For those who don’t understand French and want to know if the lyrics are accurate, I will just clarify some parts of the lyrics that are easily understood in French but not in English. “Tous ces fiers enfants de la Gaule” Explanation : Gaulle was considered to be the original French people before they were invaded by the Germanic Frankish, so it basically saying they are proud descendants from Gaule. This makes sense because the idea of nationalism was born during the French Revolution, specially because the revolutionaries said : Long live the nation! Along with Long live the Republic or Long live Liberty. The motto was used to counter the motto of the royalists that said : "long live the king". For the revolutionaries, the nation (people) was more important than the king or the church. “Allaient sans trêve et sans repos” Explanation : It just means they advanced for their ideals for a very long time without any pause or rest. That is because during the revolutionary wars and specially under Napoleon’s command, the French armies were reputed for their speed because they were obligated to advance very fast to surprise the enemy. “Avec leurs fusils sur l’épaule, courage au cœur et sac au dos” Explanation : They had to travel immense lengths so they always had to carry something, which includes provisions but most importantly determination and courage. “La Gloire était leur nourriture, ils étaient sans pain sans souliers” Explanation : Basically the French revolutionaries, specially the Napoleonic army of Italy which was given poor provisions by the national convention, were sometimes forced to eat not more than one meal a day or sometimes they didn’t even eat for a day. So if they lacked food, their only motivation to advance was victory. So the seek for victory was actually their only food. The french army of Italy under Napoleon’s command is an example, cuz a lot of soldiers didn’t even have shoes. The regiment of sambre et Meuse was not under napoleonic command, but they were very courageous because sometimes they were doing charges to the death. Napoleon focused in determination and strategy, the regiment of sambre et mesure (northern French army) focused on determination and sacrifice. “La nuit ils couchaient sur la dure avec leur sacs pour oreillers” Explanation : it just means they slept with what they had. And the real translation is not "their pack behind their head" but "their pack [used] as pillows". In French it sounds good, but not when translated to another language so the english translator probably changed it to make it sound better for the English language, tho the original words sound better in French. “Le régiment de sambre et Meuse marchait toujours au cri de liberté” Explanation : cri is more like to the cry or to the shout of Liberty. Liberty was a major ideal during the French and American Revolutions, which both believed that the universe was the fight of Liberty vs tyranny I will pass some lyrics that don’t need explanation “Le nombre eut raison du courage, un soldat restait le dernier” Explanation : The meaning of the translation is right, but not the words. Raison means Reason. Basically the number had gained reason over courage. But the lyrics make sense so no problem with this one. “Il se défendit avec rage, mais bientôt fut fait prisonnier” Explanation : The lyrics match the words but the French words mean different in this situation. Is not soon he’ll be a prisoner, it is actually that he is already made as a prisoner because he is surrounded probably. Yes there is the word soon, but in this case it doesn’t mean he will be prisoner, but he is already prisoner. Yes french language is complicated. “En voyant ce soldat farouche, l’enemie pleura sur son sort.” Explanation : just to be more precise, when the translation says : the enemy swept over his fate, it is talking about the fate of the hero (french revolutionary) and not over theirselves, cuz the enemy is surrounding the hero. You have to remember that sambre et Meuse is a sacrificed army during the Revolutionary wars. Basically it means that even the enemies of the french revolutionaries admire their courage (they admire the courage of the french) and have pity even if they know the fate of the hero is dead cuz he is surrounded. “Le hero pris une cartouche, jura et se donna la m0rt ” Explanation : the true translation is more soft, is not that the hero k1ll3d himself, but rather the hero gave himself d3ath. And final explanation when they say they seek immortality, it is a metaphor to say they seek to be remembered in history, because great heroes never d1e, they just fade away

@jejehatesme31

5 ай бұрын

wwowwowowwww

@goupilfute5551

5 ай бұрын

Quelques inexactitudes qui me font me demander si tu n'est pas né outre Atlantique, mais dans l'ensemble j'admire ton effort et t'en remercie

@revolutionariesoffreedom2374

3 ай бұрын

@@goupilfute5551 lol

@jean-Pierre-bt8xw

2 ай бұрын

Perfect explanations overall, but I would had that Bientôt in the sentence "bientôt fut fait prisonnier", indeed, doesn't mean "soon" but "fast" then if he had been fast prisonner (after being the last standing soldier surrounded by ennemies) ... that makes sense :)

@graadlon

Ай бұрын

je n'aurais pas dit qu'ils n'avaient pas de chaussures mais qu'ils n'avaient pas de souliers. La différence est qu'un soulier à l'époque était un type de chaussure plutôt chic au contraire de ce que les pauvres portaient que l'on appelait des godillauds.

