很棒的歌，加上老師的講解，對初學者真的很有幫助，謝謝何博士👍

Best song ever heard in this world❤❤❤❤❤

很喜歡這首歌！謝謝老師解析這首歌，感觸良多

我女兒國中畢業就自學 日文第一次跳級就考到三級 而且聽力考滿分60分 我常常看老師的視頻 一次就記住五十音的聯想記憶 真的很感謝老師實在是太帥了 老師的文章我也有看 了解去日本讀書的各地環境 好喜歡淚光閃閃 學會之後 我們又學了大魚 還有風之花傳 等新舊日文歌曲 我母親有讀日據時代的廣習所 我很小很小跟著隔壁阿婆說日文 所以日文是我的第一母語 家裡說客家話 女兒也是日語客語雙語自然會說 語言學家說 母語與廣泛閱讀是翻譯的基礎 會日文再學英文會更好

我媽臥病在床時也放過這首歌給她聽,也是她喜歡的歌,後來她過世了,一直很怕再聽到這首歌 前陣子去沖繩,結果到處都聽得到這首,就是只能接受,總不能因為難過的心情而排斥一首好歌

我也超歡這首歌

看到淚光閃閃的劇情也是一直哭 我確實曾經在我爸爸面前演唱過淚光閃閃 後來爸爸走了之後我聽了淚光閃閃 更是會忍不住大哭

@yesjap568

3 ай бұрын

是的 很感人的一首歌

何必老師翻譯真的超厲害，看完後真的馬上訂閱！😊

@yesjap568

3 ай бұрын

謝謝啦 花了很多時間喔

最近才關注何必先生的頻道，發現真實寶藏，林林總總。冒昧一個請求，能不能把視頻做個更好的分類，尤其對於零基礎的人來說，光最初語音視頻就有好幾個。這幾個視頻的先後順序。若視頻能加上說明，可以在置頂評論,寫一下適合什麼人看，介紹什麼，該視頻前後銜接的視頻，。可能少許備註，但很有幫助。謝謝。

@yesjap568

3 ай бұрын

會盡量 謝謝

讓人想哭的一首歌

Thank you ，何san！

非常感謝何老老師的解說教學影片 才瞭解這首歌曲的原創作品原意或作詞作曲 演唱者的故事性 再度由衷感謝

@yesjap568

3 ай бұрын

太棒了

何先生はアクセントについて強調することが大切です。ありがとうございます。

谢谢❤

當初在KTV是邊唱邊哭的

還好一開始學日語就看何博士影片 不然完蛋蛋了

@yesjap568

3 ай бұрын

是的 很多嫁去日本的都後悔莫及 沒把重音學好長句子人家聽不懂

いいね！

目水潄漱！😂🤣😂🤣

希望可以聽到博士分析中森明菜的歌詞～她最近又復出了！

@yesjap568

3 ай бұрын

會努力

いつも動画ありがとうございます！🙇‍♂️ 我想發問、2:53 處　ポロポロ老師是念平板型、自己查是ポロポロ是頭高型、究竟哪個是對的呢？

@yesjap568

3 ай бұрын

1才對 以字典為主即可

這首歌名翻譯的很差勁，正確應該翻譯成「淚如雨下」。沖繩方言的涙（なだ）そうそう，指的是 涙がポロポロ落ちる。