La Gripa del Marrano - www.myspace.com/atomicos
Музыка
NUEVO VIDEO!! Aprendan a bailar con el "Coreografo de Atómica"! • Coreografo de Atómica ...
LYRICS IN ENGLISH (Español abajo)
This is the story of a pig
that came to our city.
It infected us with a flu
that started to disturb us.
This is the story of a sickness
that was first discovered in the capital.
No one knows how or where it started
it was the first pig that screwed us all.
They say that the first victim died
my grandmother told me he was messing around with a pig
Grab eachother's hands but please don't get too close
and take care when changing your partner.
Cover your mouth if you're about to sneeze
the swine flu is about to start!
-------------------------------------------------------------
(CHORUS)
It's the swine flu, let's all dance to the rythm
All the ladies in the front and the gentlemen at the back.
It's the swine flu, don't get sick
There aren't many vaccinations
let's all dance!
¡Laa laa laa lara lara lara laaa!
¡Laa laa laa lara lara lara laaa! (x2)
-------------------------------------------------------------
They closed all the schools in the entire city
so that the kids won't get infected
78 dead, it seems that there will be more
The swine flu makes you dance!
The taco-shop's customers are getting fewer
because of the rumors that are getting spread about the meat
Cover your mouth if you're about to sneeze
The swine flu is about to start!
(CHORUS)
It has already reached London and continues even further
soon the Chinese will start to cry
If you ask me it was the gringos who let it loose
because the pigs spread from Texas and Alabama
the pigs spread!
(CHORUS)
¡Laa laa laa lara lara lara laaa!
¡Laa laa laa lara lara lara laaa! (x5)
The text is supposed to be mainly just a direct translation, nothing more. Suggestions to improve the text are welcome!
LA LETRA ORIGINAL:
Esta es la historia de un marrano
que llegó a nuestra ciudad.
Nos contagió de una gripa
que nos vino a fregar.
Esta es la historia de una enfermedad
que se presentó en el Distrito Federal.
Nadie sabe cuándo ni cómo comenzó
el primer marrano que a todos nos chingó.
El primero de los casos dicen que falleció
que se cogió a un marrano, mi abuelita me contó.
Agárrense las manos, no muy cerca por favor
y cambien de pareja con suma precaución.
Tápense la boca si van a estornudar,
¡la gripa del marrano está por comenzar!
-------------------------------------------------------------
(CORO)
Es la gripa del marrano, ¡bailen todos al compás!
La comadre por delante y el compadre por detrás.
Es la gripa del marrano, ¡no se vayan a enfermar!
Las vacunas son escasas, ¡vamos todos a girar!
¡Laa laa laa lara lara lara laaa!
¡Laa laa laa lara lara lara laaa! (x2)
_________________
Ya cerraron las escuelas de toda la ciudad
pa' que los chamacos no se vayan a contagiar.
78 muertos, parece vamos por más,
¡la gripe del marrano te pone a bailar!
La clientela del taquero empieza a disminuir
por los mitos de la carne que circulan por ahí.
Cúbrase la boca si quiere estornudar,
¡la gripa del marrano está por comenzar!
(CORO)
Ha llegado hasta Londres y sigue más allá,
al rato ya los chinos se ponen a llorar.
Pa' mí que fueron gringos los que soltaron eso,
de Texas y Alabama salieron esos puercos.
¡Salieron esos puercos!
(CORO)
¡Laa laa laa lara lara lara laaa!
¡Laa laa laa lara lara lara laaa! (x5)
Creada por Atomicos (Ayanti, Bolo, Cesar y Tena), apoyados por Morgane, Jezz y Hanna.
Tabasco, Veracruz, Tlaxcala, Francia y Finlandia - 2009.
Todos los derechos reservados.
Contrataciones al www.myspace.com/atomicos
Пікірлер: 1 600
Cuantos mas llegaron en 2020 solo para ver cuando sale la del coronavirus? -Actualización- Ya salio la cumbia del coronavirus.
