С прошедшими праздниками! Новым Годом и Рождеством! Я всех поздравляю от всего сердца! Я буду рада видеть всех в нашем уютном сообществе. Здесь вся информация: www.yaroslavarussian.com/community Если вы доверяете мне и готовы присоединиться сразу: добро пожаловать! www.buymeacoffee.com/yaroslavarussian/membership Но я дарю желающим бесплатный месяц! Просто напишите мне в телеграме или на почту: yaroslavarussiandear@gmail.com t.me/yaroslavarussiandear 🩵

@NurbekAbdinabiyev-vz4mt

3 ай бұрын

speak english please

мои планы мои мечты.... очень хорошо выучить русский язык и иметь такую красивую девушку, как ты, Ярослава.🌸🌸🌸🌺🌺🌼🌼🌻🌻🌷🌷😍😍😍

Thank you very much for making the language interesting. ❤😊🎉.

Thank you for the dual subtitles (the ones hard-coded on the video + the ones from youtube)

Я изучаю русский язык дома один, очень трудно! Ты хорошо выглядишь 😊

Her face is so incredibly beautiful. She’s going to be drop-dead gorgeous when she’s 90 🤷🏻‍♂️

Спасибо Ярослава . Ваша работа мне нравится.

Здравствуйте Ярослава. С Новым Годом! I just want to tell you how I laughed aloud when you pulled out that book! Now imagine being a shy, bookish, nerdy teenager, who is also school librarian - that was me! I found a water- damaged book behind a radiator during a stock check. This unassuming blue book was "Teach Yourself Russian" by Maximillian Foreman. 1962. [Yes, impressions are the dates of reprints of a popular title.]😊 This rather serious little volume was my first contact with the Russian language. The supervising teacher said that i could keep the book if I wished. So I learnt some vocabullary, listened to a language tape - horrid!!- but never progressed very far, ( chapter 10, i think!) as I knew no Russian teacher or speakers. (I'm from a remote, rural area, beautiul place but not cosmopolitan😂.) I studied Latin at University and have always had a passion for language, but it's only a year and a half ago that I found this book again and thought " you know, it would be good to learn some Russian." I have bought some better books, not that it's a bad book, but so many books published in recent years are more approachable and less formal in teaching style. I love your blogs, and I feel like I've really progressed when I listen to you chatting away and understand most of what you say. I like your chatty, friendly manner, too. I also really appreciate your news article pieces. The breakdown of language and phrases is very helpful. I still have the blue book, 36 years later. Thanks Yaroslava. Have a fantastic 2024!❤

@sashaluna805

5 ай бұрын

Oh, and i modelled my cursive on that very model!!😂 I love cursive in Roman and Cyrillic scripts.

с новым годом, Ярослава! каждый день я буду изучать и кибербезопасность, и русский язык. ☆* i'm currently 2 and a half months in with russian, and the former is my dream career. also, when you brought up how prevalent cursive is in that book, it makes me feel grateful that i heavily focused on it when i was learning the alphabet, especially since i have intentions of keeping a russian diary. not to mention, cursive is my natural element in english as well.

@-sevda

5 ай бұрын

@@yourfriend555 ахахах нет. 🤭

Descobri seu canal recentemente. Tenho aprendido bastante a legenda ajuda demais por que é possível ligar outra legenda embaixo e ir vendo os significados de palavras que ainda não conheço.

Hello from Texas and thank you for your channel and the time you put 6 teaching. I wish you a year of greater success and exponentially more subscribers.

Because you are beautiful and happy teacher .that's why every body watches you Patamoshta tee krasivaea e shaslivaea prepadavatel PA etamoo studentv tebea pasmotret Spasiba vam agromnaea

This impression, could be this printing, the year of that printing, without necessarily mean a new edition since no further editing was done since the previous edition.

Hello Yaroslava, thanks for posting. Is it possible to download audio of your videos? Thanks 👍

Отличные проекты, Ярослава! Молодец, Ярослава! Мои планы на 2024 год - улучшить свой русский и выучить новый язык: немецкий.

Comment for the algorithm. Спасибо большое за видео

Welcome to Bs As...I greetings from Sao Paolo 🇧🇷...but I come from Bs As...I studying Russian Language....спосибо

Это мои первые время в себя канала. Спасибо большое за это интересно видео.

Hola 👋👋

Я недавно была в Буэнос-Айресе и часто слышала русскую речь на улице! Это было классно. 2023 был тяжёлый для меня, но 2024 уже началось крутой!!

С новым годом Ярослава

Yo amo tus vídeos ❤️

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

Мне нужно посмотреть твои видео!!

