I can't get this song out of my head lol. I love it ngl. ŠČ!

@andrejprus2469

Жыл бұрын

Well ... A band said that ŠČ as a new word and is something that can be said in positive or negative meaning like fu.k for example. And yes, many od us in Croatia didn't sleep much last two nights because this melody stuck in our heads bit we like it.

@antevrankovic4539

Жыл бұрын

Agree

This is an art protest performance, well thought in every detail, even Croatians didnt understand it at first , but after solving the puzzle that this performance is , i have to say its a masterpiece....lots and lots of hidden meaning , visual , music ,words and in any other possible way.....its satire at its best.the first part of the music references the soviet greyness and hopless monotony, the next part its about 90 s chaos in russia and than ..Putins era ...wery well thought in every detail....maybe not for the mainstream eurosong listener/viewer..well see

@zagreb8615

Жыл бұрын

Yes,tnanx!!!💪🍻

My favorite entry so far! You nailed it 🚀🚀🚀 greetings and votes from 🇷🇸 🔥🔥🦾🦾

it's anti war song

this is exactly the reaction they wanted from the audience! A total mess! All wars create confusion. While many are dying, others do not understand what is happening! This is a total anti-war song and a great performance of chaos!

War is caos .It is a performance,against the little psyico oresidents in war .

NJINLE= LENJIN/ LENIN-eng. Something like an anagram.😊👍

@jakovsandrovcan3471

Жыл бұрын

Croatian slang

@konj106

Жыл бұрын

Šipu racku stil :D

@zorankalina4399

Жыл бұрын

@@konj106 Dragi....sto vec jesi...na toliko livada i sjena, mogucnosti za opusteno prezivanje/ probavljane/... ....nadjes kako je najbolje...psovati. Ah....tesko da ces od drugih "konja"...biti prihvacen. U, nadi je spas...🙂🖖

@konj106

Жыл бұрын

@@zorankalina4399 Nije komentar, osnosno sadrzaj komentara bio upucen tebi, ali mislim da je to najpoznatiji i najcesce koristeni primjer takvog "anagrama"..

@zorankalina4399

Жыл бұрын

@@konj106 Sve 5...ljudi smo👍

Mama ŠČ 🚜💗

The song is about trolling Putin level 1000

Your moves to the song are just awesome. Love it and it shows that we can dance and have a lot of fun listening Mama ŠČ for the win!!!!

Naprijed Hrvatska 🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷

Phenomenal. Europeans might not be ready for Let3. Lol

Tractor is a reference to Lukashenko's birthday present to Putin. In the song Putin is described as a "vile little psychopath", the vocalist represents Stalin, and the guy with rockets has NINLE on his forhead (wordplay:Nin-Le=Lenin) and is dressed as a monk to represent Rasputin. Mama ŠČ is a metaphor for Mother Russia (ŠČ is a letter specific to russian alphabet), and crocodile is a drug popular in Russia that makes people act like zombies. Guys are dressed in military uniforms but in pink and bright colors and are wearing dresses bcs Putin is homophobic. This is a true anti-war song we all need! Now I see why people don't like this, because is political? Song will get banned because it's political or inappropriate? Eurovision is not a musical contest but just a political setting, always full of scandals, selling votes, bribery, corruption. Croatia never got that far because of "serious songs" we chose, now we decided to shock the world :)

@mjosic

Жыл бұрын

Spot on!

LYRICS EXPLAINED✨ Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as "little vile psychopath". The vocalist represents Stalin, while other guy has written on his head NJINLE (word game: LENIN). Mother ŠČ is a metaphor for mother Russia, and crocodile is a drug popular in Russia that makes people behave like zombies. Lyrics could be translated like this: Mama bought a tractor Mama loved a moron Bridge: (The most chaotic part of the song; letters of Croatian alphabet) Mama im going to war! That little psychopath Little viscous psychopath Crocodile psychopath Mama, I'm going to war 💡fun facts: 💃Let 3 has been on Croatian music stage for over 30 years, they are known for making provoking, satirical songs based on political events 🚜They actually arrived to Dora music contest on tractor ✏ŠČ is the oldest letter of Croatian's Glagolitic script originated in 9th century

Let 3 we love you!Amazing as allways!!!GO CROATIA!!!!

Bravo Croatia!

Very nice video and this song is masterpiece..😁💋💞

Super

Finaly something with significance on this insignificantly competition! Masterpiece! ŠČ!!!

Love ŠČ Let 3 ❤️👍✌️

Pitaju se koje je značenje kaotične pjesme? Koje je značenje kaosa u ratu?

@susieq.8844

Жыл бұрын

Rat je kaos sam po sebi.