Saludos desde el 2020 con el Coronavirus :)
Que bellos recuerdos.... coronavirus vs h1n1
muy buenisimo La gripa del marrano. desde La Paz Bolivia nuestro toral apoyo hermanos esta desgracia lo podran superar ya veran, como ya lo hicieron en otras ocasiones por mas que la tormenta sea tremenda no bajen la mirada
La manita arriba si lo estas viendo en el 2019
Ahora va a ser la gripa del murciélago
jajajajaa que ingeniosos los felicito chavos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ todo esta gnial, la letra la musica, el paisaje y hasta las chavas que bailan atrass les doy un super 10¡¡
La mejor medicina... LA RISA !!! Y vaya que te ríes... !!!! Bravo chicos ! Ojalá que algunos adultos aprendan de su sencillez, buen humor y CREATIVIDAD... ! Bien por TODOS USTEDES !!!
Por fin apenas llego la segunda temporada wiiii
Ya no nos chingo un marrano ahora nos chingo un murcielago
Felicidades!!!, la expontaniedad aunado a la chispa y el talento, hacen de este video, algo estupendo, adelante Muchachos, NO CLAUDIQUEN!!
me dedico al Performance en la peninsula de Yucatan, los felicito por el video, gran talento, ingenio, propio de la juventud en Mèxico, veo gente en un proyecto y gente de exito. Suerte!
Mano arriba si lo ves en 2016. Que buen éxito.
@Ermank7v7
7 жыл бұрын
2017 prro
@mojog
5 жыл бұрын
2018 viejos lesbianos!!!
Sabía que un día volvería aquí. Para cuándo el hit del coronavirus?
@jorgespektro1752
4 жыл бұрын
Jajaja lo mismo digo veo aver si salen con alguna manada con esta babosada del coronavirus
Felicidades!!! Me fascino su video. Nos hace pasar un rato muy agradable. Que bueno que exista gente creativa como ustedes. Y recuerden gente celosa siempre va a haber, asi que ni hacerle caso. Los felicito por este video.
Muuuuuuuuuuuuuuy chido!!! No me canso de verlo y ya hasta me aprendí la canción!!! jajajaja!!!
10años después y ya nos llegó el corona virus 😅
revientense la del coronavirus XD
Me fascino el coro y el primer baile del tipo del acordeon!! En serio que lo voy a añadir a mi top 10 de los mas kitsch de KZread... estan por encima de Ken Lee
jajajaja....se la rifaron con ese video....saludos desde N.Y.
manita arriba si estas viendo esto en el 2014 xD
Jajaja, qué pendejada! Qué año aquel 2009!
muy buen video muchachitos,gracias por su buen sentido del humor ante lo adverso de la vida ,sigan asi por generaciones.
Wow!!! Simplemente se la RULEARON! el humor mexicano es lo mejor!
buenisimo su video saludos desde Chile
Neta felicidades ...si con miedo pero con el humor intacto...gracias....
Felicitaciones a estos chicos, está muy bueno lo que hicieron.
no me jooooooooooooooooooodas jajajajajaja buenisimo!! que pexxxx que imaginacion que barbaros mis respetos
¡JA, JA, JA! ¡Muy bueno! Felicitaciones, chicos.
jajajaja!! que chistosos! en vez de quedarse en su casa, se fueron a grabar! que buena onda!! Los felicito por su buen humor, viva Mexico!!
