LADANIVA - Manoushak (Official Audio)
Музыка
LADANIVA, first album out now: ffm.to/ladaniva.OYD
#Ladaniva #Manoushak #OfficialAudio
Manoushak
Arevi tak
jayric ajele mi manoushak
gerié darcel qarerin
Anteri haverj mnacel anteri.
Uzumem erqel
Uzumem erqel nranc hamar
ov srtum cav uni
ov stum dard uni
Uzumem erqel
uzumem erqel nranc hamar
ov amour kangnume
erp qamin tanume
Uzumem erqel
uzumem erqel qez hamar
ov urishi kyanqov, kanunnerov aprele ,
hima molorvele.
Ampere tokh goran hima
es kgoram barcr aveli
qez hamar ov uj chuni
es kdarnam dzayne qo huysi.
Մանուշակ
(Armenian)
Արևի տակ,
Ժայռից աճել է մի մանուշակ,
Գերի է դարձել քարերին,
Անթերի, հավերժ մնացել անթերի:
Ուզում եմ երգել,
Ուզում եմ երգել նրանց համար,
Ով սրտում ցավ ունի,
Ով սրտում դարդ ունի:
Ուզում եմ երգել,
Ուզում եմ երգել նրանց համար,
Ով ամուր կանգնում է,
Երբ քամին տանում է:
Ուզում եմ երգել,
Ուզում եմ երգել քեզ համար,
Ով ուրիշի կյանքով, կանոններով ապրել է,
Հիմա մոլորվել է:
Ամպերը թող գոռան հիմա,
Ես կգոռամ բարձր ավելի,
Քեզ համար, ով ուժ չունի,
Ես կդառնամ ձայնը քո հույսի:
Violette
(French)
Sous le soleil,
Une violette a poussé du rocher,
Captivée par les cailloux,
Elle est restée merveilleuse à jamais.
Je veux chanter,
Je veux chanter pour ceux,
Qui a mal au cœur,
Qui a de la peine au cœur.
Je veux chanter,
Je veux chanter pour ceux,
Qui se tiennent debout,
Lorsque le vent souffle.
Je veux chanter,
Je veux chanter pour toi,
Qui a vécu par des règles et la vie d’autrui,
Et qui se sent perdu actuellement.
Même si l’orage éclate maintenant,
Je vais crier plus fort,
Pour toi, qui n’a plus de force,
Je serai la voix de ton espoir.
Violet
(English)
Under the sun
A violet has grown from the rock,
Captivated by stones
Has remained marvelous forever.
I want to sing,
I want to sing for those
Who have pain in their hearts,
Who have suffering in their hearts?
I want to sing,
I want to sing for those
Who stand firm
When the wind blows.
I want to sing,
I want to sing for you
Who has lived by someone else’s life and rules,
And who is lost now.
Even if the storm breaks now,
I will scream louder,
For you, who has no strength anymore,
I will be the voice of your hope.
Пікірлер: 165
lyrics and translation under the video! բառերն ու թարգմանությունները տեսանյութի տակ!🫶
@pascaleplata1893
8 ай бұрын
Une merveille, comme tout l'album ❤❤❤🎉🎉
@user-ev8ul3fq5n
7 ай бұрын
😢ամեն մեկը յուրովի հասկացավ երգը։Ես շատ լացեցի սրտիս մտքիս հոգուս լացն էր։Ապրեք
@gayanegalstyan5204
4 ай бұрын
Srtichs durs ekox barerrrr
@Teporah1
3 ай бұрын
I cannot find the lyrics, would love to learn them!
@sol5414
3 ай бұрын
@@user-ed5ll1vo8b zbil@ iskakn dues! Amot kez!