TOP!!!👍👍👏👏🚀🚀🚀

So, they basically put whole thing/rhythm into a popular Istrian folk song "trajna nina", that's why whole song revolves around that rhythm. "Let 3" band is from Rijeka, a city in Croatia close to Istria. 2nd thing is their outfit and performance. this could be their usual outfit (we're used to it in Balkans ever since they started performing) but this exact outfit is representing a dictator, especially Stalin (not Hitler like some ppl mentioned!). Stalin killed a lot of his own ppl in Soviet country, like Putin is doing now in Russia! that's the point. this whole song is about anti-war, anti-Putin (not anti-Russia). next thing is song title "Mama ŠČ", ppl correctly assumed it's "Š" letter (number 25 in Croatian alphabet) and "Č" letter (number 4). you combine those 2 letters you get letter Z (29th letter). so "Mama ŠČ" is actually "Mom Z" aka Mother Russia. next are all the lyrics. so "Mama kupila traktora" - mom bought a tractor, meaning (probably) Lukashenko gifting a tractor to Putin, meaning Belarus agrees to being Russia's ground for military training and everything else, aka Russian's bitch. next one is "Mama volila morona" - mom loved a moron. this basically means Putin is/was in power for decades and noone in Russia could do anything about it, which is true. "trajna nina Armageddon nona" basically revolves around the fact that this whole song is made from that folk song >>my 1st sentence pullout ---> probably meaning PUTIN since it's backwards (play of words). so this masterpiece of a 3 min song is still being understood fully, with lots of help from my fellow Croatian boys and girls, and there's maybe even more to uncover, since band didn't tell us anything.

@konj106

Жыл бұрын

You're mostly correct, but... You said the outfit doesn't represent Hitler. Outfit maybe doesn't, but if you pause the video at 1:17 when he says "mama idem u RAAAAT", you will be surprised with the "image". :D Btw. it's 1:17 in the real video. In this reaction video you can see it at 2:07.

Tiana prepoznala si savrsenu pjesmu, , orginalnu poruku svijetu , ODA protiv svi ratova u svijetu!!! Trebamo je svi podrzati!,, Hvala LET 3, Croatia!!!!

Šč is 2 letters, it is one in Russian. Bold guy has 'Lenin' written on his scalp

"Njinle" at the head of the singer means Lenin" Former Russian revolutionary

Tractor is reference to Lukachenko's bithday present to Putin , in song Putin is described as " little psychopat" The vocalist represent Staljin an the guy with rockets has NINLE on his forehead (word play NIN LE - LENJIN). Mamma ŠČ is metafore for Mother Russia and crocodile is drug popular in Russia that makes people act like zombies.

šč

let 3 super, super, 12 points !!!!

Mama šč ne mama sc

@ivankostrica582

Жыл бұрын

Uzalud brate

@Mateo3330q3

Жыл бұрын

@@ivankostrica582 kako je neki iz let 3 reko oni se sad nama treba prilagoditi a ne mi njima..

ŠČandemia is here!

👍👍👍👍👍👍👍👍

💯💯💯💯💯💯💯

Come on, say if you can ŠČ, if you can't, you're out!

NJINLE = LENJIN

As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses. So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona). Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ". Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine. So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism.

@marijamiljanovic1354

Жыл бұрын

Bravo, hvala na info.👍

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

This is not my comment but of the person who introduced himself as penguin, I copied it only because it perfectly explains the point of the poem and I wish that as many people as possible read this and that they don't ask what Croatia is, this is all a parody against the war, I hope that the author of this comment will not be angry with me because he I am spreading it further, but not as my comment but his personal one penguin 7 hours ago My ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on KZread, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's rosary, punk, classical opera, psychedelic music, marching band, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music. It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on KZread, it is an art song with a strong message, but also a parody. Flight 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on KZread point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest. The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I' I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Frlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin's mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter-reasonable. The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian President Lukashenko bizarrely gave as a present to Russian President Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought for itself. The word "mother" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia, and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Ŝ). "Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man". The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others.

Listen der song Ero s onoga svijeta. You gona love it

🚜🚜🚜🚜🚜🚜

The Russians change the letter Z on their tanks to ŠĆ. Moron stops🚀🚀🚀🚀🇺🇦, begins 🚀🚀🚀🚀🇭🇷

🚜🚜🚜🚜🚜❤️🔥

Lenjin

Let3 are people of about 60 years old,an old rock band.....they make fun of the war....putin,belarus and few others .......

😭😭😭😭😭😭😭😭😭

😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜

I'm glad that you did your reaction but c'mon! In this time and age, you can Google anything in 2-3 minutes. You could do a bit of research before recording and publishing this video. Then your content would make some sense and quality.

@tianamwila

Жыл бұрын

Google what ??

@Andre-river

Жыл бұрын

@@tianamwila Forget him.I'm glad U noticed the song and performance .It has ,funny choreography ,anti war massage ,for us words are gluee and they stick to your 🤕 head, lol 🤣 ... as this are neighbors from my city ...real rockers and they always provoke the present situations in their lirics....Once my brother had the band and when their place were floded by big ☔ rain they had recorded or train,new songs in my basement of the house,how I thought there is my brothers band I entered and saw this band as they are much more pipular

@Andre-river

Жыл бұрын

@@tianamwila 😘😊, thx🤗

@zoranstrikinac2552

Жыл бұрын

@@tianamwila Pozdrav iz SUNČANE CROATIJE! NJINLE=LENJIN

Njinle=Lenjin ŠČ! 🙃

Zar postoji antiratna pjesma?