Я самый большой в мире фанат Анны Карениной. Впервые я прочитала это, когда мне было 17 лет, и влюбилась в эту книгу. Позже я прочитал «Войну и мир», но обнаружил, что хочу пропустить военные разделы.

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

Сколько раз ты читал Каренину? :) я думаю, что я наконец выросла, чтобы наслаждаться ею!

@robscovell5951

5 ай бұрын

@@YaroslavaRussian Когда я был студентом, у меня была только сокращенная версия. Закончилось это самоубийством Анны. Я прочитал это три раза подряд, потому что хотел другой конец. Когда я читал это, у меня возникла привязанность к ней, и я почувствовал настоящее горе из-за такого финала. Лишь позже я узнал, что полный роман гораздо больше и гораздо больше фокусируется на жизни Константина Левина и Китти. Став читателем старшего возраста, я начал ценить спокойную жизнь, которую они построили для себя, в отличие от травматического драматизма жизни Анны и Вронского. В моих более поздних чтениях у меня сформировалось чувство идентификации с Константином Левиным.

Просмотр твоих видео всегда поднимает настроение! Жду с нетерпением играть с тобой и с другими зрителями в шахматы ^^

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

Ооооо! Это будет ЭПИЧНО (надеюсь ахаха)

Здравствуйте, Ярослава. В прошлом году произошло знаменательное для меня событие - я бросил пить. Пил я обычно так: банкт две-три пива (в день) для разгону. Работа у меня трудная, поэтому стресс пришлось сбрасывать и коньячком. Коньяк я предпочитал армянский. В конце недели стресс совершенно исчезал вместе с моим осознанием реальности. Но я себя убедил разорвать этот порочный круг. Перешел на кофе и почувствовал радость жизни уже после двух-трех чашек. Благо кофе-машина у меня имеется. Жизнь начала налаживаться. Я обнаружил, что вокруг есть много радостей. С кофе я обычно по русской традиции употреблял выпечку. Совершенно кстати я обнаружил, что на соседней улице есть пекарня, т.е. кондитерский магазин со свежей выпечкой. Каждый день мой стал начинаться с двух-трех слоек с шоколадом, яблоком или бананом. Днем я ел шаньги с картошкой в прикуску с солеными огурцами. А вечер скрашивался пирожными "картошка". К слову, от сладких колец со взбитыми сливками или творожным кремом я тоже не отказывался. Трагедия подобного стиля проявилась не сразу. Постепенно, однако, я заметил, что начал набирать вес. Ведь выпечка в кондитерке очень дешевая - слойка с шоколадом стоит всего 25 рублей. А главное, она такая мягкая и пахнет свежайшим тестом, которое совсем по-крестьянски отдает дрожжевой кислинкой. Стоит ли мне заняться спортом? Пробегать два-три километра при любой погоде, главное, подальше от кондитерки. В последнее время я дни и ночи напролет листаю каталоги Валберриз, выбирая себе спортивную одежду и обувь на все сезоны. Трачу две-три тыщи в день. А также покупаю постельное белье и посуду. Таким выдался мой прошлый год. С уважением. Счастья и Вам в новом году.

In impression, you have the word "press". In practice, an impression designates books that were printed together. So your book was printed in 1958. Note that you sometimes have more than one impression in a year.

Hola Yaroslava🎉, feliz año nuevo

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

Тебя тоже!!! ураааа!

This Impression = This Edition or This volume of Print!

с июня 2021 по август 2023 мы читали Анну Каренину с Викторией, у дверей ее продовольственного склада в районе Ла Патернал... сначала я мало что понимала... Виктории приходилось объяснять мне каждое предложение... теперь я могу прочитать книгу еще раз... подряд... Так я учу прекрасный русский язык...

я советую вам. Летом в Монголии было очень красивая природа оссобенно деревня.Я думаю может быть попутешествуйте

Impression probably means print. It has tge the same root as that of press or pressure. And they used to print books by pressing wood or something onto the papers in the beginning. Maybe that usage of the word prevailed to the day this book was printed. Im speculating of course 😅.