Ahora que no hay escuela esta es una muestra de que los jovenes mexicanos pueden desarrollar el arte de esta forma tan sublime.
jejejeeje que chingones son, mis respetos para ustedes es mas ya los agregue a mis favoritos , sigan componiendo canciones y mucha suerte con super exito de la influenza jejejeje saludos a todos
Se la rifan morros, ya lo vi 5 veces y me hacen reir un chingo. genial al mal tiempo buena cara, eso nadie que sea mexicano, lo entiende. 5 estrellas para ustedes y si alguien quiere informacion para deprimirse, vean paginas de noticias, hasta del new york times, si quieren
Brillante!! Os la bañasteis!!! Un saludo de un chilango desde Barcelona, España. No es serio ir por la vida sin sentido del humor!!! Yo me encargo de difundirlo por aqui! suerte y cuidaros con esa gripa!!!
jaja buenisiimo! lo pasaron en la tele y lo estado buscando! jajaj como bailan! xD VIVAMOS TODOS LOS MEXICANOS!..VIVA MÉXICO!
Les quedó muy bien la rola chamacos, los felicito. Me alegraron el rato.
este video lo pasaron en la television argentina en un informativo y ahora son famosos , jaajj saludos desde buenos aires
@mimoellagrimas
4 жыл бұрын
Hahahahaha en serio? Y que dijeron los comunicadores salu2 hoy tenemos el Coronavirus haha
La he escuchado como mil veces y no dejo de reirnos ha y por cierto que buenas viejas las del segundo video
FELICIDADES MUCHACHOS!!! muy buena composicion no cabe duda que hasta en las peores situaciones los mexicanos no perdemos nuestro caracteristico sentido del humor ¡¡¡ Y ARRIBA MEXICO SRES. !!!! y al k no le guste!!!!! Pues k se aguante!!!! jajaja
esta con madre el video... muy bueno..
jajaja, chingón!... pura creatividad con lo que hay a la mano.
Jajajajaj a pesar de la situacion hay que reconocer que los mexicanos somos asi . . . nos reimos de lo que nos pasa . ..eso nos permite salir a flote mas rapido . .esta chida la rola . . registrenla antes de que a "alguien" se le ocurra y lo haga primero
Y yo de nuevo aquí, 12 años después volviendo a ver este video y riéndome aún
jajajaja esta bien buena la cancion y el bailesito que se sacan gracioso. Esta pagajosa la cancionsita felicidades por su coreografia.
Hace un momento acabamos de ver la promocion de su video por el noticiero cuando terminamos de verlo y durante el trancurso de este no paramos de reir jajaja que buena puntada lo que hace la ingenialidad de los mexicanos XD unidos hace mas sigan asi
muy bueno!! jajaja ese baile jeje muy pegajosa la rola^^
Manita arriba 2018
hola hola a todos pues que padre esta la cancion jajaj porque la verdad esta mega geniallll. La letra genial y de ahy directo a la fama si que siii. en lo personal que padre que se tomen las cosas negativas con positivismo animo y pa lante
me encanto son unos genios muy bueno; pero que todo mejore pronto suerte
buena cancion mis respetos para esos vatos
wuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu exelente atomicos
chido video yo soy de España, me llamo Lawrence Navarro y me gusto su video, mucha creatividad tienen, y me gusto, dan el mensaje de q no hay estar con panico, alegria siempre, chido
Me quito el sombrero!!! jjajajaja aunq ni uso, pero jeje, son mis idolos =D
ahuevooo!!! es aki donde se demuestra el buen humor de los mexicanos!!!!!!!!!!!!! incluso frente a una crisis somos capases de darnos un momento para reir!!!!!!!!!!!!1 jajaja
Excelso, simplemente perfecto,
muy buena cancion mis respetos
muy buena, excelente trabajo.
Buenísimo!! Arriba México!!
Esta bien chido el video...original y a la moda.
un gran exito!!!
jaja sta bn chingon neta q orgullo jaja es genial soy su fan
buenisimo....genial!!!!!!!!!!!!
