данный момент озвучка не совпадает с манерой и поведением как самого персонажа, так и актера Эзры Миллера. Надеюсь вы услышите нас [русское сообщество] и решите ситуацию в лучшую сторону. Поддержите комментарий лайком, чтобы WBRussia и остальное сообщество увидело!

@levensta

7 жыл бұрын

Эрза Миллер*

@vfgb2010

7 жыл бұрын

Да вроде неплохая озвучка.

@charade8065

7 жыл бұрын

Они как бы послали критиков и Лига будет чисто для фанатов

@g.n.i.d.a.4239

7 жыл бұрын

+Ultra Ed значит фильм будет говном?

@user-ph2cn3yp7l

7 жыл бұрын

Жаль, что на мобиле нельзя лайк поставить.

Специально заглянул в комментарии чтобы поржать с недовольных*, которым не по нраву перевод и озвучка. Вы меня не разочаровали. Сколько уже вскукареков читал на Тубике по поводу "неточности" перевода (разных фильмов) и всегда оказывалось, что в кино перевод был верный, соответствующий по смыслу оригиналу. К сожалению, многие этого никак не поймут. Это просто трейлер. Угомонитесь.

@user-tx3gk9lp3j

7 жыл бұрын

я как никто другой понимаю, что русский дублированный трейлер и русский дублированный фильм - это как говно и шоколадное золото сравнивать. Но к примеру я фильм вообще не трогаю, я придираюсь именно к трейлеру. К тому же что в тв-спотах и втором трейлере Отряда озвучка была ужасная, а в фильме не очень. И не очень - означает, что она не была достаточно хороша.

@pitermaksimoff6654

7 жыл бұрын

+Билляра Шифр критик блять нашелся нормально все

@canisdemens8505

7 жыл бұрын

В Отряде озвучка была нормальная.

@user-tx3gk9lp3j

7 жыл бұрын

***** но это не значит хорошая. А у Эль Дьябло озвучка - так это вообще! Иногда блевать, иногда ржать хотелось.

@canisdemens8505

7 жыл бұрын

Он латинос. Какую озвучку вы хотели услышать? Эта озвучка ему отлично подошла.

С рыбками болтаете?

@kafkinwiki1840

7 жыл бұрын

буль-буль-буль

@keknow5789

7 жыл бұрын

не очень похож на аквамена, ну сойдет

@user-yn6sk7fp7w

7 жыл бұрын

+KEK Now Похож.Выглядит как в комиксах 90-х

@nurlanbekezhanov8114

7 жыл бұрын

+Kafkin Wiki буль буль буль буль буль Буль БУЛЬ БУУУУЛЛЬЛЬУЬЛВДАЖКЗЦАДАЩДКДА

Спасибо что не скороход

@thatgirldania

7 жыл бұрын

Орнул:D

@kirill3087

7 жыл бұрын

В фильме его хоть раз,но назовут скороход,всегда в озвучках DC Speedster переводили как скороход

@AdmRustyShackleford

7 жыл бұрын

Но скороход лучше чем шустряк.

@tacowilco7515

7 жыл бұрын

шкуроход

@user-td8ev1iq4h

7 жыл бұрын

21 век на дворе... будет скоробег

Обажаю Dc-comics и Wb все их фильмы смотрю

"Я dc и за 2 фильма смог испортить себе репутацию,а третьим я себя добью" "Я русская озвучка и я одним трейлером поставила на себе крест" "Да ты шустряк"

@lader7205

7 жыл бұрын

это уже 5 фильм лол

@ImperativeGames

7 жыл бұрын

Лол) Это может стать мемом) Пройдет год, и все будут шустрящими остряками

Я уважаю актеров дубляжа и их труд, но на фоне этого ролика, дубляж фанатов выглядит намного лучше

В Бетмене против Супермена одна озвучка Флеша... В отряд другая... В трейлере вобще третяя! Верните озвучку из Бетмена Против Супермена! Лайк чтобы вышло в топ!

@canisdemens8505

7 жыл бұрын

В БпС Флэш был чуть-чуть постарше и там он кр... говорил на повышенных тонах.

@troliloshka

7 жыл бұрын

в отряде шикарный голосок был, но это всего футаж и даже не тизер и темболее не трейлер, расслабься

@custom_shiga

7 жыл бұрын

не в БпС та же как и в Отряде

@custom_shiga

7 жыл бұрын

не в БпС та же как и в Отряде

@greedycat4968

7 жыл бұрын

трейлеры и фильмы переводят разные люди

самая отличная озвучка которую я слышал !

Держите меня семеро😂😂😂 _ШУСТРЯК_

Следующий фильм который я жду, это-лига справедливости

Мне одному нравится озвучка?