Fun Fact: Only one College in America preforms this song at their football game. The Ohio State University marching band a.k.a. "The Best Dawn Band In The Land" plays Le Regiment when doing their famously known Script Ohio. Such a classic song, Le Regiment de Sambre - Et- Meuse Mon ami de France amour d'Amerique!

@reardenbentley9622

Жыл бұрын

best damn* band in the land

@theteardrop615

Жыл бұрын

At 1.25x speed

@leemcdonald1342

Жыл бұрын

The song is used during the "Incomperable" Script Ohio routine.

@christophermichaelclarence6003

Жыл бұрын

​@@leemcdonald1342Our French version will remain the best of all 🟦⬜🟥💪🇫🇷👊🐓

@leemcdonald1342

Жыл бұрын

@@christophermichaelclarence6003 Whatever you say, Logan.

Ça me rappel mon service militaire. Je la connaissais par cœur.

VIVE LA FRANCE ✊

Ce chant millaire est tellement emblématique. Destinée au Régiment de Sambre et Meuse contre l'Armée Prussiens en 1871 Malgré la défaite, il reste tres iconique Le Régiment de Sambre et Meuse ! Marchait toujours au cri de Liberté ! Cherchant la route glorieuse ! Qui l'a conduit à l'immortalité ! Vive notre Héritage Français ! 🟦⬜🟥💪🇫🇷👊⚜️🐓🥖🥐

@julesrenard760

Жыл бұрын

merci , à ma courte , très courte honte ...j'ai cru longtemps que c'était un chant régimentaire émergeant de la grande guerre 14/18 .... je vais dormir touché d"une révélation :)

@MrAdrenaline3

Жыл бұрын

Il me semble que ce chant date de la Révolution.

@christophermichaelclarence6003

Жыл бұрын

@@MrAdrenaline3 Nope. C'est celui de la parade du 14 juillet

@MrAdrenaline3

Жыл бұрын

@@christophermichaelclarence6003 Merci

@danemon8423

Жыл бұрын

@@MrAdrenaline3 non mais il fait référence à la révolution

Je l'écoute toujours avec émotion 💝🇫🇷 Vive la France !

J en pleure tellement c est beau et glorieux! Merci

"La gloire était leur nourriture Ils étaient sans pain, sans soulier!" "Le Régiment de Sambre-et-Meuse Marchait toujours au cri de "Liberté!" Cherchant la route glorieuse Qui l'a conduit à l'immortalité!"

Ah, le moment où ils parlent "d'enfant de la Gaule" au lieu "d'enfant de la France" c'est parce qu'à cette époque on redécouvrait les gaulois et, même si c'était approximatif, on cherchait à se former un mythe national. Nous en savons plus désormais, mais le fait qu'ils privilégient l'appellation de Gaule à celle de France est bien emblématique de l'époque ^^ De plus, c'est assez incroyable d'avoir fait une défaite aussi marquante une gloire par la chanson.

@roisanglier34

8 ай бұрын

C'était aussi une sorte de rivalité avec l'Allemagne. Au lieu de dire Fils de Franc (donc peuple Germanique) ont disait fils de Gaule (Peuple local)

@ambravirlebreton

7 ай бұрын

Cette interprétation de "redécouverte des Gaulois" est assez fausse et vraiment forcée dans l'historiographie. Pendant l'Ancien Régime aussi on parlait de la Gaule, le roi était fréquemment appelé sur les gravures "Rex Galliae", idem pour le coq qui était utilisé bien avant Napoléon III

@egtresor

6 ай бұрын

@@ambravirlebretonsauf que l’étude de l’ADN des populations françaises de la Gaule jusqu’au début du XXeme siècle montre une faible variation des populations, le poids des envahisseurs germaniques du Veme siècle est de l’ordre de moins de 4% !