Thanks for the Russian CC, and other languages. Hard subtitle is annoying. 😢

Gutes Video und hübsch 👍

мой план на 2024 год - встретиться с тобой, когда ты приедешь в Индонезию :)

my oldish russian textbook i used had an entire chapter devoted to cursive too. When I was in elementary school in early 00s, we spent a lot of time on english cursive. As soon as I reached 6th grade nobody wanted anything in cursive anymore, everything was printed. I don't think they even teach cursive in schools anymore. Pretty much nobody under the age of 40 uses cursive while writing. And all I can say is thank god, cursive just makes it impossible to understand what people write 😆I think russian works just fine while printed too, despite the widespread and I think elitist attitude that only uneducated people print russian

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

Я тоже слышала про это! Что во многих странах уже и не учат курсиву. Мне жаль, если честно… ну во-первых, это красиво 💅 И во-вторых, это просто быстрее! (Хотя, наверное, многие уже печатают быстрее) В рос школах все дети обязательно пишут курсивом, хотя некоторые старшеклассники начинают протестовать :)

Спасибо Ярослава! Мне очень няавятся твои видео, и они были полезны для меня. Я бы хотела увидеть тебя делать видео о Шахматах! Кроме русскый, это мой любимый предмет сейчас

me impresionan tus ojos

Привет Ярослава, я Чилец, и Аргентинцы меня не любят 😂😂. Сейчас я живу в Италии уже тридцать лет. Подумываю переехать в Россию, в прошлом году я два месяца был в Москве. Я хотел сказать вам, что вы очень милая и это работа, которую вы делаете, очень полезно для всех, как я, изучающих русский язык. ❤🌹🇷🇺♥️🇮🇹

I had never heard of the word impression before in that context, but it makes sense I guess, the spanish verb for 'to print' is even 'imprimir'. So, It's probably an old word that comes from latin. (mentioning spanish here because I think you live in Argentina)

Sans doute pour le livre de Dostoïevski " Crimes et châtiments"

У меня есть такая книга называется ‘teach urself russian’. Я думаю ето очень аффективная книга.

@akcorporation3137

4 ай бұрын

Она из 1943

haha:D

... ...самый важный план на ближайшее будущее - победить Россию ...Украина должна стать победителем ... Да здравствует мир ... !!! ... 💛💙💛💙

Привет! Хочу сказать, что "Impression" значает печатное издание. И хочу рассказать вам о моих коллекции книгах. Самая старая - Библия 1886 года, у моего прадедушки. У меня есть книга Веблена "Теория досугового класса", третье издание 1905г, советская книга "Советская архитектура 1958 года" и "История англоговорящих народов" Черчилля, в оригинальных обложках. Всё очень ценное, возможно, стоит подержанную машину, хорошую! Вам спасибо за видео!

@user-uu4kz8sr5i

5 ай бұрын

Странно было бы, что напечатанная книга не была печатным изданием, ведь она напечатанна. Так что логику этой пометки я что-то не могу понять.

@alacazaba

5 ай бұрын

​@@user-uu4kz8sr5i Импримация - это печать связанный версии книги.

"this impression" likely is just an older way of putting "this print." i.e. impression to press out the book i.e. off of a printing press. thats my intuition but i don't know for sure. i don't think they put that at the start of modern books.

@WealthyExpat

5 ай бұрын

Yes it’s true

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

I just realized that "inPRESSion" has this "press" :) and that's how books were printed before! Логично! Спасибо за объяснение!

Что касается книги по русскому языку, я понимаю, что первое издание было выпущено в 1943 году, что одно или несколько других были выпущены позже и что именно этот экземпляр является частью издания 1958 года.

@YaroslavaRussian

5 ай бұрын

Логично! Я подумала, что это может быть эта версия :) Но в любом случае, это подтверждает мою теорию, что раньше было 2 типа учебников для изучения русского -те, что написаны до холодной войны, и те, что были написаны после ахах

اتمنا لو وجدت الترجمه العربيه

Шутка: В упражнении по сравнениям на русском языке действительно было написано : Книга" Война и мир " толще "Анны Карениной"? И я написал : Конечно! особенно после прибытия поезда в конце истории.

Когда домой

مرحبا لا يستحق أن تعبدي مخلوق ضعيف يموت لم يخلقكي فقط خالقك يستحق أن تعبديه وحده لا شريك له من فضلكي تعرفي على الاسلام الحياة قصيرة تنتهي في أي وقت ونعود لربنا ليحاسبنا اني ناصح لكي أمين وشكرا

наверное мало кто это понимает из иностранцев, но приобщение к русской культуре - это приобщение к русскому империализму и шовинизму, который никуда не делся и цветёт буйным цветом иностранные русофилы скорей всего осуждают ушедший в прошлое и признанный преступным западный империализм, но современный русский империализм замечать или признавать скорей всего не хотят

Тебя мама ждёт

Вот так сюрприз! Ты ещё не читала Анну Каренину! Знаешь ли ты, что есть также балет Анна Каренина? Как обычно, твое видео - восхитительно! "И я как слепой котенок.." - у меня нет слов. ))