@silentjay9264

7 жыл бұрын

Да

@user-wo6bk9jh2n

7 жыл бұрын

Мне по нраву зашла финальная фраза: "Артур Карри...с рыбками болтаете". Огонь!

@cblplenok5641

7 жыл бұрын

вообще огонь озвучка,хз чем им не нравится

Дождались, наконец.

однозначно лучший бэтмен

Перевод оправдал моих ожидания, спасибо

Озвучка Высший Класс!

Круто, очень жду !

Пойду что-ли выучу английский, а то этот перевод(прошу прощения за слово перевод) невозможно слушать.

@user-nc7jd4pf3z

7 жыл бұрын

Согласен , перевод ужасный..

@user-ph2cn3yp7l

7 жыл бұрын

Удачи в изучении.

@Keenetik

7 жыл бұрын

Как ты не зная английского уже понял какой этот перевод???

@kotkota

7 жыл бұрын

Английский я знаю, однако быстро воспринимать его не могу. Поэтому, посмотрев Английский трейлер несколько раз (ибо он ОЧЕНЬ КРУТОЙ) все понял. Так то

@and-rt7sq

7 жыл бұрын

Можно просто посмотреть с субтитрами.

Давайте скинемся на хлебушек Нолану и Кристиану Бейлу? Пусть они делают кино))

@user-zt1ll3fr8c

7 жыл бұрын

Не каноничное кинцо не хочу. Не знаю, за что все так любят Ноланс кого бэтса. Бэйл был хорош, а все остальное полное дерьмо.

@user-hy1vv5zj3r

7 жыл бұрын

Нурлыбек Султанмуратов твоя мамка хочет)

@okidoki7539

7 жыл бұрын

Анатолий Жалейко ты мою со своей перепутал

@thor5029

7 жыл бұрын

бляяять орнул

Этот чувак приносит рыбу, когда люди голодают. ОН ТОЧНО ПОМОЖЕТ НАМ БОРОТЬСЯ СО ЗЛОМ! P.S.: когда слышал трейлер в оригинале и тут ты слышишь "так ты шустряк"... Грёбанный стыд... А озвучка флеша так вообще... Как будто ролик дублировали не профессионалы, а команда любителей из 5-ти человек

Что с переводом?Надеюсь он будет лучше в фильме

последние две фразы бетмена решили в говно макнуть....

годнота полъехала

что-то перевод не очень точный и голос флеша подвел

@user-lz7kl4ty8v

7 жыл бұрын

тоже заметил

@tamilla2233

7 жыл бұрын

Совершенно согласна!!! Голос Флэша не впечатлил вовсе ...

@shabostar7141

7 жыл бұрын

да и сам актер не очень. былбы актер из сериала флеш он лучше подходить а этот тормоз какой то)

@stalker12ize

7 жыл бұрын

ShaboSTAR / а мне наоборот новый по душе

@user-lz7kl4ty8v

7 жыл бұрын

ShaboSTAR / несогласен ... актер отыгрывает на 100% ,а сериал это другая вселенная

Не понимаю почему всех так не устраивает перевод.Сейчас все будут кричать "мол,ты не фанат", а я отвечу нет люблю и вообще увлекаюсь DC уже года 4,поэтому скажу так это не в наших силах повлиять на:выбор актёров,перевод,текст,сценарий.

-Мне нужны друзья -Здорово... :D

Как же хорошо, что я знаю английский

@user-jy4fp9wv8r

6 жыл бұрын

GonnaGoWest и

Голос у Флэша должен быть быстрым и показывать что этот мир слишком медленный для него. А в озвучке он разговаривает словно ленивец из Зверополиса

Зашел после премьеры Снайдер ката))) Между прочим это и есть трейлер Лиги Справедливости Зака Снайдера))) Мне только жалко, что фразу про рыбок убрал Снайдер из своей Лиги. Она бы прикольно сочеталась с тем, что сказал Аквамен Киборгу "с машинами разговариваешь?".

@AlexeyKim

2 жыл бұрын

Это шутка, вписана по просьбе Джеффа Джонса, Джефф Джонс и Джон Берг, на тот момент, возглавляли DCEU, вытеснив Снайдера, они попросили добавить юмора

Перевод нормальный и голоса в прокатной версии понятное дело будут подобраны другие, за исключением бэтса. Не понимаю почему у людей бомбит, как-будто впервые тизер дублированный посмотрели.