@vaxtouwenkanzimntixyijt8120

6 ай бұрын

@@ambravirlebreton On ne parle pas de découverte mais de redécouverte, et avant les intenses recherches sous Napoléon 3 ce sont les gallo-romains, pas les gaulois eux-même, qui étaient vu comme de bons ancêtres.

@jean-Pierre-bt8xw

6 ай бұрын

à vous entendre les Gaulois ont été éradiqués... il n'en est rien... Les gallo-romains étaient en fait des Gaulois plus ou moins romanisés et non des "gallo-romains" (ce qui sous-entendrait que les romains auraient été tellement nombreux à venir en Gaule qu'ils auraient pu impacter l'ADN gaulois à hauteur de 50%)... Pour les Francs, la chose est plus complexe, il y a eu une mixité effective surtout au nord et à l'est... Après, quand je vous écoute, je comprends mieux que les Anglais affirment ne pas avoir été envahi par les Francs de Normandie mais par les vikings normands... C'est assez vérifiable que l'impact de l'ADN "viking" sur les normands a été quasi-nul... Les Vikings qui se sont installés en Normandie n'étaient qu'une poignée et il y a eu mixité mais les "normands de souche" ont été plus impactés par les Francs. Le sang de Guillaume le Conquérant était des centaines de fois plus franc que viking. de plus ses troupes venaient des quatres coins (devrais-je dire 6) de la Francie. Les tests génétiques au 20 et 21 ° siècle ont prouvé qu'une grand partie des Français avaient encore des traces non négligeable de l'héritage Gaulois... le % du caractère "Franc" est plus important dans le Nord et l'EST... en Bretagne, c'est là que le côté le plus celtique est visible. DONC OUI, "Nos ancêtres les Gaulois" sonne juste... sans les Gaulois, point de Français :)

Cette marche a déjà été l hymne du Royal 22ieme régiment canadien français. Durant la première guerre mondiale. Les paroles avaient été adaptées.

@romainfr2981

7 ай бұрын

Je me souviens. 😉

Du très grand compositeur d'opérette Robert Planquette, celui qui a notemment composé Les cloches de Corneville

Vive ces braves soldats ! Vive la France ❤❤❤😮.

Long live the fatherland , VIVE LA FRANCE 👍🤟💪🇫🇷🇫🇷

@christophermichaelclarence6003

Жыл бұрын

More like Motherland, Vive la France 💙🤍❤️

Vive la France! Long live our emperor! ✊✊🇫🇷🇫🇷

c'est divin c'est notre histoire...!:)

Intéressant. Je ne savais pas que les frontières de la France allaient aussi loin vers l'Est à cette période...

@MemoriaVivit

Жыл бұрын

Traité de Bâle il me semble

@LanguedocProvenceGascogneMIDI

Жыл бұрын

@@MemoriaVivit OK ! merci pour l'info ;)

@vanlich1388

Жыл бұрын

Non effectivement ! Ces frontières sont celles de 1801, certainement pas 1870. D'ailleurs, le département de Sambre et Meuse est actuellement hors de France, il s'agit de la province de Namur en Belgique.

@LanguedocProvenceGascogneMIDI

Жыл бұрын

@@vanlich1388 Ok. Merci bcp à vous pour la rectification !!! Un peu plus tard, Napoléon étendra ces frontières à la Catalogne au Sud (département des Bouches-de-l'Ebre il me semble, préfecture : Barcelone) et au Nord de l'Italie.

@MemoriaVivit

Жыл бұрын

@@vanlich1388 Oui tout à fait j'ai préféré illustrer cette musique par la période révolutionnaire, bien qu'elle date effectivement de la Revanche.

That's not the first empire Anthem but a french revolucionary song in 1794 from soldiers (sans culottes) of the Second year on the republican calendary (soldats de l'an II)when Bonaparte was only a great general of the french Révolution!

