Learn Russian with a poem. Pushkin. Я помню чудное мгновенье... Part II
Learn Russian with a poem. Pushkin. Я помню чудное мгновенье... Part II
Poems are the best way to improve pronunciation
I made a detailed video about the first quatrain
Check it here
Learn Russian with a poem. Pushkin. Я помню чудное мгновенье... Part I
• Learn Russian with a p...
I got a lot of requests from you and in this video I will tell you the whole poem. So, this one is going to be quite long.
In the beginning, I will explain you the meaning of each quatrain and word for word we will learn by heart the poem.
If you just want to listen to the poem without any explanation, please go here !12:10
Я помню чудное мгновенье:
I remember a wonderful moment:
Передо мной явилась ты,
You appeared in front of me,
Как мимолетное виденье,
Like a fleeting vision,
Как гений чистой красоты.
Like a genius of pure beauty.
В томленьях грусти безнадежной,
In the languor of hopeless sadness,
В тревогах шумной суеты,
In the troubles of noisy bustle,
Звучал мне долго голос нежный
It sounded to me long gentle voice
И снились милые черты.
And dreamed of nice features.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
The years went by. The rebellious gust of storms
Рассеял прежние мечты,
Scattered former dreams,
И я забыл твой голос нежный,
And I forgot your gentle voice,
Твои небесные черты.
Your heavenly traits.
В глуши, во мраке заточенья
In the wilderness, in the darkness of captivity
Тянулись тихо дни мои
My days dragged on quietly
Без божества, без вдохновенья,
Without deity, without inspiration,
Без слез, без жизни, без любви.
Without tears, without life, without love.
Душе настало пробужденье:
Soul has awakened:
И вот опять явилась ты,
And here again you appeared,
Как мимолетное виденье,
Like a fleeting vision,
Как гений чистой красоты.
Like a genius of pure beauty.
И сердце бьется в упоенье,
And heart beats in ecstasy,
И для него воскресли вновь
And for him resurrected again
И божество, и вдохновенье,
And the deity, and inspiration,
И жизнь, и слезы, и любовь.
And life, and tears, and love.
Playlist with the all poems
• Learn Russian with poems
#learnrussian #pushkin #russianpoem
Пікірлер: 46
Красиво
Привет Дарья. Я помню чудное мгновенье.. I love your lesson, Daria and I wish to learn more Russian, please.
Thank you so much! I finally got it right. 😊
I like this poem. This poem moves me. I can't really explain what this poem does to me.
👍 just loved it
Thank you very much Daria. It is awesome and beautiful.
@RussianwithDariaMikhay
Жыл бұрын
I'm glad you like it
Thank you so much for your hard work on this.
A poem by Daria's heart ,eyes and entire existence.It make me tearful. Great Pushkin, Great Daria !!!
❤️❤️❤️
Thank you for the poem. I studied in Moscow in the 1960s.But my Russian was purely technical. I longed for learning Pushkin. Ur upload is a gift designed for me. Thank u.
Please, next time, if possible, we request “я люблю тебя “ by Pushkin.
Your teaching wakes my soul like coffee wakes a tired mind. Yet your teaching makes me away as if I've taken exquisite liquor.
Yea, Daria, you are really a good teacher!
Дарья, ты заставляешь мое сердце биться в экстазе
I really loved it! So glad I could understand some parts of a Pushkin poem, and ‘по-русский ‘!!!
so beautiful words and the passion Daria puts on explaining us , thank you Daria !
This is awesome! Thank you Daria. You're the best!
Обожаю твой голос. Спасибо за это видео!
2:20 мимолетное 3:26 безнадежной 3:00 томленьях 4:19 звучал
Судесный урок, Дария. Спасибо большое. Я так многому научился. Однажды я прочитаю ее вам. 😊😍
This is wonderful! Thank you so much! Спасибо
Thank you so much for your work! I appreciate it!
You’re so amazing teacher..thanks so much
Спасибо вам за отличный урок 🌹
Beautiful language
As native arabic speaker i find it easy to get used on russian language flexibility and cases.
Before I jump to 12:10 I will thank you for your smooth explanations which helped me learn fluency in a language 🙏
Я направил
I prefer learn a poem than learn thousand grammar rules that drives me crazy and confused. Thank you... From Italy... Sei Meravigliosa!
wow, it was amazing!!! I was looking for this poem and how to read it properly. I am thinking on recording for a loved one
Thank you so much!!! I really enjoy this exercise and the way you explained it, and most of all, the war you declaim this Poem. I even tried my own translation to Spanish. Beautiful poem indeed. Спасибо
@RussianwithDariaMikhay
3 жыл бұрын
Thank you!
Очень весело смотреть на дословный перевод :'D Спасибо, стихотворение классное :)
have you russians ever read any edgar allen poe poems? some are pretty good. i dont like any long poems. Lord Byron has some super long poems. screw reading a mile long riddle like that. A good poem is like a little riddle, and its meaning morphs and transmogrifies as you read it or think about it.
Just what I was trying to find, спасивою Check out Andrey Kneller's English translation of this poem. Really good!
@RussianwithDariaMikhay
4 жыл бұрын
Thank you! I will check it!
@WhyIsThisTrue
4 жыл бұрын
@@RussianwithDariaMikhay О́сип Мандельшта́м ? Можете ли вы научить нас короткое стихотворение?
3:03 5:08 7:06 9:26 10:44
😁😁😁
I've got my work cut out for me.
The word 'чудный' is a synonym for 'чудесный'??? Чудный, ая, ое, ые??? Это правильно??
@RussianwithDariaMikhay
5 жыл бұрын
Yeap
I got one question. I don't mean to stereotype but why don't Russians smile a lot?
@RussianwithDariaMikhay
5 жыл бұрын
We are serious guys:)