Крутой трейлер, обязательно пойду на фильм

Я щяс заплачу, так долго дубляж ждал. Но опять же... у вас был ЧЁРТОВ МАТЬ ЕГО ПОДЕРИ БЛ*ТЬ М.Е.С.Я.Ц.! А первую половину трейлера перевели по гугл переводчику, самая первая фраза вообще не синхронна. У Флэша первая фраза звучит так, что аж блевать хочется (потом исправляется) и "ты шустряк" - чё за фигня?!?!?!?!?!?!?!?! Вы вообще там с ума посходили? Или вы незнакомы со словом БЭТМЕН?! Финальную фразу "с рыбками болтаете" хорошо обыграли, за это +, но один единственный. Боже мой... Неужели в то время, как трейлер был в сети уже целый месяц на русском его дублировали за 2 минуты?! И да... Киборг... мало того, что компьютерная графика глаз режет, так ещё и дубляж решил нам уши отрезать.

@brucewayne7296

7 жыл бұрын

По моему они хотели чтобы дубляж отличался от того перевода. По мне зря они так

@romanbordiugov1126

7 жыл бұрын

Блять графика не понравилась тебе? сделай пожалуйста лучше спонтанно к комик кон там даже у Бэтмена костюм не такой как в Лиге

@user-ub9pf4nw7f

7 жыл бұрын

+Bruce Wayne тебе нравится как тебя озвучали ?

@user-tx3gk9lp3j

7 жыл бұрын

КаК АкУлА да это-то я знаю. И причём тут костюм Бэтмена вообще? Его немного поменяли, не должен же он всё время в одном и том же бегать!

@nomadmercury

7 жыл бұрын

Это Футаж, то есть неполноценный трейлер, а всего лишь пробник трейлера. А настоящий трейлер покажут через некоторое время.

ну наконец то, хоть есть уже шуточные сцены, а то когда постоянно зритель в напряжении - полный ужас, а не фильм получается

То чувство, когда неофициальный дубляж круче оригинала. Голоса бэтмена, флэша и вондервумен топ в том дубляже

Хочу быстрее что бы вышел , прикольно выглядит трейлер!

"Артур Карри с рыбками болтаете?" сказал так будто диагноз поставил)))

наконец-то!!!!

Огонь

ваще круто

Хороший перевод...

Говорить от всего русского сообщества это слишком, но как журналист буду краток. Совсем не та динамика речи у Флеша и вы 100% над этим поработаете, ибо не тот уровень. С Акваменом лучше бы голос более басистый и с хрипотцой. К Бэтмену только придирки за реплику с Киборгом, которая уж совсем далека от оригинала и "шустряка". А так, вступление с Флешем даже лучше, чем оригинал от Аффлека, ибо представился он тогда вяло. А вот про "рыбок" доставило - намного комичнее, чем в оригинале, советую оставить. И желаю, ребят, успехов Вам на вашем трудном рабочем пути!

Что с переводом? Что за "Рыбки", что за "Черезчур". Там по другому же.

ШУСТРЯК

Аквамэна сделали таким эпичным, что даже смешно

Теперь осталось тока подождать

У них всех маму Мартой звали?

@uolterjo6270

7 жыл бұрын

Да и твою тоже

@professorwolandester7971

7 жыл бұрын

Марта!

@dorian_erty

7 жыл бұрын

ты не поверишь но я тоже марта

@user-wq3jy6fq4m

7 жыл бұрын

Смешно...

@innduss

7 жыл бұрын

в конце выяснится что она Мать Бетмена и Супермена. и они были братьями...а Флеш их сводный.

Ну получше чем прошлый дубляж)

Тут вы можете наблюдать фильм Снайдера только Снайдера!!!,снайдер и ещё раз снайдер,но то что сейчас в кино, нет фильм не говно он супер и не такой уж и плохой но мог быть НАМНОООГО лучше если бы не Уидон

Непривычно видеть Барри Аллена (флеша) не в исполнении Гранта Гастина:с Уж очень он крутой, было бы хорошо, если бы он появился и в киновселенной:D

долго ждать, дооолго

Лайк если Грант Гастин лучший флэш

@OverLorD768

7 жыл бұрын

Ошибка началась уже на слове "Флэш".

@user-dx1pl4kd9c

7 жыл бұрын

Сериал "Флэш" - помойка

@GeorgiyMalinovskiy

7 жыл бұрын

Флеш - ртуть..

@OverLorD768

7 жыл бұрын

Ты толстый. Но я тебя все равно покормлю. Ртуть спиздили с Флэша, идиот.

@pepe671games4

7 жыл бұрын

Флэш появился раньше -_-

крутяк)))

"Шустряк" "Шустряк" черт возьми!!

это будет провалом!))))

(Бэтмен): - Артур Карри, с рыбками болтаете. (Аквамен): - В костюме мыши, зачёт. => Лига Справедливости: Противостояние.

голоса Флэша и Аквамена непонравились. Надеюсь вы всё-же нормальные голоса подберёте.