Créé vers 1880 pour préparer la revanche contre les allemands avec la chanson le rêve passe honneur aux héros de 14

@abcdef4284

Жыл бұрын

Il a été composé en 1870 par Robert Planquette.

Hi there, maybe you’ve noticed it, some of my videos (4 videos) have been deleted due to copyrights claims from the Choeur Montjoie Saint-Denis, I’ll try to repost some of them with an alternate version of the music, wich is possible for “Monsieur de Turenne” and “Les dragons de Noailles”. For the people who really want to see them again, check up my Odysee channel. I also put my last youtube video (“Cavalerie bourguignonne”) in unlisted to protect it. Salut à tous, vous l’avez peut-être remarqué, 4 de mes vidéos ont été supprimés pour droits d’auteurs par le Chœur Montjoie Saint-Denis, je vais essayer de les reposter avec une version différente de la musique, notamment “Monsieur de Turenne” et “Les dragons de Noailles”. Pour ceux qui veulent vraiment revoir les vidéos supprimés, allez voir ma chaîne Odysee. J’ai aussi mis ma dernière vidéo en non répertorié pour la protéger (“Cavalerie bourguignonne”). Odysee channel : odysee.com/@Memoria:c "Cavalerie bourguignonne" - Burgundian Medieval Song : kzread.info/dash/bejne/Z4lkutuPfrqTnJM.html

salut !

Unité, Indivisibilité de la République; Liberté, Egalité, Fraternité ou la mort !

LONG LIVE THE EMPEROR!!!!

Elle est très bien cette musique

😍😍😍

« La Révolution française est un creuset dans lequel il y a toute l’histoire de la France depuis ses origines » -Max Gallo 🇫🇷

@sauronmordor7494

Жыл бұрын

Vive le Roy

@zprovidencia9499

Жыл бұрын

Vive le Roy !

@fares9131

Жыл бұрын

@@sauronmordor7494 Et surtout VIVE LA FRANCE !

@democraticpeoplesrepublico4803

Жыл бұрын

​@@sauronmordor7494 Vive la République ! Vive Robespierre ! :)

@pierrebouquet9285

Жыл бұрын

la France voie le jour en 496 avec le batême de Clovis -Histoire de France -

VIVE LA FRANCE

Vive l'empereur !

@rale_p229

Жыл бұрын

Vivat imperator in aeternum!

@revolutionariesoffreedom2374

10 ай бұрын

Napoléon a dit qu’il n’aimait pas les tyrants couronnés durant la république et l’empire napoléonien… Napoleon était jacobin et un grand supporteur de Robespierre 😊 Donc tu aurais probablement été envoyé dans la gu*llotine car ton nom est contre révolutionaire!

@revolutionariesoffreedom2374

5 ай бұрын

The song is for French revolutionaries who fight for Freedom Bruh your name says tyrant, that song is actually against you

Vivi la France!

Wie is hier ook omdat ze dit kennen van de serie den Bompa

Mon père était du 2 ème rch à Thierville sur Meuse

This movie is the French revolution

D'où proviennent les scène de film qu'on voit en arrière plan ?

@MemoriaVivit

Жыл бұрын

"La Révolution française" de 1989

@revolutionariesoffreedom2374

5 ай бұрын

Fascism 🤮 is evil

what's the flag used at the end and why does it have a fasces on it?

@MemoriaVivit

8 ай бұрын

It's a war flag, you could see it in the last painting. The fasces is one of the symbol of the French Republic and is inspired by the Roman Republic.

@disasterstudytuber

8 ай бұрын

@@MemoriaVivit which french republic in particular adopted that symbol?

@MemoriaVivit

8 ай бұрын

I think it is used since the first one. Every French Republic have their own version, France still use it nowadays.

@disasterstudytuber

8 ай бұрын

@@MemoriaVivit ah thank you

@ptitepompe469

8 ай бұрын

​@@disasterstudytuberyou can search for the french passeport and see that it feature a fasces, it's also present on the logo wich can be seen during the president's hearing and finally is featured on the gate of the presidential palace.

vive la france

Es lebe frankreich und der Kaiser

Chanté par André Dassary ☝️

MBC Sports(Republic of Korea)

D'où provient le drapeau ?