¡JA, JA, JA! Les confieso q' casi lo saco cuando vi q' era una canción jocosa, pero escuché un poquito y me hicieron reír mucho... Está muy bien hecho, muy divertido. La verdad, los felicito.
jejejeje muy creativo compadres, vaya ke pego con madre su video.
esta con ganas ese video soy de monterrey saludozz
no me canso de verlo. Muchisimas felicidades, y los malos comentarios omitanlos es pura gente celosa.
yo tmb los vi en la tele!! esta muy divertido el video!! ;D
Señores mis respetos se la bañaron con esa rola jajaja y al parecer el humor del mexicano se antepone, ante la ignorancia del extranjero!!! y k bueno k asi sea!!!!!
ta con madre la rola jejeje 5 stars!!
Esta medio babas esto pero si me saco una sonrisa e hizo olvidarme un poco de todo lo que la tv dice toooooodo el santo dia.
Me encantó el chavo que trae la lanza, la letra muy ingeniosa
¡Laa laa laa lara lara lara laaa! ¡Laa laa laa lara lara lara laaa! chingoon, poca madre... merece pasar a la lista de favoritos..
LOS AMO!
Gracias!
jajaja... lo k provoca unas vacaciones extras... jajajaja los acabo de ver en tv azteca..y son la onda jajaj
nunca pero nunca van a faltar los comentarios negativos ante una gran obra de creatividad y espontaneidad, envidia??, tal vez o tal ves la gente ke no le guste este video pueden ser los hijos de burocratas ke viven en unifamiliares y ke sienten ke haciendose los malso y rebeldes llaman la atencion pues un mensaje para ellos la epoca grunch, ya paso de moda, si tal vez estemos de la chingada, tal ves el gobierno no vale madre, pero tenemos otras cosas buenas como nuestro buen humos gracias chavos
Muy bien, muchas felicidades, es creativo, ingenioso y muy divertido y eso de la "influenza"....... mmmm creo que no existe.
me sorprenden! muy original!
q video tan chistoso,, ya lo descargue para verlo miles de veces en mi compu
chidisimo!!! wow!!! de pok mauser!! me encanta!
ta perro saludos desde valle de bravo
la pura verdad este video esta my genial dicen cosas muy geniales son lo mejor son mis idoos jajajajaja XO
Que originales, divertidos! (Y) likeeeee
Tabasco, Finlandia, Francia, Tlaxcala, Veracruz
jejejeje eso sta genial!! ia hace falta reir un pokito.... kedo supr shido!!!
qe onda mis ATOMICOS!!!! eah!!! qe buena rola!!! esta de poka pues en las dos c rifan!! pues un poko de humor en este momento de "CRISIS" jajajajaja pues cuidense i sigan por el buen camino diciendo los qe otros piensan lo mismo pero no lo pueden expresar de una manera tan ORIGINAL como ustedes!!!!! ...es la gripe del marranooooooo!!!!!! yeah!!! adios i buena vibra!!
ustedes estan geniales eso deben subirlo a un ringtone en serio q si jajajaja
jajajajaja esta padre su video y la cancion pfff esta muy padre
Recuerdo cuándo los vi en Hechos Noche con Javier Alatorre
yeah esta cancion es genial la voy a aser famosa entre mis compas
bueniiisimo de verdad buenisimo!
jajaja simplemente es el humor mexicano el que te saca una sonrisa entre tanto pinche pedo, beuna rola, me alegraron el dia
son muuy buenos
muy original este contenido en mi pais no se cerro nada porque los politicos decian que las empresas perderian mucho dinero.... tanto que salio en un canal de argentina "telefe" en un noticiero a la noche.
pues como que estan de osciosos, pero la neta les quedo chida la letra y metanle ritmo. FELICIDADES!!!!!!!!!!!
Me encanta. Los vi en las noticias. ^^
Mucha suerte!!
QUE BUENA CANCION! me dan ganas de bailar con todo y virus lala lala lalalalala
MUy buen Video!! Felicidades!!!
jajajajajajajajaja no manches compadre ahora si te la ganaste... les quedo bien !!! felicidades !!! me hicieron reir un chingo !!! que buen video !!!