Не прошло и года для перевода.

Ничего себе?! Аквамен с яйцами? Сколько же я дремал

ВЕРНИТЕ ФЛЭШУ ГОЛОС ИЗ ОТРЯДА САМОУБИЙЦ!!!!!!!!!!!!

Актер флеша играет просто великолепно остальным бы поучиться у него

ШУСТРЯК...............

один перевод, а сколько боли!

"С рыбками болтаете..." аааааааааа

а мне понравилось озвучка и перевод))

ахуительная точность перевода

Круто,но пару фраз могли и лучше перевести

@stalker12ize

7 жыл бұрын

скорее точнее

@alex_adbm5286

7 жыл бұрын

ну да

@XA3APP

7 жыл бұрын

+PalychTV +, например "Он сказал нет? Он сказал нет!" или еще несколько фраз мелочевых, но заметных. Фан версия с канала Comics Zone была лучше.

@alex_adbm5286

7 жыл бұрын

не соглашусь,эта с неточностями получше будет...да и в кино всё отлично будет,это всего лишь озвучка трейлера,потом же переозвучат

@stalker12ize

7 жыл бұрын

PalychTV будем верить

после этого тизера балдежно смотреть снайдеркат

Бетмэн: ШУСТРЯК,ЧТО?МАТЬ ВАШУ

Аквамена, будто, озвучивал умирающий старик

не официальная озвучка лучше

@kamidashicraft

7 жыл бұрын

++

@user-ir5wm3xl2s

3 жыл бұрын

Так там есть запятая?)

экий пиздец вы на переводили, походу перевод станет причиной провала в снг

Флэш надо бы по веселее. "ШУСТРЯК" просто убило, ШУСТРЯК МАТЬ ВАШУ, ещё миллион не точностей. И если что, без бомбежа на счёт озвучки её изменят (привет парни со стволами, убил бы за такой перевод)

"Скорее менее" © Брюс Уэйн

У флеша стремным голос😁 какой-то слишком мужественный для него...

Флеша переозвучивать, срочно

Хороший перевод. Неужели никто вообще не понимает что это не конечный вариант, а еще нужно не просто перевести, но еще и сделать так чтобы текст который говорит актер озвучивания совпадал с движениями губ актера, если можно так выразиться. Сейчас все трейлеры смотрят просто чтобы покукарекать в комментариях какой ужасный перевод, специально находя худшие его части и вырывая слова из контекста

Боже смените голос Флеша!

@emilyharley4971

7 жыл бұрын

О Боже согласен Это же слушать невозможно какоето дерьмо лучше английский выучить наизусть чем эту хрень слушать

@user-of1th2bj4l

7 жыл бұрын

Хорошо, хорошо, только не плачь

@dexterinthedark1301

7 жыл бұрын

хз мне голос кажется нормальным

@emilyharley4971

7 жыл бұрын

Илья Виноградов 😥😥😥😥😨😨

@SketchTurnerZero

7 жыл бұрын

Отличный голос. Не гони на Флеша.

Если это доскональный дубляж, то фильм уже провалился в прокате ещё не успев выйти !

@animedolban

7 жыл бұрын

бля ,во всех трейлерах такие переводы. В фильме другие голоса и перевод будут.

@Akselnsk1992

7 жыл бұрын

+Кирилл Малышев мне плевать на перевод дословный перевод, но голос бруса уэйна был тот же которым бен афлек разговаривает, да и понимаю что трейлер этого фильм...

и ещё не " шустряк" , а" быстрый"

Надеюсь, в фильме всё же будет озвучка ближе к оригиналу.

мне понравился момент с флешом

Мне кажется они специально сокращаю фразы героев, что бы попадать по времени, когда двигается рот.

Лайк чисто из-за киборга. И сделайте экранизацию Титанов (Юных титанов)

что за саундрект в трейлере играет ?

неплохо. но заменить голос Флеша и перевести пару моментов лучше, и тогда будет намного круче! надеюсь, кто-то это услышит!

честно говоря выглядит смешно... очень смешно...

Это Футаж, то есть неполноценный трейлер, а всего лишь пробник трейлера. А настоящий трейлер покажут через некоторое время.

А я всегда очень придирчив к переводам, но в данном случае меня все кроме голоса Флэша устраивает))

УГОР - пранки, подставы, розыгрыши

Its cool

скорее бы увидеть фильм я уже восхещаюсь пацаном который самый быстрый. он давно в комексах а в фильмах тока щас

чокади

Гении которые пишут о неправильном переводе и озвучке. Почему вы сами этим не займётесь,с вашими то знаниями?

Когда я слышу дублированный голос флеша, у меня кровь из ушей льётся!

ТАК ТЫ ШУСТРЯК (орнул)