@MemoriaVivit

Жыл бұрын

Le drapeau de fin n'a jamais été un drapeau officiel, cela dit c'est un drapeau qui se trouve sur le tableau de la bataille de Fleurus de Jean-Baptiste Mauzaisse (l'image du dernier couplet), j'avais envie de le refaire à ma sauce histoire de rendre la vidéo plus dynamique.

@eden2191

Жыл бұрын

@@MemoriaVivit D’accord merci ! Il est incroyable j’aimerais beaucoup le téléchager !

@MemoriaVivit

Жыл бұрын

Tiens si tu veux le télécharger : ibb.co/JcdHCw6 ibb.co/FxmF7J8 (deuxième version plus fidèle au tableau)

La France se réveille. Quittez Bruxelles avant qu’il ne soit trop tard.

Penso che se Napoleone avesse conquistato la Russia la storia sarebbe completamente cambiata infatti con l ' amministrazione francese la Russia sarebbe diventata una nazione moderna sotto tutti i profili.

@plebonhomme6982

7 ай бұрын

Ok ma cosa c'entra con questa marcia? Lol

@vittoriociani7787

5 ай бұрын

​@@plebonhomme6982con questa marcia di può andare incontro a tutte le avversità.

O-H!

@Salty_Balls

Жыл бұрын

I-O

@CO84trucker

10 ай бұрын

❗️⭕️

Vive les frontières naturels !

I live in the USA I am from v e r d u n France Vive la f r a n c e and the USA so many man lost their life to free my country from the enemy may they always rest in peace God Bless the USA❤❤❤❤❤❤❤

le régiment de s'ambre

1:29 je ne suis pas sûr que "débile" veuille dire ici "crétin". Je pense que c'est plutôt son ancienne définition (fragile)

@MemoriaVivit

5 ай бұрын

Bien vu j'avoue que je faisais un peu moins attention à la traduction avant

André Dassary était un excellent chanteur.

@Haroldkd

Жыл бұрын

Et excellent collabo

@jordancadoz7750

Жыл бұрын

@@Haroldkd comme beaucoup d'autres français de l'époque

@alexandrelegrand9458

Жыл бұрын

@@Haroldkd la traduction XD

Viva la France hon hon 🇨🇵

@canadasempror5521

Жыл бұрын

on dit vive la france

@grg9232

Жыл бұрын

🤦

@mobanguik1340

Жыл бұрын

c'est "vive la France", rosebeef

@grg9232

Жыл бұрын

@@mobanguik1340 Un peu con toi

@mobanguik1340

Жыл бұрын

@@grg9232 à ta place je m'abstiendrai de dire ça, surtout vu le commentaire que t'as écrit et qui est peu respectable.

Un regiment de fromage blanc?

@Zeus0575

Жыл бұрын

Pour la patrie et ... le fromage blanc! :D faut être fier d' être fromage blanc

@iaimen865

Жыл бұрын

@@Zeus0575 declare la guerre aux camemberts...

Mais... la région de la sambre-meuse c'est belge 💀

@malcolmhonore6178

Жыл бұрын

La Belgique cest meme pas un pays légitime d'exister , ça a été français depuis toujours et le nord était néerlandais donc utilisé ton cerveau zebi

@GeorgeDenis.

Жыл бұрын

There is no Belgium. Only north France.

@MarcoCaprini-do3dq

7 ай бұрын

Pendant les guerres révolutionnaires françaises, la France conquit la Belgique

@Nebo8ful

7 ай бұрын

@@malcolmhonore6178 le seul morceau de Belgique qui été français pendant un moment c'est le duché de Flandre et encore c'était loin d'être constant dans l'histoire. Le reste faisait soit partie du St Empire Germanique ou de l'Empire Espagnol ou de l'Empire autrichien. Revois ton histoire avant de parler d'utiliser un cerveau. La Belgique a seulement été entièrement conquise par la France lors des guerre révolutionnaire. La région sambre-meuse c'est la région de namur, région qui biens que francophone, ne connu que la domination française lors du règne de Napoléon. Allez merci au revoir

@plebonhomme6982

7 ай бұрын

​@@Nebo8fulC'est vrai, mais je suis wallon et favorable au rattachisme, donc ça me va. Plein de régions non francophones ont rejoins la France, pourquoi les wallons feraient-ils exception?