This has to be one your most beautiful and most underrated songs Ladaniva / Jaklin
She always impresses, her voice is utter beauty, love from the United States 🇺🇸
Թողնես ամեն օր քո երգերը կլսեմ չեմ կշտանում
Շատ սրտանց ես երգում ես շատ-շատ եմ քեզ սիրում եւ քո երգերը
I'm absolutely in love with this song
Beautiful song.. beautiful voice!!! I’m so proud that someone who did not grow up in Armenia shows so much pride and so much love for Armenia! You go girl👏🏻👏🏻👏🏻 thank you for representing us on Eurovision 🎉🎉🎉
I am in love with this song From Brazil here ♥
Ախր ամեն երգի տակ պտի մոտ 10-12 միլիոն դիտում լինի ❤ գերազանց երգա 💓
Հրաշալի ձայն ունես,Հրաշք աղջիկ,բնական,գեղեցիկ արտաքինով, թեթև ու հիասքանչ.....🥰🥰🥰
Ես իմ հրաշք քեզ այսօր հայտաբերեցի,ամբողջ օրը լսում էի երգը որ եվրատեսիլին պիտի կատարես,դու այնտեղ բոլորին կհմայես ։Մտածում էի ինչ լավ կլինի ,որ Ժակլին երգ նվիրի մեր զոհված զինվորներին,հենց նոր լսեցի "մանուշակ"--ը😢😢😢😢😢😢😢խոսք չկա ես լալիս եմ։
Я влюбился в эту песню ❤ Вы великолепны!! Слава Богу что вы есть!!
It's Great...!!!...Thanks for the wonderful song...!!!
Beautiful! Much love from Germany 🇩🇪❤️
Եթե հնարավոր է երկնքից աստղեր,երկրից անթիվ անհամար սրտեր։❤❤❤❤❤
Слушаю сегодня много и эта смесь этнической музыки завораживает! Труба прелесть!
Lovely songs and lyrics. Beautiful way of expressing emotions while not making it a grieving rhythm
Жако, ты драгоценность!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ спасибо большое, 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏.голос ангела, невозможно описать чувства , что греют душу , храни вас господь, творите , вы есть ангел ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Какие душевные слова, 👍👍👍👍песня слушала несколько раз
Incredible music !
Beautiful lyrics. Sings to who I was in 2021. I dragged myself off the pit and I love the life I gave myself birth to
The best song❤️
❤ from Serbia 🇷🇸
Մանուշակ Արևի տակ, Ժայռից աճել է մի մանուշակ, Գերի է դարձել քարերին, Անթերի, հավերժ մնացել անթերի: Ուզում եմ երգել, Ուզում եմ երգել նրանց համար, Ով սրտում ցավ ունի, Ով սրտում դարդ ունի: Ուզում եմ երգել, Ուզում եմ երգել նրանց համար, Ով ամուր կանգնում է, Երբ քամին տանում է: Ուզում եմ երգել, Ուզում եմ երգել քեզ համար, Ով ուրիշի կյանքով, կանոններով ապրել է, Հիմա մոլորվել է: Ամպերը թող գոռան հիմա, Ես կգոռամ բարձր ավելի, Քեզ համար, ով ուժ չունի, Ես կդառնամ ձայնը քո հույսի:
Please go to Eurovision ! 🇦🇲 Greeting from France !
@ArevsunVideosedits
3 ай бұрын
They will🥰
@corentinesc3262
3 ай бұрын
Ayooo, So happy about that ! @@ArevsunVideosedits
@hunanuk1
Ай бұрын
They did ❤ so proud 🥹
Wow, this song is incredible! Rhythm, melody, production, everything
You are always wonderful, with your amazing performance 🥰👍⚘.....🇦🇲❤🇨🇵
Manoushak
Ուղղակի եվրատեսիլի երգը սխալ է ընտրված իսկ աղջիկը շատ հրաշալի է երգում
@armpet.
Ай бұрын
Shat lav erge Evratesili erg@ urax u pozitiv amboxj evropan parum e ergi tak
@hrachmnacakanyan3652
Ай бұрын
100%
SUPER 👍♥️
J'ai chialé
Sat sirun erg u sat qnqus katarum
Predivno❤❤❤
Je viens d'acheter votre nouvel album sur votre site, j'ai super hâte de le recevoir. J'adore votre musique. Bisous du Québec!
Քնքուշ աղջիկ` լավն ես շատ
Beaucoup d'émotions une voix et des mélodies sublissimes BRAVO
❤❤❤ Апрес Удачи Здоровья Успехов ❤❤❤❤
Super♥️🇦🇲
Молодец, почти все песни в эфире нашего радио!
❤Very beautiful lyrics. Խոսքերն արտակարգ են.❤
BELLISSIMA❤🧡💛💚💙
Amazing voice
Magnifique !
Միշտ լավը միշտ անկրկնելի❤
հրաշք
Djaaaaan !!! 💕✅💯🇦🇲✝️🌹✝️🇦🇲💯✅💕Djaaaaan !!!
