First broadcast on Jan. 31, 1982 during martial law in Poland. Rallies and demonstrations around the world expressed their support for solidarity. Here, Americans in Washington DC attend a special mass at St. Matthew's Cathedral and listen to speeches by US Ambassador to the UN Jeane Kirkatrick and Solidarity leader Dr. Jerzy Milewski. Bayard Rustin, civil rights leader, speaks at a labor union rally in New York. AFL-CIO president Lane Kirkland speaks to a labor gathering in Chicago on Solidarity Day, and footage is shown of Helmut Kohl, then spokesperson for the Christian Democratic Party, speaking at a rally in Germany.
Film po raz pierwszy wyświetlono 31 stycznia 1982 roku w czasie stanu wojennego w Polsce. Ludzie na całym świecie wszczeli demonstracje, aby pokazać swoją solidarność z Polską. We fragmencie Amerykanie z Waszyngtonu uczestniczą w specjalnym zgromadzeniu w Katedrze Św. Mateusza i słuchają przemówienia Jeane Kirkatrick, pełniącej funkcję ambasadora Stanów Zjednoczonych Organizacji Narodów Zjednoczonych, oraz Jerzego Milewskiego, lidera Solidarności. Bayard Rustin, działacz ruchu praw obywatelskich, przemawia podczas zgromadzenia związkowców w Nowym Jorku. Lane Kirkland, przewodniczący centrali związkowej American Federation of Labor -- Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO), przemawia podczas Dnia Solidarności do grupy związkowców w Chicago, fragmenty przedstawiają Helmuta Kohla, a następnie przemowę przedstawiciela Chrześcijańskiej Partii Demokratycznej podczas zgromadzenia w Niemczech.
-------------------------------------------------------------------------------­­--------------------
Thirty years ago, the United States Information Agency (USIA) worked with private partners to produce a TV film, "Let Poland Be Poland" to show support for the Solidarity movement and the Polish people following the imposition of martial law.
To mark the 30th Anniversary of martial law in Poland and the American response, the U.S. Embassy in Warsaw is posting highlights from the film "Let Poland Be Poland," starting on December 13th.
For more information on the film and full length screenings in Poland, click here: poland.usembassy.gov/martial_b...
Przed 30 laty, w geście poparcia dla ruchu Solidarności i narodu polskiego po wprowadzeniu stanu wojennego, United States Information Agency (USIA) we współpracy z partnerami prywatnymi wyprodukowała polityczne show pt. „Żeby Polska była Polską".
W 30. rocznicę wprowadzenia stanu wojennego w Polsce, 13 grudnia 2011 roku, Ambasada USA w Warszawie rozpocznie zamieszczanie na swojej stronie internetowej najciekawszych fragmentów programu „Żeby Polska była Polską".
Więcej informacji o filmie i o projekcjach pełnometrażowych można znaleźć tutaj: polish.poland.usembassy.gov/st...