La prosodie d'André Dassary! ❤ Dommage qu'il fut un collabo...

Toujours des paroles si enfantines

@danemon8423

Жыл бұрын

en quoi ce sont des paroles enfantines?

@canadasempror5521

Жыл бұрын

@@danemon8423 *sarcasme

@ptitepompe469

9 ай бұрын

Vive le quebec et l'Acadie libre, merde à la perfide Albion

un régiment de fromage blanc

Vive la ohio

@leemcdonald1342

11 ай бұрын

Drive, drive on down that field

Ohio State University marching band

@danemon8423

Жыл бұрын

but it's a french march overall

@owencouchman5746

Жыл бұрын

@@danemon8423 Ohio State > French ppl

@danemon8423

Жыл бұрын

@@owencouchman5746 never

@Felix-bx7fx

Жыл бұрын

​@@owencouchman5746a side of my family were Lotharingen French-Germans and a part of them emigrated to Cincinnati Ohio due to war and famine during the world wars

@christophermichaelclarence6003

Жыл бұрын

​@@owencouchman5746like hell. Our French ban will always be the best. That's where the root came from 🇫🇷🐓

L'espoir de la pauvre France ? 😂

I thought this song was about Ohio

@leemcdonald1342

2 ай бұрын

No. THE Ohio State University uses the song for the "Incomprable" Script Ohio routine.

I hate the cause, but this song is extraordinarily catchy.

@MarcoCaprini-do3dq

7 ай бұрын

This song was actually composed in 1870 to celebrate the french revolutionary armies during the second fase of the Franco-Prussian war. Also, why do you hate the french revolution?

@ColumbusVI

7 ай бұрын

@@MarcoCaprini-do3dq I’m very much a monarchist and don’t like the ideals or results of the French Revolution.

@revolutionariesoffreedom2374

5 ай бұрын

@@ColumbusVI you don’t like Liberty apparently

@ColumbusVI

5 ай бұрын

@@revolutionariesoffreedom2374 Not one bit, not at all.

@goupilfute5551

5 ай бұрын

​@@ColumbusVIHow do you do ? What was the thought process needed to end up with the idea that Freedom and Equality are something to be rid of ?

Faux frères ! VIVE LE ROY !

@MemoriaVivit

Жыл бұрын

Vive le Roy, des musiques royalistes seront postés quand j'aurais plus de visibilité

@zprovidencia9499

Жыл бұрын

@@MemoriaVivit La Providence nous donnera la Victoire !

@fares9131

Жыл бұрын

La Révolution française et une horrible chose une chose débile Mes bon il faut bien reconnaître que cette Révolution à mis fain au règne d'un échec pour laissé briller un meilleur homme

@cathonatio8100

Жыл бұрын

VIVE LE ROI ET VIVE LA FRANCE (CATHOLIQUE)

@TryhardFlareOfficiel

Жыл бұрын

Vive L'empereur !

مارشال نوفولا دفن توا***** بور لوبرستيج دو لا فرونس

Battle of Novi, Russia won.

@styvenesnault3439

Жыл бұрын

Battle of Moskova, France Win

@user-hn1gs3ev6q

Жыл бұрын

Yeah, and Russia won in battle of Paris.

@user-hn1gs3ev6q

Жыл бұрын

And you forgot, Russia won in the war. And figh at Moscow did not have, Moscow was empty. Was battle of Borodino this 127km by Mozaisk, under Moscow. and battle in forest, this begins Moscow. And Mscow this merch center, Not capitals city. Saint Peterburg in capital city. This won is Genius of Kutuzov and Barklay de Toly, Russian and Scotland man's(Barklay de Toly scotsman).

@user-hn1gs3ev6q

Жыл бұрын

Napoleon is not number one in war art, in his era Suvorov is number one in war art. Napoleon more ruler.

@user-hn1gs3ev6q

Жыл бұрын

You need more studies.