Շատ լավնա...!!!
Bravo 👏👏👏♥️♥️♥️🌹🌹🌹
Թույն է։ ❗️❗️❗️
❤❤❤Нежно и красиво. Спасибо, это было волшебно!🎉 Все песни уже в плейлисте😘💋💋💋💋
Потрясающе!
Դու կյանք ես❤
ça fout les poils comme dirait André Manoukian ! Bravo ! Que c'est beau ! Chad lav !
Լավն ես, խոսք չկա❤❤❤❤😊
как красиво.
Super
The best ✌️🤟
Nvagarani xumbnel shat bravooo hatuk merci poxancii voncem sirum qo miqsayin erajshtutyunn
Beautiful ❤❤❤ Hope she wins the Eurovision
Magnifique
Vay erexek,voncem uraxace vor duqeq gnum Evrovision Hayastani koxmic,shat 4isht yntrutyuna,miayn haxtanakem dzez cankanum ,ev ashxarum 4ana4um !!!❤
Wow, brava ❤❤❤❤, կեցցես, յուրահատուկ ձայն ու կատարողականություն ունես։ Իսկական գանձ ես ❤❤❤💕💕💕🌟🌟❣️❣️❣️💓💓💓
Amazing Voice ❤
wow
Bravoooooo❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
absolument sublime… j’ai pris une claque quand je vous ai découvert!!! et le p’tit clin d’œil avec le terril sur la pochette, magnifique!!! j’ai hâte de pouvoir vous voir en concert dans le nord!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
@aatamianaatamian3157
2 ай бұрын
Ah oui, bien vu le double clin d'oeil ... l'Araraterril !
Hzor cayn hzor katarum verjna uxaki verj❤❤❤❤
Tuyn erg❤
Hrashq dzayn poqrik marmin hzor dzaynn❤❤❤❤
Hianali erg ❤
Անզուգական ձայն👍👍👍
Thank you ❤🔥
Красиво❤
Vaxxxx❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ինչքան լացեցի...🥹🌷
❤😊❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤😘
Вай орс арев вапше вержнненк
Խոսքեր չունեմ🎉🥇
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉❤❤❤❤
Dardzav srtis erg@❤💔
Душевно ,ну просто великолепно ❤
❤❤❤❤❤❤❤
Gjveliq❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤հրաշք աղջիկ հրաշալի երաժիշտներ հրաշալի երաժշտություն ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤՝՝❤❤
💗(RO)
Hzor dzayn unes yes qeznic aveli xorimast stexcagorcutyuner em spasum ❤ ergi himnvac lini minchev mec hayqn, (Armani) azg ... u sirov voxoxvac lini depi... (hay)❤
Ուզում եմ ասեմ շատ ապրես շատ լավներ ...
Superbe!
Հզոր 💪🇦🇲🫶🫶🫶🌹
❤❤
Hrashali katarum 👏 Pshaqaxveci ❤❤❤
❤❤❤
is this an original song of your band? it's spectacular!!!! I am mesmerized!
@ArevsunVideosedits
Ай бұрын
Yes
@stephenzungi6140
11 күн бұрын
It’s so underrated. This has to be their top song. From melody to rhythm to vocals to heart
❤
Աղոթքա
Մեր տաղանդաւոր եւ հրաշալի հայ երգչուհուն ցանկանում եմ հայկական երգերը կատարելիս չը'օգտագործել այլ ժողովուրդների երգաոճը` նրայ հայկական երգերում հաճախ են լսւում արաբական եւ հնդկական մոտիվներ։ Նոյնը ցանկանում եմ ասել նրայ հագնւելու ոճի մասին` ժողովրդական ոճ դրսեւորելիս, չ'արժե բացել որովայնը եւ կատարել պորտապարի շարժումներ։ Քննադատութիւնս անկեղծ է եւ մեր երգչուհուն աուելի կատարեալ տեսնելու ցանկութեամբ ❤
@peterpaul469
2 ай бұрын
արաբականը ու հնդկականը ինքը ազդված է հայկականից դեռ 800-1200 տարի առաջ
@annagaribian4771
Ай бұрын
Մաքրամաքուր Հայկական երգ գոյություն չունի. Եվ երգ ստեղծողը ազատ է արարել ❤...ինչպես զգում է.